Lyrics and translation Ivri Lider - בובה אחת

בובה אחת

הוא מדבר אליה בשפה שהיא אוהבת
מביא לה מתנות קטנות בניירות מיוחדים
דובונים חומים יפים וירקות מפלסטיק
שהיא מחפשת כבר שנים

ואיך שהוא יודע לאהוב
היא מפחדת מהיום שיעזוב
מחבקת אותו כשהוא ישן
ומסתכלת ככה מקרוב

ולה היתה בובה אחת שנשארה במלחמה
ונשברה לה היד
החיוך שלה היה כזה יפה
שאין לאף אחד

והיא זוכרת איך שהכל היה אחר
ברחוב צחקו הילדים
שניים חמודים אלה שהיו שלה
היא עוד שומרת להם כמה משחקים

ולה היתה בובה אחת שנשארה במלחמה
ונשברה לה היד
החיוך שלה היה כזה יפה
שאין לאף אחד

והיתה לה ילדה אחת שצעקה במלחמה
שהיא לא רוצה לבד
ושני דובים ותוכי על המדרכה
הם נתנו לה יד

Une seule poupée

Il te parle dans un langage que tu aimes
Il t'apporte de petits cadeaux dans des papiers spéciaux
Des ours bruns mignons et des légumes en plastique
Que tu cherches depuis des années

Et comme il sait aimer
Tu as peur du jour où il partira
Tu le serres dans tes bras pendant qu'il dort
Et tu regardes ainsi de près

Et tu avais une poupée qui est restée dans la guerre
Et son bras a été cassé
Son sourire était si beau
Que personne n'en a

Et tu te souviens comment tout était différent
Dans la rue, les enfants riaient
Deux adorables, ceux qui étaient les tiens
Tu gardes encore quelques jeux pour eux

Et tu avais une poupée qui est restée dans la guerre
Et son bras a été cassé
Son sourire était si beau
Que personne n'en a

Et tu avais une fille qui criait dans la guerre
Qu'elle ne voulait pas être seule
Et deux ours et un perroquet sur le trottoir
Ils lui ont tendu la main