Ivri Lider - אסתר אוכלת פחמימה - translation of the lyrics into German




אסתר אוכלת פחמימה
Esther isst Kohlenhydrate
אסתר אוכלת פחמימה
Esther isst Kohlenhydrate
כשהיא חושבת שהוא לא יבוא הבנזונה
wenn sie denkt, er kommt nicht, der Verrückte
בערב היא נוגעת בעצמה
Abends berührt sie sich selbst
להתבגר זה משונה ומשוגע
Erwachsen zu sein ist seltsam und verrückt
אסתר מקצצת סוכרים
Esther kürzt Zucker
כשהיא עוברת על תמונות יפות של כל מיני גברים
wenn sie Fotos von schönen Männern durchblättert
שרה עם עצמה בקול שירים, היא בבית בודדה בתחתונים
singt mit sich selbst, sie ist allein zu Hause in Unterwäsche
רציתי להזהיר יש חור גדול
Ich wollte warnen, da ist ein großes Loch
באמצע של הבית מכוסה בחול
mitten im Haus, mit Sand bedeckt
כמה התאמצתי לא ליפול
Wie sehr ich mich bemüht habe, nicht zu fallen
אני רציתי לא ליפול
Ich wollte nicht fallen
כל כך ניסית לא ליפול
So sehr habe ich versucht, nicht zu fallen
אסתר משתדלת להנות
Esther bemüht sich zu genießen
מנסיעות קצרות לחו"ל ומסעדות טובות
kurze Reisen ins Ausland und gute Restaurants
מטוס גדול ממריא עולם קטן
Ein großes Flugzeug hebt ab, eine kleine Welt
דחייה זה לא נעים אבל מובן
Ablehnung tut weh, ist aber verständlich
אסתר מתאמנת במכון
Esther trainiert im Studio
והיא יודעת שהוא לא ראשון ולא האחרון
und weiß, er ist nicht der Erste und nicht der Letzte
החדר מסודר למפגשים קצרים
Das Zimmer ist für kurze Begegnungen hergerichtet
היא מציעה קפה אבל שמחה כשהם הולכים
sie bietet Kaffee an, freut sich aber, wenn sie gehen
רציתי להזהיר יש חור גדול
Ich wollte warnen, da ist ein großes Loch
באמצע של הבית מכוסה בחול
mitten im Haus, mit Sand bedeckt
כמה התאמצתי לא ליפול
Wie sehr ich mich bemüht habe, nicht zu fallen
כל כך רציתי לא ליפול
Ich wollte so sehr nicht fallen
אני ניסיתי לא ליפול
Ich habe versucht, nicht zu fallen
אסתר אוכלת פחמימה
Esther isst Kohlenhydrate
כשהיא יודעת שהוא לא יבוא הבנזונה
wenn sie weiß, er kommt nicht, der Verrückte
בערב היא נוגעת בעצמה
Abends berührt sie sich selbst
להתבגר זה משונה ומשוגע
Erwachsen zu sein ist seltsam und verrückt






Attention! Feel free to leave feedback.