En Que Fallamos - Remix - Ivy Queen translation in German

En Que Fallamos - Remix

I love you, but it hurts (I love you, but it hurts)

En el silencio yo vivo pensando en ti
En todas las heridas que un día yo te di
Y sé que también tú suspiras hoy por mí
El orgullo te mata y no te deja ni vivir (Key-Y)

Dime mi vida, ¿en qué fallamos?
Tú me dices 'te quiero' mientras yo digo 'te amo' (hey)

Tus amigos aconsejan: 'no regreses'
Y dicen que andarás en una perse
Los errores los estoy pagando fuerte
Pero la oportunidad se la merece

Ya no pienses en regresar (oh no)
Porque el orgullo no me va dejar (yeah)
Debes saber que me hiciste mal
Y ahora es tu turno debes pagar
Y en silencio yo sigo pensando en ti
Sabes muy bien que no puedo seguir así
Te propongo analicemos
¿Pa' qué matarno' cuando nos queremos?
Oh, cuando nos queremos, oh

Dime mi vida, ¿en qué fallamos?
Tú me dices 'te quiero' mientras yo digo 'te amo'

Ya ni mi cartas te importan
Y mis mensajes se agotan gota a gota
Mis amigas dicen que tengo el alma rota
Y que tal vez andas buscándome en otras como un idiota

Ya no pienses en regresar (oh no)
Porque el orgullo no me va a dejar (yeah)
Debes saber que me hiciste mal
Y ahora es tu turno debes pagar
Yo te repito otra vez de nuevo
No dejes que el orgullo te lleve en este juego
Te propongo analicemos
¿Pa' qué matarno' cuando nos queremos?
Oh, cuando nos queremos, oh

Dime, mi vida, ¿en qué fallamos?
Tú me dices 'te quiero' mientras yo digo 'te amo'
Te amo

I love you, but it hurts (I love you, but it hurts)
I love you, but it hurts, me duele

Esto es sentimiento (Raphy)
Y ese es la que hay (Pina)
Esto es sentimiento (Ken-Y)
La Diva con Ken-Y, Ken-Y
The Química

Worin haben wir versagt - Remix

Ich liebe dich, aber es tut weh (Ich liebe dich, aber es tut weh)

In der Stille lebe ich und denke an dich
An all die Wunden, die ich dir einst zugefügt habe
Und ich weiß, dass auch du heute nach mir seufzt
Der Stolz bringt dich um und lässt dich nicht leben (Key-Y)

Sag mir, mein Leben, worin haben wir versagt?
Du sagst mir "Ich mag dich", während ich sage "Ich liebe dich" (hey)

Deine Freunde raten: "Komm nicht zurück"
Und sie sagen, dass du in einer Verfolgung sein wirst
Ich bezahle meine Fehler teuer
Aber die Gelegenheit verdient es

Denk nicht mehr ans Zurückkommen (oh nein)
Weil der Stolz mich nicht lassen wird (yeah)
Du musst wissen, dass du mir wehgetan hast
Und jetzt bist du dran, du musst bezahlen
Und in der Stille denke ich weiter an dich
Du weißt sehr gut, dass ich so nicht weitermachen kann
Ich schlage vor, wir analysieren es
Warum uns umbringen, wenn wir uns lieben?
Oh, wenn wir uns lieben, oh

Sag mir, mein Leben, worin haben wir versagt?
Du sagst mir "Ich mag dich", während ich sage "Ich liebe dich"

Nicht einmal meine Briefe sind dir wichtig
Und meine Nachrichten schwinden Tropfen für Tropfen
Meine Freundinnen sagen, dass meine Seele gebrochen ist
Und dass du mich vielleicht in anderen suchst wie ein Idiot

Denk nicht mehr ans Zurückkommen (oh nein)
Weil der Stolz mich nicht lassen wird (yeah)
Du musst wissen, dass du mir wehgetan hast
Und jetzt bist du dran, du musst bezahlen
Ich wiederhole es dir noch einmal
Lass nicht zu, dass der Stolz dich in diesem Spiel mitreißt
Ich schlage vor, wir analysieren es
Warum uns umbringen, wenn wir uns lieben?
Oh, wenn wir uns lieben, oh

Sag mir, mein Leben, worin haben wir versagt?
Du sagst mir "Ich mag dich", während ich sage "Ich liebe dich"
Ich liebe dich

Ich liebe dich, aber es tut weh (Ich liebe dich, aber es tut weh)
Ich liebe dich, aber es tut weh, es schmerzt mich

Das ist Gefühl (Raphy)
Und so ist es (Pina)
Das ist Gefühl (Ken-Y)
Die Diva mit Ken-Y, Ken-Y
Die Chemie