Ivy Quainoo Hard to Handle (From The Voice of Germany)

Ivy Quainoo - Hard to Handle (From The Voice of Germany)

Lyrics and translation Ivy Quainoo - Hard to Handle (From The Voice of Germany)

Hard to Handle (From The Voice of Germany)

Трудно устоять (The Voice of Germany)

Hey

Эй!

Here I am

Это я,

I'm the man on the scene

Тот самый мужчина,

I can give you what you want

Я могу дать тебе то, что ты хочешь,

But you got to come home with me

Но ты должна пойти со мной.

I forgot some good old lovin'

Я истосковался по старой доброй любви,

And I got some more in store

И у меня припасено еще,

When I get to throw it on you

Когда я начну с тобой возиться,

You got to come back for more

Ты будешь просить еще.

Toys and things that come by the dozen

Игрушки и безделушки,

That ain't nothin' but drug store lovin'

Это не любовь, а дешевка из аптеки.

Hey little thing, let me light your candle'

Эй, малышка, позволь мне зажечь твой огонь,

Cause mama I'm sure hard to handle, now, gets around

Потому что, детка, со мной тяжело справиться, я желанный мужчина.

Action speaks louder than words

Поступки говорят громче слов,

And I'm a man of great experience

И я мужчина с большим опытом.

I know you got another man

Я знаю, у тебя есть другой,

But I can love you better than him

Но я смогу любить тебя лучше, чем он.

Take my hand, don't be afraid

Возьми меня за руку, не бойся,

I'm gonna prove every word I say

Я докажу каждое свое слово.

I'm advertisin' love for free

Я дарю любовь бесплатно,

So, you can place your ad with me

Так что можешь разместить свою заявку у меня.

Once it come along a dime by the dozen

Когда-то это стоило десять центов за дюжину,

That ain't nothin' but ten cent lovin'

Дешевая любовь, не стоящая и гроша.

Hey little thing, let me light your candle'

Эй, малышка, позволь мне зажечь твой огонь,

Cause mama I'm sure hard to handle, now, gets around

Потому что, детка, со мной тяжело справиться, я желанный мужчина.

Yeah, hard to handle, now

Да, со мной тяжело справиться.

Oh, baby

О, детка,

Baby, here I am

Детка, это я,

The man on your scene

Тот самый мужчина,

I can give you what you want

Я могу дать тебе то, что ты хочешь,

But you got to come home with me I forgot some good old lovin'

Но ты должна пойти со мной. Я истосковался по старой доброй любви,

And I got some in store When I get to throw it on you

И у меня припасено еще. Когда я начну с тобой возиться,

You got to come runnin' back for more

Ты прибежишь за добавкой.

Once it come along a dime by the dozen

Когда-то это стоило десять центов за дюжину,

That ain't nothin' but drug store lovin'

Это не любовь, а дешевка из аптеки.

Hey little thing, let me light your candle'

Эй, малышка, позволь мне зажечь твой огонь,

Cause mama I'm sure hard to handle, now,

Потому что, детка, со мной тяжело справиться,

Get around Hard, hard to handle, now

Я желанный мужчина. Со мной тяжело справиться,

Oh yeah, yeah, yeah Yeah

О да, да, да, да.

Once it come along a dime by the dozen

Когда-то это стоило десять центов за дюжину,

That ain't nothin' but ten cent lovin'

Дешевая любовь, не стоящая и гроша.

Hey little baby, let me light your candle'

Эй, малышка, позволь мне зажечь твой огонь,

Cause mama I'm sure hard to handle, now, gets around

Потому что, детка, со мной тяжело справиться, я желанный мужчина.

Yeah, so hard to handle, now

Да, со мной так тяжело справиться.

Oh yeah Baby, good lovin'

О да. Детка, хорошая любовь,

Baby, baby, owww, good lovin'

Детка, детка, ох, хорошая любовь.

I need good lovin'

Мне нужна хорошая любовь,

I got to have, oh yeah, yeah, yeah

Я должен получить, о да, да, да.

Yeah So hard to handle, now, yeah Um-um-um

Да. Со мной так тяжело справиться, да. Умммм.

Baby

Детка,

Here I am

Это я,

I'm the man on the scene

Тот самый мужчина,

I can give you what you want

Я могу дать тебе то, что ты хочешь,

But you got to go home with me

Но ты должна пойти со мной.

I forgot some good old lovin' and I got some in store

Я истосковался по старой доброй любви, и у меня припасено еще.

When I get through throwin' it on you

Когда я начну с тобой возиться,

You got to come back for more

Ты будешь просить еще.

Boys and things that come by the dozen

Парнишки и безделушки,

But that ain't nothin' but drug store lovin'

Это не любовь, а дешевка из аптеки.

Pretty little thing, let me light your candle'

Красотка, позволь мне зажечь твой огонь,

Cause mama I'm sure hard to handle, now, gets around

Потому что, детка, со мной тяжело справиться, я желанный мужчина.

Action speaks louder than words

Поступки говорят громче слов,

And I'm a man of great experience

И я мужчина с большим опытом.

I know you got you another man

Я знаю, у тебя есть другой,

But I can love you better than him

Но я смогу любить тебя лучше, чем он.

Take my hand, don't be afraid

Возьми меня за руку, не бойся,

I'm gonna prove every word I say

Я докажу каждое свое слово.

I'm advertisin' love for free

Я дарю любовь бесплатно,

So, won't you place your ad with me

Так что почему бы тебе не разместить свою заявку у меня?

Boys will come a dime by the dozen

Парнишки стоят десять центов за дюжину,

But that ain't nothin' but ten cent lovin'

Дешевая любовь, не стоящая и гроша.

Pretty little thing, let me light your candle'

Красотка, позволь мне зажечь твой огонь,

Cause mama I'm sure hard to handle, now, gets around

Потому что, детка, со мной тяжело справиться, я желанный мужчина.

Baby, here I am

Детка, это я,

I'm a man on the scene

Тот самый мужчина,

I can give you what you want

Я могу дать тебе то, что ты хочешь,

But you got to come home with me

Но ты должна пойти со мной.

I forgot some good old lovin' and I got some in store

Я истосковался по старой доброй любви, и у меня припасено еще.

When I get through throwin' it on you

Когда я начну с тобой возиться,

You got to come back for more

Ты будешь просить еще.

Boys will come a dime by the dozen

Парнишки стоят десять центов за дюжину,

But that ain't nothin' but drug store love

Но это не любовь, а дешевка из аптеки.

Pretty little thing, let me light your candle'

Красотка, позволь мне зажечь твой огонь,

Cause mama I'm sure hard to handle, now, gets around

Потому что, детка, со мной тяжело справиться, я желанный мужчина.

Give it to me,

Дай мне это,

I got to have it,

Я должен это получить,

Give it to me,

Дай мне это,

Good ol' lovin'

Хорошая любовь,

Some of your good lovin'

Немного твоей хорошей любви.

Rate the translation

Writer(s): Allen Alvoid Jr. Jones, Alvertis Isbell, Otis Redding

Album

Hard to Handle (From The Voice of Germany)

date of release

01-01-2012

1 Hard to Handle (From The Voice of Germany)

More albums

Running Red Lights

Wildfires (Light It Up)

Attention! Feel free to leave feedback.