Lyrics and translation Ivy Queen - Guillaera

Guillaera

Hey!
(You hear?)
Yo! Yo!
Ivy Queen y Gran Omar, una vez mas!
(La diva!)
Yo!
(La potra!)
Yo! Yo!
(Dale, Adam!)
DJ Adam!
DJ Adam!

Es el reggaeton de la guillaera
Llamate al corillo pa′ que enciendan
Vengan to' los machos con sus prendas
Las mujeres ′tan bien sueltas

Es el reggaeton de la guillaera
Llamate al corillo pa' que enciendan
Todos los maliantes con sus prendas
Las mujeres, que esten bien sueltas

Llego a la disco
Con mis amigas
Todas bien sexy, todas bien finas
No queremos un hombre que sea caripelao'
Andamos buscando un papi bien asicalao′
Bling-bling tenga
Soy yo la prenda
Que este perfumado
Y no coma mierda
Que se divierte y me ponga suelta
Que llegue a la disco y no se me pierda

Vamoa′ ver
Mi dinero, bien
Pantallas, bien
Licensia, bien
Reloj, Cartier
Cadenas, bien
Mis botas, bien
Mahones, bien
Y ahora es que es
Pa' la disco yo me dirigo hoy
Esta noche yo insisto
Que mis killa′s se van a rankiar
Donde quiera que vayemos la vamos a montar
Montar, conmigo ellos tienen que mammar

Es el reggaeton de la guillaera
Llamate al corillo pa' que enciendan
Vengan to′ los machos con sus prendas
Las mujeres 'tan bien sueltas

Es el reggaeton de la guillaera
Llamate al corillo pa′ que enciendan
Todos los maliantes con sus prendas
Las mujeres, que esten bien sueltas

Verdad, mira quien acaba de llegar
El que cuando entra los pone a temblar
Vengan, ese fili que lo enciendan
Y que toda ya ahora mueva su bom-bom
Oh, no!
Ahora se te pega este flow
No pares de bailar, te lo dice Gran O.
Dimelo, yo se que te gusta el demo
Pegate a tu pareja y muevelo, muevelo

Ay, tocame
Papi, rozame
Suavecito pegate y besame
Ven, sienteme
Ven y guillate
Haz lo tuyo pa' que vean como es
Lucete tocando mi piernas y mini-falda
Esta noche bailaremos y cuando el sol salga
Oooh-ooooh
Mira quien llego
Las mujeres activadas al ritmo del reggaeton

Es el reggaeton de la guillaera
Llamate al corillo pa' que enciendan
Vengan to′ los machos con sus prendas
Las mujeres ′tan bien sueltas

Es el reggaeton de la guillaera
Llamate al corillo pa' que enciendan
Todos los maliantes con sus prendas
Las mujeres, que esten bien sueltas

Bling-bling, mira lo que tengo en mi ring
Mucho brillante que te hace decir ($)ching-ching($)
Como vez, yes, tu sabes que I am the best
Hey, donde quiera que vamos somos la ley
Vamo′a si este ritmo tu aguantas
Yo se que te gusta, mami, yo se que te encanta
En la discoteca el animo se te levanta
Cuando Ivy Queen y el Gran Omar la pista cantan
Yes, yal

Ven para aca
Yo voy pa' alla
No te guilles, que conmigo tu vas a bailar
Lo sentiras, a mi tu me tocaras
Cuando comienze la music tu me frontearas
Oooh-ooooh
Mira quien llego
Las mujeres activadas al ritmo del reggaeton
Oooh-ooooh
Mira la que hay
Esta es la guillaera, asi que ponte bien fly

(Chorro ′e locos!)
(Hey!)
Ivy!
Diva!
(Muevete!)
(Tocame!)
(Mueve, muevete otra vez!)
Ivy!
Diva!
(Como es, yal, dime como es!)

Ven para aca
Yo voy pa' alla
No te guilles, que conmigo tu vas a bailar
Lo sentiras, a mi tu me tocaras
Cuando comienze la music tu me frontearas

Muevela, tocala, pegala y deseala
Muerdela, sobala, baila y traketeala
Perreala, yakeala, sobetea y yakeala
(Tra-tra-tra-tra-tra!)
En la disco, baby...
(Tra-tra-tra-tra-tra!)
Hey, hey...
(Tra-tra-tra-tra-tra!)
En la pista...
(Tra-tra-tra!)
Muevete...
(Tra-tra-tra-tra-tra!)
Hey, hey...

Тусовщица

Эй!
(Слышишь?)
Йо! Йо!
Айви Куин и Гран Омар, снова вместе!
(Дива!)
Йо!
(Кобылка!)
Йо! Йо!
(Давай, Адам!)
Диджей Адам!
Диджей Адам!

Это реггетон для тусовщицы
Позови свою компанию, чтобы зажечь
Пусть все парни придут со своими цацками
И девушки тоже расслабятся

Это реггетон для тусовщицы
Позови свою компанию, чтобы зажечь
Все крутые парни со своими цацками
И девушки, чтобы были раскрепощенными

Я прихожу в клуб
Со своими подругами
Все такие сексуальные, все такие изящные
Нам не нужен парень с пустыми карманами
Мы ищем папочку с деньгами
Чтобы был с bling-bling
Я сама как драгоценность
Чтобы был вкусно пахнущим
И не нес чушь
Чтобы веселился и раскрепощал меня
Чтобы пришел в клуб и не потерялся

Давай посмотрим
Мои деньги, отлично
Украшения, отлично
Права, отлично
Часы, Cartier
Цепочки, отлично
Мои сапоги, отлично
Джинсы, отлично
И вот оно
Сегодня я направляюсь в клуб
Этой ночью я настаиваю
Мои крутые парни будут отрываться
Куда бы мы ни пошли, мы зажжем
Зажжем, со мной им придется постараться

Это реггетон для тусовщицы
Позови свою компанию, чтобы зажечь
Пусть все парни придут со своими цацками
И девушки тоже расслабятся

Это реггетон для тусовщицы
Позови свою компанию, чтобы зажечь
Все крутые парни со своими цацками
И девушки, чтобы были раскрепощенными

Правда, смотри, кто только что пришел
Тот, кто, когда входит, заставляет всех дрожать
Давай, зажгите этот фитиль
И пусть все сейчас двигают своими попками
О, нет!
Сейчас этот флоу тебя зацепит
Не прекращай танцевать, тебе говорит Гран О.
Скажи мне, я знаю, тебе нравится демо
Прижмись к своему партнеру и двигайся, двигайся

Ой, коснись меня
Папочка, потри меня
Нежно прижмись и поцелуй меня
Иди, почувствуй меня
Иди и зажги
Покажи, как это делается
Покажи класс, касаясь моих ног и мини-юбки
Этой ночью мы будем танцевать до восхода солнца
Ооо-оооо
Смотри, кто пришел
Девушки зажгли под ритм реггетона

Это реггетон для тусовщицы
Позови свою компанию, чтобы зажечь
Пусть все парни придут со своими цацками
И девушки тоже расслабятся

Это реггетон для тусовщицы
Позови свою компанию, чтобы зажечь
Все крутые парни со своими цацками
И девушки, чтобы были раскрепощенными

Bling-bling, смотри, что у меня на пальце
Много блеска, от которого ты скажешь ($)ching-ching($)
Как видишь, да, ты знаешь, что я лучшая
Эй, куда бы мы ни пошли, мы главные
Давай посмотрим, выдержишь ли ты этот ритм
Я знаю, тебе нравится, детка, я знаю, ты в восторге
В клубе твое настроение поднимается
Когда Айви Куин и Гран Омар поют на танцполе
Да, понятно

Иди сюда
Я иду туда
Не стесняйся, ты будешь танцевать со мной
Ты почувствуешь, ты будешь касаться меня
Когда заиграет музыка, ты будешь тереться об меня
Ооо-оооо
Смотри, кто пришел
Девушки зажгли под ритм реггетона
Ооо-оооо
Смотри, что происходит
Это тусовка, так что будь на высоте

(Куча сумасшедших!)
(Эй!)
Айви!
Дива!
(Двигайся!)
(Коснись меня!)
(Двигайся, двигайся еще раз!)
Айви!
Дива!
(Как оно, понятно, скажи мне, как оно!)

Иди сюда
Я иду туда
Не стесняйся, ты будешь танцевать со мной
Ты почувствуешь, ты будешь касаться меня
Когда заиграет музыка, ты будешь тереться об меня

Двигай ею, трогай ее, прижимайся и желай ее
Кусай ее, ласкай ее, танцуй и тряси ею
Тверкай, зажигай, ласкай и зажигай
(Тра-тра-тра-тра-тра!)
В клубе, детка...
(Тра-тра-тра-тра-тра!)
Эй, эй...
(Тра-тра-тра-тра-тра!)
На танцполе...
(Тра-тра-тра!)
Двигайся...
(Тра-тра-тра-тра-тра!)
Эй, эй...