Lyrics and translation Ivri Lider - לרגע אחד או תמיד

לרגע אחד או תמיד

שמתי כרית שתפריד
המגע הנעים של הבד הלבן
לרגע אחד או תמיד
שוב ניסיתי לברוח הלילה מכאן
והיו לי דברים להגיד
וצללים על הקיר שניסו להפחיד
ושמרתי הכל בתוכי
כי זה משהו מדהים אבל לא בשבילי

לרגע אחד כשהלילה נגמר וחוזרים החיים
נשארתי לבד עומד בלי תנועה בין המון אנשים
וחלמתי חלום על בית גדול ומלא ילדים
התעוררתי עירום ושנאתי הכל אז כתבתי שירים

איך כתבתי שירים?

יש אלף דרכים לבקש אהבה מזרים, פתרונות אחרים
כשענן הבדידות, מרחף בחדרי הלבשה או במים קרים
ורציתי כל כך להגיד, יצא לי רק משהו טיפשי להחריד
אז נשארתי עומד במקום כי השמש ירדה לי באמצע היום

לרגע אחד כשהלילה נגמר וחוזרים החיים
נשארתי לבד עומד בלי תנועה בין המון אנשים
וחלמתי חלום על בית גדול ומלא ילדים
התעוררתי עירום ושנאתי הכל אז כתבתי שירים

איך כתבתי שירים?

אז כתבתי שירים?

וכתבתי שירים

Pour un instant ou pour toujours

J'ai mis un oreiller pour séparer
Le toucher doux du tissu blanc
Pour un instant ou pour toujours
J'ai essayé de m'échapper de nouveau cette nuit
Et j'avais des choses à dire
Et des ombres sur le mur qui essayaient de me faire peur
Et j'ai gardé tout ça en moi
Parce que c'est quelque chose de magnifique mais pas pour moi

Pour un instant, quand la nuit est finie et que la vie reprend
Je suis resté seul, immobile, parmi une foule de gens
Et j'ai fait un rêve d'une grande maison pleine d'enfants
Je me suis réveillé nu et j'ai tout détesté, alors j'ai écrit des chansons

Comment j'ai écrit des chansons ?

Il y a mille façons de demander de l'amour aux étrangers, d'autres solutions
Quand le nuage de la solitude plane dans mon vestiaire ou dans l'eau froide
Et je voulais tellement dire, il ne m'est sorti que quelque chose de terriblement stupide
Alors je suis resté immobile car le soleil s'est couché en plein jour

Pour un instant, quand la nuit est finie et que la vie reprend
Je suis resté seul, immobile, parmi une foule de gens
Et j'ai fait un rêve d'une grande maison pleine d'enfants
Je me suis réveillé nu et j'ai tout détesté, alors j'ai écrit des chansons

Comment j'ai écrit des chansons ?

Alors j'ai écrit des chansons ?

Et j'ai écrit des chansons