Lyrics and translation Ivy - By His Stripes We Are Healed

By His Stripes We Are Healed

He is despised
And rejected of men;
A man of sorrows,
And acquainted with grief:
And we hid
As it were our faces from him;
He was despised,
And we did not esteemed him
Surely he hath borne our griefs,
And carried our sorrows:
Yet we did esteem him stricken,
Smitten of God, and afflicted.
But he was wounded
For our transgressions,
He was bruised
For our iniquities:
But he was wounded
For our transgressions,
He was bruised
For our iniquities:
The chastisement of our peace
Was upon him;
And by his stripes
We are healed
All we like sheep
Have gone astray
; We have turned Every one
To his own way; And the LORD
Hath laid on him
The iniquity of us all
He was oppressed,
And he was afflicted,
Yet he opened not his mouth:
He was led as a lamb to the slaughter,
And as a sheep before her shearers
Is silent,
So he openeth not his mouth
But he was wounded
For our transgressions,
He was bruised For our iniquities:
But he was wounded
For our transgressions,
He was bruised For our iniquities:
The chastisement for our peace
Was upon him;
And by his stripes
We are healed
But he was wounded
For our transgressions,
He was bruised For our iniquities:
But he was wounded
For our transgressions,
He was bruised For our iniquities:
The chastisement for our peace
Was upon him;
And by his stripes we are healed
And by his stripes we are healed

Par ses meurtrissures, nous sommes guéris

Il est méprisé
Et rejeté des hommes ;
Un homme de douleur,
Et familier avec la souffrance :
Et nous nous sommes cachés
Comme si notre visage était détourné de lui ;
Il a été méprisé,
Et nous ne l’avons pas estimé
Certes, il a porté nos douleurs,
Et porté nos chagrins :
Pourtant, nous l’avons estimé frappé,
Frappé de Dieu, et affligé.
Mais il a été blessé
Pour nos transgressions,
Il a été meurtri
Pour nos iniquités :
Mais il a été blessé
Pour nos transgressions,
Il a été meurtri
Pour nos iniquités :
Le châtiment qui nous donne la paix
Était sur lui ;
Et par ses meurtrissures
Nous sommes guéris
Nous tous comme des brebis
Nous nous sommes égarés
; Nous nous sommes tous
Tournés vers notre propre voie ; Et l’Éternel
A fait tomber sur lui
L’iniquité de nous tous
Il a été opprimé,
Et il a été affligé,
Il n’a pas ouvert la bouche :
Il a été conduit comme un agneau à l’abattoir,
Et comme une brebis devant ses tondeurs
Est silencieuse,
Il n’ouvre pas la bouche
Mais il a été blessé
Pour nos transgressions,
Il a été meurtri Pour nos iniquités :
Mais il a été blessé
Pour nos transgressions,
Il a été meurtri Pour nos iniquités :
Le châtiment qui nous donne la paix
Était sur lui ;
Et par ses meurtrissures
Nous sommes guéris
Mais il a été blessé
Pour nos transgressions,
Il a été meurtri Pour nos iniquités :
Mais il a été blessé
Pour nos transgressions,
Il a été meurtri Pour nos iniquités :
Le châtiment qui nous donne la paix
Était sur lui ;
Et par ses meurtrissures nous sommes guéris
Et par ses meurtrissures nous sommes guéris