Lyrics and translation Ivri Lider - מרי לנצח

מרי לנצח

אני יושבת בבאר די לבדי
שותה קצת מדברת הרבה עם עצמי
טלסקופים קטנים מדווחים לי על כל מה שקורה מסביבי
אני ניגשת מהר ולא מהססת
הוא נראה לי חמוד אבל לזה אני לא מתייחסת
מתחילה לדבר אליו בשפה שהוא בטח יבין
איזה עיניים יפות אתה באת לבד?
אני נראית נהדר ויש לי דירה
עם מרפסת לים
וכדאי גם לך לבוא לשם

אז הוא מבין את הרמז וקם
הוא משלם גם בשבילי ויוצא מהדלת
ויש לו מכונית מפוארת
ואני חושבת שהפעם יש לי מזל
אז מתחילה להרגיש את הדופק
איך הוא ממריץ לי את הדם
ואז בלי שיראה אני לוקחת כדור לנצח ת'פחד
ובדרך כבר שולחת ידיים למכנסיים שלו
וממששת עולה ויורדת וחם לי בגוף
וגם לו

במיטה אני עושה את הכל כמו שצריך
ואחרי שגמר נכנסת לבד למקלחת
ואיך בוכה שם בשקט כי יודעת שכמו כולם הוא יברח
כשיתעורר לידי בבוקר ויבין באיחור גם אתמול כמו היום
אני בעצם בחור מכור, קוראים לי מרי לנצח

Marie à jamais

Je suis assis dans un bar, tout seul
Je bois un peu et je parle beaucoup à moi-même
De petits télescopes me rapportent tout ce qui se passe autour de moi
Je m'approche rapidement et sans hésiter
Tu me parais mignon, mais je n'y prête pas attention
Je commence à te parler dans un langage que tu comprendras certainement
Quels beaux yeux, tu es venu seul?
Je suis magnifique et j'ai un appartement
Avec un balcon sur la mer
Et tu devrais venir aussi

Alors tu comprends l'indice et tu te lèves
Tu payes aussi pour moi et tu sors par la porte
Et tu as une voiture de luxe
Et je pense que cette fois j'ai de la chance
Alors je commence à sentir mon pouls
Comment tu me fais monter le sang
Et puis, sans que tu ne le vois, je prends une pilule pour vaincre la peur pour toujours
Et en chemin, je tends déjà la main vers ton pantalon
Et je caresse, je monte et je descends, et j'ai chaud
Et toi aussi

Au lit, je fais tout comme il faut
Et après avoir fini, je rentre seule dans la douche
Et comment je pleure en silence, car je sais que comme tous les autres, tu vas t'enfuir
Quand tu te réveilleras à mes côtés le matin et que tu comprendras avec retard qu'hier comme aujourd'hui
Je suis en fait un garçon accro, ils m'appellent Marie à jamais