Robarte un Beso - Ivy Queen , Don Omar translation in German

Robarte un Beso

Ivy "La Diva"

Me dijeron que tú me quieres tocar
Cuando te pegue te juro te va a gustar
Acércate, sé que no te arrepentirás
Echa pa' acá, te vo' a besar

Ok te vo' a sacar a bailar, pa' ve si es verdad to' eso
Pégate más y dame ese beso, dale
De entre las demás tu faldita sobresale
Y si tu novio sale, dale pichea dale

Te vo' a sacar a bailar, pa' que veas que yo sé de eso
Pégate más y te vo' a robar un beso
Así entre los demás, tú eres el Rey by way
Tú eres mi nene por ley

Tú eres mi nene por ley, vamo' a guillarnos
El ritmo comienza y no podemos despegarno'
Dale acercarte y vamos a besarno'
Dale pa' 'lante y ahora dime susurrando (¡Don!)

Dale pa' 'lante, no te quites
Media vuelta tumba ese guille
Tú te suelta', yo cuando te pille
Aguántate que te voy a dar agite

Ok te vo' a sacar a bailar, pa' ve si es verdad to' eso
Pégate más y dame ese beso, dale
De entre las demás tu faldita sobresale
Y si tu novio sale, dale pichea dale

Te vo' a sacar a bailar, pa' que veas que yo sé de eso
Pégate más y te vo' a robar un beso
Así entre los demás, tú eres el Rey by way
Tú eres mi nene por ley

Mami ese traje deja ver lo que por dentro tienes
Dale, tú me va' a envolver, con to' eso que tú sabes
Quisiera romper en dos cachito' ese traje
Dame un besito dale, no me pichee dale

Vente papi, si tú me tocas a mí
Sabes que esta flaca viene con su swing
Dale papi que estoy ready pa' ser tu queen
Tanto que tu roncas y te pongo a sufrir

Tú lo que quieres es mi atention
Conmigo tu pierdes control
El Don y la Reina, la diva del reggaetón de corazón
Nadie va a aguantar la presión
Cuando suene el dance hall y se escuche el tambor

Ok te vo' a sacar a bailar, pa' ve si es verdad to' eso
Pégate más y dame ese beso, dale
De entre las demás tu faldita sobresale
Y si tu novio sale, dale pichea dale

Te vo' a sacar a bailar, pa' que veas que yo sé de eso
Pégate más y te vo' a robar un beso
Así entre los demás, tú eres el Rey by way
Tú eres mi nene por ley

Mami ese traje deja ver lo que por dentro tienes
Dale, tú me va' a envolver, con to' eso que tú sabes
Quisiera romper en dos cachito' ese traje
Dame un besito dale, no me pichee dale

¡Puro viajar! (Oh)
¡Manos arriba!, esta es La Diva (¿Cómo?)
Pa' que no digan, puro viajar
Si tú eres de corazón, con el rey del reggaetón
El Don

Ok te vo' a sacar a bailar, pa' ve si es verdad to' eso
Pégate más y dame ese beso, dale
De entre las demás tu faldita sobresale
Y si tu novio sale, dale pichea dale

Ok te vo' a sacar a bailar, pa' ve si es verdad to' eso
Pégate más y dame ese beso, dale
De entre las demás tu faldita sobresale
Y si tu novio sale, dale pichea dale

Ok te vo' a sacar a bailar, pa' ve si es verdad to' eso
Pégate más y dame ese beso, dale
De entre las demás tu faldita sobresale
Y si tu novio sale, dale pichea dale

Duele saber que dentro de este imperio
Cuando la calidad sobrepasa los niveles
Las matemáticas son sencillas
El rey, el rey, el rey, el rey
Tú eres mi nene
Tú eres mi nene por ley
El rey

Dir einen Kuss stehlen

Ivy "La Diva"

Man sagte mir, du willst mich berühren
Wenn ich mich an dich schmiege, schwöre ich, es wird dir gefallen
Komm näher, ich weiß, du wirst es nicht bereuen
Komm her, ich werde dich küssen

Okay, ich fordere dich zum Tanzen auf, um zu sehen, ob das alles wahr ist
Komm näher ran und gib mir diesen Kuss, los
Unter all den anderen sticht dein Röckchen hervor
Und wenn dein Freund auftaucht, los, ignoriere ihn, los

Ich fordere dich zum Tanzen auf, damit du siehst, dass ich davon Ahnung habe
Komm näher ran und ich werde dir einen Kuss stehlen
So unter all den anderen, du bist übrigens der König
Du bist mein Junge, per Gesetz

Du bist mein Junge, per Gesetz, lass uns angeben
Der Rhythmus beginnt und wir können uns nicht voneinander lösen
Los, komm näher und lass uns küssen
Los, mach weiter und sag es mir jetzt flüsternd (Don!)

Los, mach weiter, zieh dich nicht zurück
Halbe Drehung, lass diese Angeberei fallen
Du lässt dich gehen, wenn ich dich erwische
Halt dich fest, ich werde dich aufmischen

Okay, ich fordere dich zum Tanzen auf, um zu sehen, ob das alles wahr ist
Komm näher ran und gib mir diesen Kuss, los
Unter all den anderen sticht dein Röckchen hervor
Und wenn dein Freund auftaucht, los, ignoriere ihn, los

Ich fordere dich zum Tanzen auf, damit du siehst, dass ich davon Ahnung habe
Komm näher ran und ich werde dir einen Kuss stehlen
So unter all den anderen, du bist übrigens der König
Du bist mein Junge, per Gesetz

Mami, dieses Kleid lässt sehen, was du darunter hast
Los, du wirst mich um den Finger wickeln, mit allem, was du weißt
Ich würde dieses Kleid gerne in zwei Fetzen reißen
Gib mir ein Küsschen, los, ignoriere mich nicht, los

Komm her, Papi, wenn du mich berührst
Weißt du, dass diese Schlanke mit ihrem Swing kommt
Los Papi, ich bin bereit, deine Königin zu sein
So viel wie du prahlst, und ich bringe dich zum Leiden

Was du willst, ist meine Aufmerksamkeit
Mit mir verlierst du die Kontrolle
Der Don und die Königin, die Diva des Reggaetón von Herzen
Niemand wird dem Druck standhalten
Wenn der Dancehall klingt und die Trommel zu hören ist

Okay, ich fordere dich zum Tanzen auf, um zu sehen, ob das alles wahr ist
Komm näher ran und gib mir diesen Kuss, los
Unter all den anderen sticht dein Röckchen hervor
Und wenn dein Freund auftaucht, los, ignoriere ihn, los

Ich fordere dich zum Tanzen auf, damit du siehst, dass ich davon Ahnung habe
Komm näher ran und ich werde dir einen Kuss stehlen
So unter all den anderen, du bist übrigens der König
Du bist mein Junge, per Gesetz

Mami, dieses Kleid lässt sehen, was du darunter hast
Los, du wirst mich um den Finger wickeln, mit allem, was du weißt
Ich würde dieses Kleid gerne in zwei Fetzen reißen
Gib mir ein Küsschen, los, ignoriere mich nicht, los

Purer Trip! (Oh)
Hände hoch!, das ist La Diva (Wie bitte?)
Damit sie nichts sagen können, purer Trip
Wenn du von Herzen bist, mit dem König des Reggaetón
El Don

Okay, ich fordere dich zum Tanzen auf, um zu sehen, ob das alles wahr ist
Komm näher ran und gib mir diesen Kuss, los
Unter all den anderen sticht dein Röckchen hervor
Und wenn dein Freund auftaucht, los, ignoriere ihn, los

Okay, ich fordere dich zum Tanzen auf, um zu sehen, ob das alles wahr ist
Komm näher ran und gib mir diesen Kuss, los
Unter all den anderen sticht dein Röckchen hervor
Und wenn dein Freund auftaucht, los, ignoriere ihn, los

Okay, ich fordere dich zum Tanzen auf, um zu sehen, ob das alles wahr ist
Komm näher ran und gib mir diesen Kuss, los
Unter all den anderen sticht dein Röckchen hervor
Und wenn dein Freund auftaucht, los, ignoriere ihn, los

Es schmerzt zu wissen, dass innerhalb dieses Imperiums
Wenn die Qualität die Niveaus übersteigt
Die Mathematik ist einfach
Der König, der König, der König, der König
Du bist mein Junge
Du bist mein Junge, per Gesetz
Der König