מלטף ומשקר - Ivri Lider translation in German

מלטף ומשקר

ולפעמים כשאני מחייך
אני רואה את הפנים שלו בראש שלי
ומשכנע את עצמי בלב
שאני לא דומה לו אני מישהו אחר
כי תוך כמה חודשים
אני מחליף את החיים בגרסה אחרת במשהו יותר נעים
ובמקום האנשים יהיו לי מכשירים
שיעשו מה שאני אגיד ולא מה אחרים

כי גם אני אוהב
מלטף ומשקר
כשמדברים על זה הרבה
אני שותק ומסתגר
והפנים האחרות שלי את מכירה אותן שנים
נראות דומות אבל הם לא בדיוק
כמו שאר האנשים

ולפעמים האהבה נגמרת החשבונות הישנים
מהצגה אחרת
וכל האנשים שהיו כאן והולכים
משאירים אותי לבד בחדר נשיקה ונפרדים
רק נשיקה ומשאירים את הדברים הלא פתורים עומדים
החושך הוא חבר שלי ברגעים הכי יפים
שותים ומנגנים ואוהבים אחד את השני
כי ככה אנשים כשזה זמן ללכת
נגמרות לי המילים

וגם אני אוהב
מלטף ומשקר
כשמדברים על זה הרבה
אני שותק ומסתגר
והפנים האחרות שלי את מכירה אותן שנים
נראות דומות אבל הן לא בדיוק
כמו שאר האנשים

ולפעמים כשאני מחייך אז
אני רואה את הפנים שלו בראש שלי
ומשכנע את עצמי בלב
שאני לא דומה לו אני מישהו אחר

Streichelt und lügt

Und manchmal, wenn ich lächle
sehe ich sein Gesicht in meinem Kopf
und überzeuge mich in meinem Herzen
dass ich nicht wie er bin, ich bin jemand anderes
Denn in ein paar Monaten
tausche ich das Leben gegen eine andere Version, in etwas Angenehmeres
Und statt Menschen werde ich Geräte haben
die tun, was ich sage, und nicht, was andere sagen

Denn auch ich liebe es
zu streicheln und zu lügen
wenn man viel darüber redet
schweige ich und ziehe mich zurück
Und die anderen Gesichter von mir, du kennst sie seit Jahren
sie sehen ähnlich aus, aber sie sind nicht genau
wie die anderen Menschen

Und manchmal endet die Liebe, die alten Rechnungen
aus einer anderen Show
und alle Menschen, die hier waren und gehen
lassen mich allein in einem Zimmer, ein Kuss und sie verabschieden sich
Nur ein Kuss und lassen die ungelösten Dinge stehen
Die Dunkelheit ist mein Freund in den schönsten Momenten
wir trinken und spielen Musik und lieben einander
Denn so sind Menschen, wenn es Zeit ist zu gehen
gehen mir die Worte aus

Und auch ich liebe es
zu streicheln und zu lügen
wenn man viel darüber redet
schweige ich und ziehe mich zurück
Und die anderen Gesichter von mir, du kennst sie seit Jahren
sie sehen ähnlich aus, aber sie sind nicht genau
wie die anderen Menschen

Und manchmal, wenn ich lächle
sehe ich sein Gesicht in meinem Kopf
und überzeuge mich in meinem Herzen
dass ich nicht wie er bin, ich bin jemand anderes