Lyrics and translation Ivy Quainoo - Glass Houses

Glass Houses

Hold - My - Head Up
Higher than the sky you lost my trust
Frost - Bite - Colder than zero degrees
I know - what you're saying about me

So it won't be right
Til' you figure out just why
You're so bitter now
And you can't deny
How many times i've tried
To keep my feet on the ground

Chorus:

Coz a world of glass houses
Is no place to grow
So what you doing about it?
Still throwing stones
When you going realise
You're hurting inside
So Don't - Don't you throw - throw - those stones

Stand up i'm standing
Taller than you are - you look quite small
This could - be everything you want it to be
If you would just be happy for me

So it won't be right
Til' you figure out just why
You're so bitter now
And you can't deny
How many times i've tried
To keep my feet on the ground

Chorus

When it all comes tumbling down tumbling
You'll be wondering - wondering
Why there's nobody around
Turn back around
Turn back around

Chorus

Still throwing stones
We gonna realise
You hurting inside
So don't don't you throw throw those stones ...

(Dank an Lukas für den Text)

Maisons de verre

Tiens - Ma - Tête Haute
Plus haut que le ciel, tu as perdu ma confiance
Gel - Mord - Plus froid que zéro degré
Je sais - ce que tu dis à mon sujet

Alors ce ne sera pas juste
Jusqu'à ce que tu comprennes pourquoi
Tu es si amère maintenant
Et tu ne peux pas le nier
Combien de fois j'ai essayé
De garder mes pieds sur terre

Refrain:

Car un monde de maisons de verre
N'est pas un endroit où grandir
Alors, qu'est-ce que tu fais à ce sujet ?
Tu continues de lancer des pierres
Quand vas-tu réaliser
Que tu souffres à l'intérieur
Alors ne - ne lance - lance - pas ces pierres

Lève-toi, je me tiens
Plus grande que toi - tu parais assez petite
Cela pourrait - être tout ce que tu veux qu'il soit
Si tu pouvais juste être heureuse pour moi

Alors ce ne sera pas juste
Jusqu'à ce que tu comprennes pourquoi
Tu es si amère maintenant
Et tu ne peux pas le nier
Combien de fois j'ai essayé
De garder mes pieds sur terre

Refrain

Quand tout s'effondrera s'effondrera
Tu te demanderas - te demanderas
Pourquoi il n'y a personne autour
Retourne-toi
Retourne-toi

Refrain

Tu continues de lancer des pierres
On va réaliser
Que tu souffres à l'intérieur
Alors ne - ne lance - lance pas ces pierres ...

(Merci à Lukas pour le texte)