Ivri Lider - אלפי תמונות של המפל - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ivri Lider - אלפי תמונות של המפל




אלפי תמונות של המפל
Des milliers de photos de la cascade
מוטי מחדרה מודה שהוא מכור לצילום אלפי תמונות של המפל
Moti de Hadera admet qu'il est accro à prendre des milliers de photos de la cascade
הוא אוהב כשהמים נופלים והוא מצליח לעצור אותם שלא כמו את הזמן
Il aime quand l'eau tombe et il arrive à l'arrêter, contrairement au temps
הוא עומד שם כבר שעות ומכוון הכול לרגע האחד והמושלם
Il se tient depuis des heures, tout en pointant pour le moment unique et parfait
בדיוק כמו שהיה כשהבת שלו נולדה הוא הרגיש סיבה לזה שהוא קיים
Exactement comme quand sa fille est née, il a ressenti une raison d'exister
עכשיו קליק קליק קליק אתה תספיק פיק פיק
Maintenant, clic clic clic, tu as le temps, tic tac
אם רק תפסיק סיק סיק להיבהל
Si seulement tu arrêtais de paniquer, tic tac
מאנשים שים שים הרוב קשים שים שים
Des gens, la plupart sont durs, la plupart sont durs
כולם רוצים צים צים להיגאל
Tout le monde veut être sauvé, être sauvé
אז בואו נתחיל להתפלל
Alors commençons à prier
חברה שלי טובה כבר מודה שהיא חייבת אנשים שרים אצלה בטלוויזיה
Ma bonne amie admet qu'elle a besoin de gens qui chantent à la télévision
והיא אוהבת גם כשיש סיפור מסגרת ועצוב לה
Et elle aime aussi quand il y a une histoire cadre et triste pour elle
בסוף כשהוא עובר אז יש אידיליה
Finalement, quand il passe, il y a de l'idylle
והיא עומדת במטבח הזה כשכבר היא רגילה לזה אומרים לה להמשך להאמין
Et elle se tient dans cette cuisine, alors qu'elle est déjà habituée, on lui dit de continuer à croire
מהברכה שהיא קיבלה מהקלטה בטלפון בא לה המזל וארבעה ילדים
De la bénédiction qu'elle a reçue de l'enregistrement au téléphone, la chance lui est tombée dessus et quatre enfants
קליק קליק קליק אתה תספיק פיק פיק
Clics clics clics, tu as le temps, tic tac
אם רק תפסיק סיק סיק להיבהל
Si seulement tu arrêtais de paniquer, tic tac
מאנשים שים שים הרוב קשים שים שים
Des gens, la plupart sont durs, la plupart sont durs
כולם רוצים צים צים להיגאל
Tout le monde veut être sauvé, être sauvé
אז בואו נתחיל להתפלל
Alors commençons à prier
שורות שורות
Des lignes, des lignes
נתחיל להיות פשוטים יותר
Commençons à être plus simples
דמעות דמעות
Des larmes, des larmes
על הכרית והפסנתר
Sur l'oreiller et le piano
מוטי מחדרה כבר מודה שהוא יודע, הכול זורם רק בכיוון אחד
Moti de Hadera admet déjà qu'il sait, tout coule dans une seule direction
בחדר החשוך בעדינות הוא מפתח רגעים יפים של להיות לבד
Dans la pièce sombre, avec délicatesse, il ouvre des moments précieux d'être seul
קליק קליק קליק אתה תספיק פיק פיק
Clics clics clics, tu as le temps, tic tac
אם רק תפסיק סיק סיק להיבהל
Si seulement tu arrêtais de paniquer, tic tac
מאנשים שים שים הרוב קשים שים שים
Des gens, la plupart sont durs, la plupart sont durs
כולם רוצים צים צים להיגאל
Tout le monde veut être sauvé, être sauvé
אז בואו נתחיל להתפלל
Alors commençons à prier
בואו נתחיל להתעמל להשתדל להתנצל
Commençons à faire de l'exercice, à nous efforcer de nous excuser
בואו נתחיל להיגאל
Commençons à être sauvés





Writer(s): פריג' יונתן ז"ל, לידר עברי, נבו יועד


Attention! Feel free to leave feedback.