Lyrics and translation Ivri Lider - חצי בחושך

חצי בחושך

עכשיו אני אצלצל בפעמון
ואתם תפתחו לי את הדלת
ולך יהיה שיער שחור חלק
יש לי תחושה
שאת טיפה מבולבלת

הם מדברים על תכניות בטלויזיה
ועל כמה שהבית שלכם כל כך יפה
לא צריך להתנצל אני אומר
ואת אומרת
פעם ראשונה עושים את זה

ואז אתה הולך
בינתיים למטבח
תרים את העיניים שנופלות
אתה מרים אותם עכשיו
ואיך אתם רוצים
תגידו לי
שזה יהיה
אני שואל
עזוב אותך משאלות

רציתי להגיד לכם תראו
צריך קצת חום ואהבה
אני צריך שיחבקו אותי
כמו אבא וכמו אמא
בארץ רחוקה

ועוד מעט יקרה פה משהו
והחדר שיוצף בהרגשה המשונה
של ידיים שתופסות
שמבקשות לגעת
ושיניים שנושכות את השפה העליונה

זה האלכוהול מתחיל
להיכנס לי לורידים
אני נרגע על הספה המשונה
הופ
פתחתי עוד כפתור
מהחולצה
רואים קצה של בטן לבנה

ואז אתה הולך
בינתיים למיטה
תרים את העיניים שנופלות
מכבה את האורות
או איך אתם רוצים
תגידו לי
שזה יהיה
אני שואל
עזוב אותך משאלות

רציתי להגיד לכם תראו
צריך קצת חום ואהבה
אני צריך שיחבקו אותי
כמו אבא וכמו אמא
בארץ רחוקה

ועוד מעט יקרה פה משהו
והחדר שיוצף בהרגשה המשונה
של ידיים שתופסות
שמבקשות לגעת
ושיניים שנושכות את השפה העליונה

אני רוצה לראות
את העיניים הפקוחות שלך
רואות אותי
נושם אותו עמוק עכשיו
אל תדאגי
הפחד הוא חבר
קבלי אותו
כמו אורח מרחוק
דופק בדלת עם המתנות

אני רוצה לגעת ברגליים היחפות שלך
כשהן יוצאות מתחת לשמיכה
שהיא קנתה
תעצור ותסתכל
כמה זה יפה
כשאני חצי בחושך
מנשק אותה

À moitié dans l'obscurité

Maintenant, je vais sonner à la cloche
Et vous me permettrez d'entrer
Et tu auras des cheveux noirs et lisses
J'ai le sentiment
Que tu es un peu confuse

Ils parlent des programmes télévisés
Et de la beauté de votre maison
Pas besoin de s'excuser, dis-je
Et tu dis
C'est la première fois que nous faisons cela

Et puis tu vas
Pendant ce temps, dans la cuisine
Relève les yeux qui tombent
Tu les relèves maintenant
Et comment voulez-vous
Dites-moi
Que ce soit
Je demande
Laisse tomber les questions

Je voulais vous dire, regardez
Il faut un peu de chaleur et d'amour
J'ai besoin qu'on me serre dans ses bras
Comme papa et maman
Dans un pays lointain

Et bientôt, quelque chose va se passer ici
Et la pièce sera inondée de ce sentiment étrange
De mains qui attrapent
Qui cherchent à toucher
Et des dents qui mordent la lèvre supérieure

C'est l'alcool qui commence
À pénétrer dans mes veines
Je me détend sur le canapé étrange
Hop
J'ai ouvert un autre bouton
De la chemise
On voit un bout de ventre blanc

Et puis tu vas
Pendant ce temps, au lit
Relève les yeux qui tombent
Éteint les lumières
Ou comment voulez-vous
Dites-moi
Que ce soit
Je demande
Laisse tomber les questions

Je voulais vous dire, regardez
Il faut un peu de chaleur et d'amour
J'ai besoin qu'on me serre dans ses bras
Comme papa et maman
Dans un pays lointain

Et bientôt, quelque chose va se passer ici
Et la pièce sera inondée de ce sentiment étrange
De mains qui attrapent
Qui cherchent à toucher
Et des dents qui mordent la lèvre supérieure

Je veux voir
Tes yeux ouverts
Me voyant
Respirer profondément maintenant
Ne t'inquiète pas
La peur est un ami
Accepte-la
Comme un invité de loin
Frappant à la porte avec des cadeaux

Je veux toucher tes pieds nus
Quand ils sortent de la couverture
Qu'elle a achetée
Arrête-toi et regarde
Comme c'est beau
Quand je suis à moitié dans l'obscurité
Je l'embrasse