Ivy Queen Feat. Mexicano 777 - Sangre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ivy Queen Feat. Mexicano 777 - Sangre




Sangre
Sangre
Ivy Queen: Caminando en el valle de la muerte me encontré con un amigo
Ivy Queen : En marchant dans la vallée de la mort, j'ai rencontré un ami
Que me dijo estas palabras: "maldito el hombre que confía en otro
Qui m'a dit ces mots : « Maudit soit l'homme qui fait confiance à un autre
Hombre perra no te duermas que estos cobardes son almas perdidas
Homme, chienne, ne dors pas, car ces lâches sont des âmes perdues
Locos por tirarse duro van a darse y van a retirarse, porque hoy
Fou pour tirer fort, ils vont se donner et se retirer, car aujourd'hui
Vamos en busca de sangre
Nous allons à la recherche de sang
Oye perro, en la calle se habla de la perra
Hé, chien, dans la rue, on parle de la chienne
Porque tengo babilla pa darle guerra
Parce que j'ai du culot pour te faire la guerre
Los tierra, que conmigo no la hacen
Les terrestres, ils ne font pas de bêtises avec moi
Yo no hago paces así que sigue el desenlace
Je ne fais pas la paix, alors continue le dénouement
Yo me destaco por traer la furia en mano
Je me distingue en apportant la fureur dans ma main
Representar a los que han sido olvidados
Représenter ceux qui ont été oubliés
Quena dile rompe el desfile
Quena, dis-lui de briser le défilé
Que acaba de llegar la nena que es la killer
Car la fille qui est la tueuse vient d'arriver
Que esta pasando con estos locos
Qu'est-ce qui se passe avec ces fous
Que se quieren tirar todos pa rompernos contra el coco
Qui veulent tous se jeter pour nous briser la tête
Llego la perra la inigualable
La chienne est arrivée, la fille incomparable
La que se llena de una furia y también de un gran coraje
Celle qui est remplie de fureur et aussi d'un grand courage
Mexicano: Sangre, siento latir mi corazón, nananana eeeeee Mi corazón, mi corazón
Mexicano : Sang, je sens mon cœur battre, nananana eeeeee Mon cœur, mon cœur
Ivy Queen: Ivy Queen y el Mexicano
Ivy Queen : Ivy Queen et le Mexicain
Mexicano: Ey Yo! Perra!
Mexicano : Hé ! Chienne !
Voy a formar la balacera
Je vais former la fusillade
Entrarme a tiro con el que sea
Entrer au tir avec n'importe qui
Donde sea
que ce soit
¿Quien quiere pelea, quien quiere pelea?
Qui veut se battre, qui veut se battre ?
La cosa se fea, no te crea
Les choses se gâtent, ne crois pas
Bum
Boum
Endemoniado y frustrado y todo eso
Démoniaque et frustré, et tout ça
Como me gustaría darle un yaqui a tus sesos
Comme j'aimerais te mettre un yaqui dans le cerveau
Este proceso se convierte en tortura
Ce processus se transforme en torture
La amargura de mi locura
L'amertume de ma folie
Shht!
Shht !
Yo doy asco cuando vengo y rompo el frasco
Je donne envie de vomir quand j'arrive et que je casse le flacon
Sopleteo nuca colecciono cascos
Je souffle la nuque, je collectionne les casques
No escatimo Ug!
Je ne lésine pas Ug !
Pregúntale a mi primo
Demande à mon cousin
Los Ortiz y los Martínez somos sendos asesinos
Les Ortiz et les Martinez sont de vrais assassins
Sangre, siento latir mi corazón, nananana eeeeee Mi corazón, mi corazón
Sang, je sens mon cœur battre, nananana eeeeee Mon cœur, mon cœur
Ivy Queen: Ivy Queen y el Mexicano
Ivy Queen : Ivy Queen et le Mexicain
This beat don′t give a fuck yo!
Ce rythme s'en fout !
¿A que paso pa?
À quoi je passe pour ?
Let the niggas know que la Queena esta pesá yo!
Laisse les nègres savoir que la Queena est lourde !
Me desahogo con papel en mano
Je me défoule avec un papier à la main
Los abusos no los pasos
Les abus, pas les marches
No es de hombres no es relajo
Ce n'est pas une affaire d'hommes, ce n'est pas un farniente
Mexicano: y las akas, si superan su resaca
Mexicano : et les akas, si elles dépassent leur gueule de bois
Acabo de salir ahora mato con las pacas
Je viens de sortir, maintenant je tue avec les paquets
Bien aborrecío bien endemoniao
Bien détesté, bien démoniaque
Tengo vomitando a todo el que me a tirao
Je fais vomir tous ceux qui m'ont tiré dessus
No quiero truco
Je ne veux pas de trucs
Recuerda que soy brusco
Rappelle-toi que je suis brusque
Sangre me rodea, cuando tiro yo me luzco
Le sang m'entoure, quand je tire, je brille
Ivy Queen: Niggas sientan el dolor en carne propia
Ivy Queen : Les nègres sentent la douleur dans leur propre chair
De aquellos que pasaron de ser humanos a ser saoria
De ceux qui sont passés d'humains à saoria
En su memoria quedara
Dans leur mémoire, il restera
Y sus día llegara
Et leurs jours arriveront
Cuando sienta que el veneno del guerrero matara
Quand il sentira que le venin du guerrier tuera
Aniquilara
Il anéantira
Y viene con la Queena
Et il vient avec la Queena
Aguanta que hay babilla así que rompan filas
Attends, il y a du culot, alors rompez les rangs
Mexicano: Sangre, siento latir mi corazón, nananana eeeeee Mi corazón, mi corazón
Mexicano : Sang, je sens mon cœur battre, nananana eeeeee Mon cœur, mon cœur






Attention! Feel free to leave feedback.