Lyrics and translation Ivri Lider - כמה כוכב

כמה כוכב

כמה כוכב כמה רוח
כמה שיכור מרגש הכוח
מאהבה או מבטן כואבת
כמה כוח לקום וללכת

בלילה בים בלי מכנסיים
ולא צריך לדבר כי את הכל אומרות העיניים
כמה פצע שורף אז כמה לשבת
וכמה רוצה את ההפך

ויש לי ענן שקוראים לו על שמי
והרבה כוכבים שנדלקים בשבילי
כמו ילד שחי בתוך סרט
בעיירה קטנה בארץ אחרת
ויש לי חלום

כמה כוכב כמה רוח...

ויש לי ענן שקוראים לו על שמי
והרבה כוכבים שנדלקים בשבילי
כמו ילד שחי בתוך סרט
בעיירה קטנה בארץ אחרת
ויש לי חלום

אז בלילה בים
איך שנינו בלי מכנסיים
ולא צריך לדבר כשאת הכל, אומרות העיניים
אומרות העיניים
וכשהפצע שורף

(יש לי ענן שקוראים לו על שמי
ואלפי כוכבים שנדלקים בשבילי)

כמו ילד שחי בתוך סרט
בעיירה קטנה בארץ אחרת
ויש לי חלום

ויש לי ענן שקוראים לו על שמי
ויש הרבה כוכבים שנדלקים רק בשבילי
כמו ילד שחי בתוך סרט
בעיירה קטנה בארץ אחרת
ויש לי חלום
ויש לי חלום.

Combien d'étoiles

Combien d'étoiles, combien de vent
Combien d'ivresse, combien de force exaltante
De l'amour ou d'un regard douloureux
Combien de force pour se lever et partir

La nuit dans la mer sans pantalons
Et pas besoin de parler, car tes yeux disent tout
Combien de plaies brûlent alors combien de temps pour s'asseoir
Et combien désire l'inverse

Et j'ai un nuage qui porte mon nom
Et beaucoup d'étoiles qui s'allument pour moi
Comme un enfant qui vit dans un film
Dans une petite ville dans un autre pays
Et j'ai un rêve

Combien d'étoiles, combien de vent...

Et j'ai un nuage qui porte mon nom
Et beaucoup d'étoiles qui s'allument pour moi
Comme un enfant qui vit dans un film
Dans une petite ville dans un autre pays
Et j'ai un rêve

Alors la nuit dans la mer
Comment nous sommes tous les deux sans pantalons
Et pas besoin de parler quand tout est dit par tes yeux
Disent tes yeux
Et quand la plaie brûle

(J'ai un nuage qui porte mon nom
Et des milliers d'étoiles qui s'allument pour moi)

Comme un enfant qui vit dans un film
Dans une petite ville dans un autre pays
Et j'ai un rêve

Et j'ai un nuage qui porte mon nom
Et il y a beaucoup d'étoiles qui s'allument uniquement pour moi
Comme un enfant qui vit dans un film
Dans une petite ville dans un autre pays
Et j'ai un rêve
Et j'ai un rêve.