Lyrics and translation Ivy Levan - Best Damn Thing

Best Damn Thing

He-eey!
I said won′t do this anymore,
And you said you heard us one before
Let it play-ay-ay-ay when I walk away-ay-ay-ay
Bye bye, bye bye
Don't come look for simple thing, oh no, I won′t
Hey, you wanna know 'bout what goes around comes around?
Hey, you never did care then, you tell me why I do care now?
You wanna know 'bout what goes around comes around?
Say it again, I was the BEST DAMN THING!
You say baby take me back now
You see what you could′ve had
I′m on my way-ay-ay, not today-ay-ay, or tomorrow!
Never look for simple thing from me
'Cause I won′t!
Hey, you wanna know 'bout what goes around comes around?
Hey, you never did care then, you tell me why I do care now?
You wanna know ′bout what goes around comes around?
Say it again, I was the BEST DAMN THING!
Oh, you
Yeah, you
Don't you know that you′re losing the BEST DAMN THING?
Hey, you
Yeah, you
Don't you know that you're losing the BEST DAMN THING?
Hey, you wanna know ′bout what goes around comes around?
Hey, you never did care then, you tell me why I do care now?
You wanna know ′bout what goes around comes around?
I was the BEST DAMN THING! I was!
Hey, you wanna know 'bout what goes around comes around?
Hey, you never did care then, you tell me why I did care now?
You wanna know ′bout what goes around comes around?
Say it again, I was the BEST DAMN THING!

La meilleure chose qui soit

Hé!
Je t'ai dit que je ne ferais plus ça,
Et tu as dit que tu nous avais écouté une fois avant.
Laisse jouer-jouer-jouer-jouer quand je m'en vais-vais-vais-vais
Au revoir, au revoir
Ne cherche pas de choses simples, oh non, je ne le ferai pas.
Hé, tu veux savoir ce qui arrive à celui qui fait le mal?
Hé, tu n'en avais jamais rien à faire avant, tu me dis pourquoi j'en ai maintenant?
Tu veux savoir ce qui arrive à celui qui fait le mal?
Répète-le, j'étais la MEILLEURE CHOSE QUI SOIT!
Tu dis bébé, ramène-moi maintenant.
Tu vois ce que tu aurais pu avoir.
Je suis sur ma route-route-route, pas aujourd'hui-aujourd'hui-aujourd'hui, ni demain!
Ne cherche jamais de choses simples de ma part.
Parce que je ne le ferai pas!
Hé, tu veux savoir ce qui arrive à celui qui fait le mal?
Hé, tu n'en avais jamais rien à faire avant, tu me dis pourquoi j'en ai maintenant?
Tu veux savoir ce qui arrive à celui qui fait le mal?
Répète-le, j'étais la MEILLEURE CHOSE QUI SOIT!
Oh, toi
Ouais, toi
Tu ne sais pas que tu perds la MEILLEURE CHOSE QUI SOIT?
Hé, toi
Ouais, toi
Tu ne sais pas que tu perds la MEILLEURE CHOSE QUI SOIT?
Hé, tu veux savoir ce qui arrive à celui qui fait le mal?
Hé, tu n'en avais jamais rien à faire avant, tu me dis pourquoi j'en ai maintenant?
Tu veux savoir ce qui arrive à celui qui fait le mal?
J'étais la MEILLEURE CHOSE QUI SOIT! Je l'étais!
Hé, tu veux savoir ce qui arrive à celui qui fait le mal?
Hé, tu n'en avais jamais rien à faire avant, tu me dis pourquoi j'en ai maintenant?
Tu veux savoir ce qui arrive à celui qui fait le mal?
Répète-le, j'étais la MEILLEURE CHOSE QUI SOIT!