Lyrics and translation Ivri Lider - ראש בקיר

ראש בקיר

אני ידעתי שזה לא נגמר
שעוד תגיע הודעה באמצע לילה מטורף
שתהיה קריאת עזרה נוספת
חלץ אותי מהחיים שלי עכשיו
אני ידעתי שזה לא נגמר
שעוד תגיע נגיעה אחת קצרה אבל כואבת
ושעוצמת התענוג תציף, שעוד נרקוד בחושך
ידעתי שיבוא סימן
אז עכשיו אני יושב כאן בחדר הקטן
אני חושב על האדם, זה שגדלתי להיות
על כל האנשים שיעברו בדרך
ועל אלה שדופקים עכשיו חזק על הדלתות
על מרוצת הזמן ומשמעות הגעגוע
על הצורך המוזר לתפוס ענף כשנופלים
אני מושיט ת'יד בחושך למישהו שלוקח
מכניס ת'ראש בקיר ואז כותב על זה שירים
אני ידעתי שיבוא סימן
שיד גדולה תלחץ על עצמות שבירות
הקו הדק בין המציאות לרגשות שלי
נמתח חזק עד לעוצמת ההתנתקות
אז עכשיו אני יושב כאן בחדר הקטן
אני חושב על אדם זה שגדלתי להיות
על כל האנשים שיעברו בדרך
ועל אלה שדופקים עכשיו חזק על הדלתות
על מרוצת הזמן ומשמעות הגעגוע
על הצורך המוזר לתפוס ענף כשנופלים
אני מושיט ת'יד בחושך אל מישהו שלוקח
מכניס ת'ראש בקיר ואז כותב על זה שירים
והם דומים או לא דומים, כמו אוניות בחושך, הם יפים או לא יפים
הפחד שר לך שירים כשגוף גדול מסתיר נפש עדינה
אז עכשיו אני יושב כאן בחדר הקטן
אני חושב על האדם זה שגדלתי להיות
על כל האנשים שיעברו בדרך
ועל אלה שדופקים עכשיו חזק על הדלתות
על מרוצת הזמן ומשמעות הגעגוע
על הצורך המוזר לתפוס ענף כשנופלים
אני מושיט ת'יד בחושך אל מישהו שלוקח
מכניס ת'ראש בקיר ואז כותב על זה שירים

La tête contre le mur

Je savais que ce n'était pas fini
Qu'un message arriverait encore au milieu d'une nuit folle
Qu'il y aurait un autre appel à l'aide
Arrache-moi de ma vie maintenant
Je savais que ce n'était pas fini
Qu'un seul toucher, court mais douloureux, arriverait encore
Et que l'intensité du plaisir inonderait, que nous danserions encore dans l'obscurité
Je savais qu'un signe viendrait
Alors maintenant je suis assis ici dans cette petite pièce
Je pense à l'homme que je suis devenu
À toutes les personnes qui traverseront mon chemin
Et à ceux qui frappent maintenant fort à la porte
À la course du temps et à la signification de la nostalgie
Au besoin étrange de saisir une branche quand on tombe
Je tends la main dans l'obscurité à quelqu'un qui prend
Qui cogne sa tête contre le mur, puis écrit des chansons à ce sujet
Je savais qu'un signe viendrait
Qu'une main forte appuierait sur des os fragiles
La ligne fine entre la réalité et mes émotions
Est tendue fermement jusqu'à l'intensité de la déconnexion
Alors maintenant je suis assis ici dans cette petite pièce
Je pense à l'homme que je suis devenu
À toutes les personnes qui traverseront mon chemin
Et à ceux qui frappent maintenant fort à la porte
À la course du temps et à la signification de la nostalgie
Au besoin étrange de saisir une branche quand on tombe
Je tends la main dans l'obscurité à quelqu'un qui prend
Qui cogne sa tête contre le mur, puis écrit des chansons à ce sujet
Et ils sont similaires ou différents, comme des navires dans l'obscurité, ils sont beaux ou non
La peur te chante des chansons quand un grand corps cache une âme délicate
Alors maintenant je suis assis ici dans cette petite pièce
Je pense à l'homme que je suis devenu
À toutes les personnes qui traverseront mon chemin
Et à ceux qui frappent maintenant fort à la porte
À la course du temps et à la signification de la nostalgie
Au besoin étrange de saisir une branche quand on tombe
Je tends la main dans l'obscurité à quelqu'un qui prend
Qui cogne sa tête contre le mur, puis écrit des chansons à ce sujet