Lyrics and translation Ivy Quainoo - Soul Suckers

Soul Suckers

Did you believe them
When they told you they discovered you?
And that everything is free as long as you do what they tell you to
You think it's true...

But nothing could be further from the truth, my love

Did you even listen?
When they told you to change your name
And that nobody wants honesty when looking at a perfect frame
Play the game

Nothing could be further from the truth, my love
And nothing is more powerful than beauty in a wicked world
Play it girl, play it girl
Play it girl

Does it make you feel good
When they tell you what you want to hear?
And after they suck all your soul well that's when they disappear
Disappear, they disappear forever
Like a prince in your little fairytale
But you will find that when they put your soul on sale

But nothing could be further from the truth, my love
And nothing is more powerful than beauty in a wicked world

Высасывающие души

Ты им поверил,
Когда они сказали, что открыли тебя?
И что всё бесплатно, пока ты делаешь то, что они говорят?
Ты думаешь, это правда…

Но ничто не может быть дальше от правды, любимый.

Ты вообще слушал,
Когда они велели тебе сменить имя?
И что никому не нужна честность, когда они смотрят на идеальную картинку.
Играй по правилам.

Ничто не может быть дальше от правды, любимый.
И нет ничего сильнее красоты в этом порочном мире.
Играй, мальчик, играй.
Играй.

Тебе приятно,
Когда они говорят тебе то, что ты хочешь слышать?
А после того, как они высосут всю твою душу, они исчезают.
Исчезают, исчезают навсегда.
Как принц в твоей маленькой сказке.
Но ты обнаружишь, что они выставили твою душу на продажу.

Но ничто не может быть дальше от правды, любимый.
И нет ничего сильнее красоты в этом порочном мире.