הילד שלי - Ivri Lider translation in German

הילד שלי

לילד שלי יהיו ארמונות וימים מלאים בצחוק ובשיר
לילד שלי יהיו משחקים, מכוניות בצבעים ותמונות על הקיר
לילד שלי יהיה העולם נקי משנאה בין בני האדם
מלחמות העבר רק בספרים שילמד בבית ספר
הילד שלי

לפעמים יש לי כוח לשכוח
את כל מה שמפחיד אותי כאן
כל הקור והרוע התחילו לשקוע
כשזה הוא ואני והגן

לילד שלי יהיו הדמעות חתיכות יהלום בעיניים ריקות
לילד שלי יהיו רצונות אלף גוונים וצורות
לילד שלי המשחק המשוכלל, הבית הריק המפואר המקולל
כמה שעות יש במאה שנה שנתתי לילד שלי מתנה

לפעמים יש לי כוח לשכוח
את כל מה שמפחיד אותי כאן
כל הקור והרוע התחילו לשקוע
כשזה הוא ואני והגן

Mein Kind

Mein Kind wird Paläste haben und Tage voller Lachen und Gesang
Mein Kind wird Spielzeug haben, Autos in Farben und Bilder an der Wand
Mein Kind wird eine Welt haben, rein von Hass zwischen den Menschen
Kriege der Vergangenheit nur in Büchern, die es in der Schule lernt
Mein Kind

Manchmal habe ich die Kraft zu vergessen
Alles, was mich hier erschreckt
All die Kälte und Bosheit begannen zu sinken
Wenn es er und ich und der Garten sind

Mein Kind wird Tränen haben wie Diamantstücke in leeren Augen
Mein Kind wird Wünsche haben, tausend Farben und Formen
Mein Kind wird das raffinierte Spiel, das leere, prächtige, verfluchte Haus haben
Wie viele Stunden hat ein Jahrhundert, das ich meinem Kind als Geschenk gab

Manchmal habe ich die Kraft zu vergessen
Alles, was mich hier erschreckt
All die Kälte und Bosheit begannen zu sinken
Wenn es er und ich und der Garten sind