Lyrics and translation Ivy Quainoo - Castles

Castles

They may have ten walls,
But I have four
Theirs might be Silver,
But mine are tall

They may be cardboard,
But they are strong,
They hold us together
When our days are long

Let's play house
Like you said we would
Start from the ground
Then slowly build it up
Might not be much
But is everything to us!

Smooth are the crinkles
Lay the pages down with pride
Newspaper houses
But at least
I'll call them mine

Take from your pocket
All you own and lay it down
Crinkled notes and chocolate pennies

Let's build a castle in the sky
(I will build it, yes I will build it)
It may be small but it's paradise
(Up up up, up up up)
We're building castles in the sky
(We will build them, yes we will build them)
Pick up the bricks, pick up the bricks
Just you and I!

No picked fences
Or fields of gold
The grass is greener
But it feels so cold

Home will always be
Where ever you belong
A palace in the sky
In the sky
In the sky

Let's play house
Like you said we would
Start from the ground
Then slowly build it up
Might not be much
But is everything to us!

Let's build a castle in the sky
(I will build it, yes I will build it)
It may be small but it's paradise
(Up up up, up up up)
We're building castles in the sky
(We will build them, yes we will build them)
Pick up the bricks, pick up the bricks
Just you and I!

Every house is a palace,
Every room we build,
Big or small doesn't matter,
It'll be strong like steel,
Floating high in the sky,
Doesn't mean it isn't real,
See the walls how they glitter, glitter!

For you and I!

Let's build a castle in the sky
(I will build it, yes I will build it)
It may be small but it's paradise
(Up up up, up up up)
We're building castles in the sky
(We will build them, yes we will build them)
Pick up the bricks, pick up the bricks
Just you and I!

We're building castles...

Замки

Пусть у них десять стен,
Но у нас четыре.
Их, может быть, из серебра,
Но наши - выше.

Пусть они из картона,
Зато они прочны,
Они держат нас вместе,
Когда наши дни долги.

Давай играть в дом,
Как ты и обещал,
Начнем с фундамента,
Потом медленно построим его.
Может быть, это и немного,
Но это всё для нас!

Разгладь складки,
Сложи страницы с гордостью.
Газетные дома,
Но, по крайней мере,
Я буду называть их своими.

Достань из кармана
Всё, что у тебя есть, и положи это.
Мятые купюры и шоколадные монетки.

Давай построим замок в небе.
(Я построю его, да, я построю его.)
Он может быть маленьким, но это рай.
(Вверх, вверх, вверх.)
Мы строим замки в небе.
(Мы построим их, да, мы построим их.)
Бери кирпичи, бери кирпичи,
Только ты и я!

Никаких заборов
Или полей из золота.
Трава зеленее,
Но на ней так холодно.

Дом всегда будет там,
Где бы ты ни был.
Дворец в небе,
В небе,
В небе.

Давай играть в дом,
Как ты и обещал,
Начнем с фундамента,
Потом медленно построим его.
Может быть, это и немного,
Но это всё для нас!

Давай построим замок в небе.
(Я построю его, да, я построю его.)
Он может быть маленьким, но это рай.
(Вверх, вверх, вверх.)
Мы строим замки в небе.
(Мы построим их, да, мы построим их.)
Бери кирпичи, бери кирпичи,
Только ты и я!

Каждый дом - это дворец,
Каждая комната, что мы построим,
Большая или маленькая - неважно,
Она будет прочной, как сталь,
Парящей высоко в небе,
Не значит, что это нереально.
Видишь, как сверкают стены, сверкают!

Для тебя и меня!

Давай построим замок в небе.
(Я построю его, да, я построю его.)
Он может быть маленьким, но это рай.
(Вверх, вверх, вверх.)
Мы строим замки в небе.
(Мы построим их, да, мы построим их.)
Бери кирпичи, бери кирпичи,
Только ты и я!

Мы строим замки...