Lyrics and translation Ivri Lider - בחולצת פסים

בחולצת פסים

בעיר יפה ומלאת געגועים
אני הולך להתמסר לרצונות שלי, להסתבך
וליופי שמעיף אותי לעננים
התלהבות כזאת, חסרת מעצורים
עכשיו אני בולע את הרוק שמצטבר לי
בחלל הפה
הזדמנויות כאלה בחיים לא יהיו הרבה
בחולצת פסים דקה וכובע משונה
זה העיניים שעושות את ההבדל
כזה יפה

עכשיו אני נבהל ואז חוזר
לוקח את הזמן לא ממהר
אני שומע מבחוץ
שהפה שלי אומר, מה הפה שלי אומר
עכשיו זה לתמיד או לוותר
ובאתי לאחד, יצאתי עם אחר
במכונית יפנית חדשה
בירידות אני דוהר

עכשיו אני דוהר

בעיר יפה ומלאת מאמינים אני רוצה
למצוא את החיים שלי, להתרגל
וכשקצת שותים הכל נראה פתאום כל כך יפה
וזה הרבה יותר פשוט לזרום ולא להתבלבל

כשהילדה שלידי מספרת לי כמה שקשה
ואיך האנשים שלידה עוצרים אותה ומה יהיה
בחולצת פסים דקה וכובע משונה
זה השפתיים שנותנות לי נשיקה בפה

עכשיו אני נבהל ואז חוזר...

In a Striped Shirt

In a city beautiful and full of yearnings
I wander, surrendering to my desires, entangled
And in beauty that flies me high as clouds
An excitement such as this, unbridled
Now, I swallow the saliva that gathers in
My oral cavity
Opportunities like these in life shall not abound
In a thin striped shirt and a strange hat
It's the eyes that make the difference
So beautiful

Now, I falter, then return
Taking my time, unhurried
I hear from outside
That my mouth says, what does my mouth say
Now, it's forever or to give up
And I came for one, left with another
In a new Japanese car
On descents, I race ahead

Now, I race ahead

In a city beautiful and full of believers, I wish
To find my life, adjust
And when drinking, everything suddenly seems so beautiful
And it's much simpler to go with the flow and not get confused

As the girl beside me tells me how hard it is
And how the people around her restrain her, and what will be
In a thin striped shirt and a strange hat
It's the lips that give me a kiss on the lips

Now, I falter, then return...