Lyrics and translation Ivri Lider - אף אחד משנינו

אף אחד משנינו

בשקט בשקט
חצי הזדמנות עברה
בשקט בשקט
וזה לא קרה
ישבנו בחדר עם עוד אנשים
ישבנו רחוק אבל היינו קרובים

אף אחד משנינו לא יגיד
אף אחד משנינו לא יודה
אף אחד משנינו לא ילחש באוזן
אני רוצה כמה שאני רוצה

בשקט בשקט
יש משא ומתן על הרגש שלי
ומה שקורה כשלא מסתכלים
אם יש לי דמעה בזווית של העין
זה לוקח לי זמן, וזה לוקח לי זמן לנסות אז בינתיים

אף אחד משנינו לא יגיד
אף אחד משנינו לא יודה
אף אחד משנינו לא ילחש באוזן
אני רוצה כמה שאני רוצה

(אף אחד משנינו לא יגיד)
(אף אחד משנינו לא יודה)
אף אחד משנינו לא ילחש באוזן
אני צריך רק קצת אני צריך קצת זמן

כן אני באתי לצלצל בפעמונים שלכם
ולצבוע את מה שסגול אצלכם
כי עכשיו אני בוער אני חולם על זה הרבה
אבל אולי זה נגמר
כן אולי זה נגמר אצלי
הרבה יותר מדי מהר

אף אחד משנינו לא יגיד
אף אחד משנינו לא יודה
אף אחד משנינו לא ילחש באוזן
אני רוצה כמה שאני רוצה

(אף אחד משנינו לא יגיד)
(אף אחד משנינו לא יודה)
כמה שאני רוצה

.כמה שאני רוצה

Aucun de nous deux

Doucement, doucement
La moitié de l'opportunité est passée
Doucement, doucement
Et cela ne s'est pas produit
Nous étions assis dans la pièce avec d'autres personnes
Nous étions assis loin mais nous étions proches

Aucun de nous deux ne dira
Aucun de nous deux ne l'admettra
Aucun de nous deux ne chuchotera à l'oreille
Je veux autant que je veux

Doucement, doucement
Il y a une négociation sur mon émotion
Et ce qui se passe quand on ne regarde pas
Si j'ai une larme au coin de l'œil
Cela me prend du temps, et cela me prend du temps pour essayer alors en attendant

Aucun de nous deux ne dira
Aucun de nous deux ne l'admettra
Aucun de nous deux ne chuchotera à l'oreille
Je veux autant que je veux

(Aucun de nous deux ne dira)
(Aucun de nous deux ne l'admettra)
Aucun de nous deux ne chuchotera à l'oreille
J'ai juste besoin de un peu, j'ai besoin de un peu de temps

Oui, je suis venu sonner vos cloches
Et colorier ce qui est violet chez vous
Parce que maintenant je brûle, je rêve de ça beaucoup
Mais peut-être que c'est fini
Oui, peut-être que c'est fini pour moi
Beaucoup trop vite

Aucun de nous deux ne dira
Aucun de nous deux ne l'admettra
Aucun de nous deux ne chuchotera à l'oreille
Je veux autant que je veux

(Aucun de nous deux ne dira)
(Aucun de nous deux ne l'admettra)
Autant que je veux

.Autant que je veux