Lyrics and translation Ivri Lider - קרוסלה

קרוסלה

רק כשבירנבאום ניגן את העשרים של מוצרט
יצאתי לעשן איתך בשירותים
וסיפרת לי שבערב הוא עזב את הבית
שעוד לא סיפרת לילדים

ושמענו את המוזיקה בשקט מרחוק
אני ראיתי שבכית ואמרת מהעשן
ואז נהיה מצחיק כשהאיש ההוא נכנס
וראה אותנו ככה מתחבקים

קרוסלה מסתובבת לאן שרק יוצא לה
והיא לא מאמינה שזה קורה לה
איך שהוא אומר לה מותק
את ככה או ככה או בכלל

ואחר כך על הבר ההוא סיפרת לי סיפורים
על נשים שונות ועולמות שמתרחקים
חשבתי לעצמי עד כמה זה דומה לסדרה הזאת שכולם אוהבים
אחרי שהם סגרו פשוט הלכנו ברחוב
ככה יד ביד חושבים על הצלילים
ואז נהיה מוזר כשאמרתי לילה טוב ולך היה ברור שמתנשקים

קרוסלה מסתובבת לאן שרק יוצא לה
והיא לא מאמינה שזה קורה לה
איך שהוא אומר לה מותק
את ככה או ככה או בכלל

כבר סוחב הרבה שנים את ההיסטוריה
את הכנות ומלחמות הטריטוריה
ואז אני לוחש לה מותק
את ככה או ככה או בכלל

עננים יורדים קרוב לגג הבניינים
עננים יורדים קרוב לגג הבניינים
ועל הראש שלנו

קרוסלה מסתובבת לאן שרק יוצא לה
והיא לא מאמינה שזה קורה לה
איך שהוא אומר לה מותק
את ככה או ככה ובכלל

כבר סוחב הרבה שנים את ההיסטוריה
את הכנות ומלחמות הטריטוריה
ואז אני לוחש לה מותק
את ככה או ככה או בכלל

את מסתובבת לאן שרק יוצא לך
ואת לא מאמינה שזה קורה לך
איך שהוא לוחש לך מותק
את ככה או ככה או בכלל

רק כשבירנבאום ניגן את העשרים של מוצרט
יצאתי לעשן איתך בשירותים
סיפרת לי שבערב הוא עזב את הבית
שעוד לא סיפרת לילדים

Карусель

Только когда Бирнабаум играл двадцатую Моцарта,
Я вышел покурить с тобой в туалет.
И ты рассказала мне, что вечером он ушел из дома,
Что ты еще не сказала детям.

И мы слушали музыку тихо издалека,
Я видел, как ты плакала и говорила сквозь дым,
А потом стало смешно, когда тот мужчина вошел
И увидел нас так обнимающимися.

Карусель кружится, куда ей вздумается,
И она не верит, что это с ней происходит.
Как он ей говорит, милая,
Ты такая или сякая, или вообще.

А потом в том баре ты рассказывала мне истории
О разных женщинах и мирах, которые отдаляются.
Я подумал про себя, насколько это похоже на тот сериал, который все любят,
После того, как они закрылись, мы просто шли по улице,
Так, рука об руку, думая о звуках.
А потом стало странно, когда я сказал "спокойной ночи", а тебе было ясно, что мы целуемся.

Карусель кружится, куда ей вздумается,
И она не верит, что это с ней происходит.
Как он ей говорит, милая,
Ты такая или сякая, или вообще.

Уже много лет несу эту историю,
Эту честность и войны за территорию.
И тогда я шепчу ей, милая,
Ты такая или сякая, или вообще.

Облака опускаются близко к крышам зданий,
Облака опускаются близко к крышам зданий,
И над нашими головами.

Карусель кружится, куда ей вздумается,
И она не верит, что это с ней происходит.
Как он ей говорит, милая,
Ты такая или сякая, и вообще.

Уже много лет несу эту историю,
Эту честность и войны за территорию.
И тогда я шепчу ей, милая,
Ты такая или сякая, или вообще.

Ты кружишься, куда тебе вздумается,
И ты не веришь, что это с тобой происходит.
Как он шепчет тебе, милая,
Ты такая или сякая, или вообще.

Только когда Бирнабаум играл двадцатую Моцарта,
Я вышел покурить с тобой в туалет.
Ты рассказала мне, что вечером он ушел из дома,
Что ты еще не сказала детям.