תמונה משפחתית - Ivri Lider translation in German

תמונה משפחתית

אני רוצה שניקח מכונית ענקית
עם מקום לתיקים, משפחה אמיתית
אני רוצה שניסע למקומות רחוקים
בכבישים הצרים בין ההרים
אני רוצה שיהיה לי האומץ להיות
מאושר באמת בלי לשאול שאלות
אני רוצה להרגיש את הכל באמת
אהבה של מזמן, את זו של כעת
זה חשוב שיהיה לנו משהו לזכור
בעוד 10 שנים כשנביט לאחור
אני רוצה שנשיא בדרך שירים
כשהרוח תבוא בחלונות הפתוחים
אנשים מהצד יחייכו לנו גם
נעצור לפעמים לעוד יין לבן
אני חושב שכדאי שנהיה ישירים
לא נחביא רגשות, נשתמש במילים
שאומרות בדיוק מה שיש על הלב
גם כששמח וגם כשכואב
זה לא תמיד קל להיות אמיצים
לחיות באמת כמו שהיינו רוצים
מנסה לצייר לי תמונה משפחתית
אלבומים ישנים, תקליטים באנגלית
רוח טובה מביאה מהים את הערב
לבשתי מעיל כי לי תמיד קר
חייכת חיוך שנראה לי מוזר
זה כלום או כמעט
כבר ממש לא אכפת לוותר
ורק אל תדאגי לימים שאחרי
אנחנו כאן ועכשיו לא חשוב מה לפני
תנסי להבין את עצמך ואותי
איך האושר שלך הוא הכל בשבילי
אני רוצה שיהיה לנו בית קטן
עם גינה ענקית, כיסאות ושולחן
כשיבואו אורחים לאוויר החופשי
נדבר על נדלן ושלום עולמי
אני רוצה שנדע שהיינו טובים
גם אם לא הגענו, היינו קרובים
מנסה לצייר לי תמונה משפחתית
אלבומים ישנים, תקליטים באנגלית
רוח טובה מביאה מהים את הערב
לבשתי מעיל כי לי תמיד קר
חייכת חיוך שנראה לי מוזר
אם זה כלום או כמעט,
כבר ממש לא אכפת לוותר
רוח טובה מביאה מהים את הערב
לבשתי מעיל כי לי תמיד קר
חייכת חיוך שנראה לי מוזר
אם זה כלום או כמעט
כבר ממש לא אכפת לוותר

Familienfoto

Ich will, dass wir ein großes Auto nehmen
Mit Platz für Koffer, eine echte Familie
Ich will, dass wir an ferne Orte fahren
Auf schmalen Straßen zwischen den Bergen
Ich will den Mut haben, einfach zu sein
Wahrhaft glücklich, ohne Fragen zu stellen
Ich will alles wirklich fühlen
Die Liebe von damals, die von heute
Es ist wichtig, dass wir etwas zu erinnern haben
In zehn Jahren, wenn wir zurückblicken
Ich will, dass wir unterwegs Lieder singen
Wenn der Wind durch die offenen Fenster weht
Leute am Straßenrand werden uns zulächeln
Wir halten manchmal für Weißwein an
Ich denke, wir sollten direkt sein
Gefühle nicht verstecken, Worte nutzen
Die genau sagen, was im Herzen ist
Sowohl wenn glücklich als auch wenn es wehtut
Es ist nicht immer leicht, mutig zu sein
Wirklich so zu leben, wie wir es wollen
Ich versuche, mir ein Familienfoto zu malen
Alte Alben, englische Schallplatten
Eine gute Brise bringt den Abend vom Meer
Ich zog einen Mantel an, mir ist immer kalt
Du lächelst ein Lächeln, das seltsam schien
Es ist nichts oder fast
Es ist egal, jetzt aufzugeben
Und sorg dich nicht um die Tage danach
Wir sind hier und jetzt, was davor war, zählt nicht
Versuch, dich und mich zu verstehen
Wie dein Glück alles für mich ist
Ich will, dass wir ein kleines Haus haben
Mit riesigem Garten, Stühlen und Tisch
Wenn Gäste kommen, in die freie Luft
Reden über Immobilien und Weltfrieden
Ich will, dass wir wissen, dass wir gut waren
Auch wenn wir nicht ankamen, wir waren nah dran
Ich versuche, mir ein Familienfoto zu malen
Alte Alben, englische Schallplatten
Eine gute Brise bringt den Abend vom Meer
Ich zog einen Mantel an, mir ist immer kalt
Du lächelst ein Lächeln, das seltsam schien
Ob es nichts ist oder fast,
Es ist egal, jetzt aufzugeben
Eine gute Brise bringt den Abend vom Meer
Ich zog einen Mantel an, mir ist immer kalt
Du lächelst ein Lächeln, das seltsam schien
Ob es nichts ist oder fast
Es ist egal, jetzt aufzugeben