Ivri Lider - ניסים - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ivri Lider - ניסים




ניסים
Miracles
ניסים תשמע, תהיה מלחמה
Tu entendras des miracles, il y aura une guerre
בקרוב נגיע רחוק
Bientôt nous arriverons loin
ניסים תשמע, תהיה מלחמה
Tu entendras des miracles, il y aura une guerre
גם הבכי מושפע
Même les pleurs sont affectés
מהצחוק
Par le rire
לא לדחוק לפינה
Ne pas pousser dans un coin
הרגשה משונה
Sensation étrange
תתרכז בבקשה
Concentre-toi s'il te plaît
מתקרבת לשאול שאלה
Elle s'approche pour poser une question
תנסה לא לצחוק כמו משוגע
Essaie de ne pas rire comme un fou
שנתקע לו חיוך
Qui a un sourire coincé
בוא תביא נשיקה
Viens me donner un baiser
תתמכר, תנסה להגיד שחסר
Deviens accro, essaie de dire que tu manques
שמגיע לך קצת יותר
Que tu mérites un peu plus
מהיופי, שאין לך אופי לזה
De la beauté, que tu n'as pas le caractère pour ça
תתמכר למילים של מיכל
Deviens accro aux mots de Michèle
שאומרת שכל כך חבל שהמים
Qui dit que c'est tellement dommage que l'eau
לא דומים לשמיים
Ne ressemble pas au ciel
בכלל
Du tout
ניסים תראה זה הכל במקרה
Tu verras des miracles, c'est tout par hasard
יחכו לך שני אנשים
Deux personnes t'attendront
וניסים תשמע תהיה לחימה
Et tu entendras des miracles, il y aura une bataille
אבל אנחנו נצא מנצחים
Mais nous sortirons vainqueurs
לא לדחוק לפינה הרגשה משונה
Ne pas pousser dans un coin, sensation étrange
תתרכז בבקשה
Concentre-toi s'il te plaît
מתגנבת לראש שאלה
Une question se glisse dans ta tête
שאולי האויב הוא בעצם חבר
Que peut-être l'ennemi est en fait un ami
שנתקע לו אגרוף
Qui a un poing coincé
מבקש נשיקה
Qui demande un baiser
תתמכר, תנסה להגיד שחסר
Deviens accro, essaie de dire que tu manques
שמגיע לך קצת יותר
Que tu mérites un peu plus
מהיופי, שאין לך אופי לזה
De la beauté, que tu n'as pas le caractère pour ça
תתמכר למילים של מיכל
Deviens accro aux mots de Michèle
שאומרת שכל כך חבל שהמים
Qui dit que c'est tellement dommage que l'eau
לא דומים לשמיים בכלל
Ne ressemble pas au ciel du tout
תתמכר, תנסה להגיד שחסר
Deviens accro, essaie de dire que tu manques
שמגיע לך קצת יותר
Que tu mérites un peu plus
מהיופי, שאין לך אופי לזה
De la beauté, que tu n'as pas le caractère pour ça
תתמכר למילים של מיכל
Deviens accro aux mots de Michèle
שאומרת שכל כך חבל שהמים
Qui dit que c'est tellement dommage que l'eau
לא דומים לשמיים בכלל
Ne ressemble pas au ciel du tout





Writer(s): פריג' יונתן ז"ל, גולדשטיין עדיאל, לידר עברי, טוכמן אריאל, סיקל אלעד, רז איתן


Attention! Feel free to leave feedback.