Ivy Queen feat. Nengo Flow - Real G 4 Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ivy Queen feat. Nengo Flow - Real G 4 Life




Real G 4 Life
Real G 4 Life
Keko music
Keko music
Re- real g for life baby
Re- real g for life baby
Con la diva, la potra
Avec la diva, la potra
′Cause I'm a real g for life, lo comentan en la esquina
Parce que je suis une vraie g pour la vie, ils le disent au coin de la rue
Real g for life, la sicaria, la asesina
Vraie g pour la vie, la tueuse à gages, l'assassin
I′m a real g for life, comandando la brea la cosa se pone fea pa'
Je suis une vraie g pour la vie, commandant la brea, la chose devient moche pour
'Cause I′m a real g for life (mafia verdadera para el mundo)
Parce que je suis une vraie g pour la vie (mafia authentique pour le monde)
Real g for life (representa el gansta por the world)
Vraie g pour la vie (représente le gansta pour le monde)
I′m a real g for life
Je suis une vraie g pour la vie
Mira a ver si cambia la actitud o Ivy te da con la ley
Regarde si l'attitude change ou Ivy te donne la loi
Y Ñengo te da con la tool
Et Ñengo te donne l'outil
Regalando pasaje al solar de lo' -
Offrir un passage au soleil de lo'
To′ el que coja presta'o vira′o se queda tira'o
Tous ceux qui prennent un prêt retourné restent jetés
Real g no es una moda, real g es un sentimiento
Real g n'est pas une mode, real g est un sentiment
Una cadena de guerreros que conecta el mundo entero (yah)
Une chaîne de guerriers qui relie le monde entier (yah)
Respeto al que se levanta, al humilde al bandolero
Respect à celui qui se lève, à l'humble au bandit
A lo′ que llevan mi nombre tatua'o en el cuerpo
À ceux qui portent mon nom tatoué sur leur corps
A lo' que se joden duro para buscarle progreso
À ceux qui travaillent dur pour trouver le progrès
A to′ lo′ presos que se viven en suspenso
À tous les prisonniers qui vivent en suspens
Reventando cráneo' como triple′ hecho 'e titanio
Faire sauter des crânes comme un triple fait de titane
Va tener problema el que venga y haga comentario
Celui qui vient et fait un commentaire aura des problèmes
Te la dejamo′ pegada si es necesario, pero duro porque
On te le colle si nécessaire, mais durement parce que
Esta humildad si seguimo' robando flow
Cette humilité si on continue à voler le flow
′Cause I'm a real g for life, lo comentan en la esquina
Parce que je suis une vraie g pour la vie, ils le disent au coin de la rue
Real g for life, la sicaria, la asesina
Vraie g pour la vie, la tueuse à gages, l'assassin
I'm a real g for life, comandando la brea la cosa se pone fea pa′
Je suis une vraie g pour la vie, commandant la brea, la chose devient moche pour
′Cause I'm a real g for life (mafia verdadera para el mundo)
Parce que je suis une vraie g pour la vie (mafia authentique pour le monde)
Real g for life (representa el gansta por the world)
Vraie g pour la vie (représente le gansta pour le monde)
I′m a real g for life
Je suis une vraie g pour la vie
Mira a ver si cambia la actitud o Ivy te da con la ley
Regarde si l'attitude change ou Ivy te donne la loi
Y Ñengo te da con la tool
Et Ñengo te donne l'outil
Con la full e' lo que quieren
Avec la full e' ce qu'ils veulent
No hagan que mis nervios se alteren, me dan no pueden
Ne faites pas que mes nerfs se détériorent, ils me donnent pas le pouvoir
Pero yo soy de sangre azul
Mais je suis de sang bleu
Del área oeste donde reventan lo school
De l'ouest ils font exploser l'école
A quien le frontean van contra la brea
Celui qui se met en face va contre la brea
Tengo la experiencia, los veo y cojean
J'ai l'expérience, je les vois et ils boitent
A mi no me ronque′ de que tiene la barbilla
Ne me rabaisse pas en disant qu'il a le menton
Rajan do' melone partiendo costilla (Ivy)
Fendre deux melons en cassant des côtes (Ivy)
"Perra", así me dicen a
« Chienne », c'est comme ça qu'ils m'appellent
Yo me lo gozo con los que ante bajan dos paca′ de mil
Je l'apprécie avec ceux qui sont devant, baissant deux paquets de mille
La cotizada porque fue bautizada
La cotée parce qu'elle a été baptisée
De Buda fan la reina, del hip-hop la más dama
De Buda fan la reine, du hip-hop la plus dame
Keko tenemo' puesto' lo′ chaleco
Keko on a mis les gilets
Si se ponen brutos terminan en un hueco
S'ils deviennent méchants, ils finissent dans un trou
Y cuando hablen de hip-hop la bendición (la reina)
Et quand ils parleront de hip-hop la bénédiction (la reine)
Tienen que pedirme (real g) en acción
Ils doivent me demander (real g) en action
′Cause I'm a real g for life, lo comentan en la esquina
Parce que je suis une vraie g pour la vie, ils le disent au coin de la rue
Real g for life, la sicaria, la asesina
Vraie g pour la vie, la tueuse à gages, l'assassin
I′m a real g for life, comandando la brea la cosa se pone fea pa'
Je suis une vraie g pour la vie, commandant la brea, la chose devient moche pour
′Cause I'm a real g for life (mami real g for life)
Parce que je suis une vraie g pour la vie (mami real g pour la vie)
Real g for life (representa el gansta por the world)
Vraie g pour la vie (représente le gansta pour le monde)
I′m a real g for life
Je suis une vraie g pour la vie
Mira a ver si cambia la actitud o Ivy te da con la ley
Regarde si l'attitude change ou Ivy te donne la loi
Y Ñengo te da con la tool
Et Ñengo te donne l'outil
Raa, you heard
Raa, tu as entendu
(El botón pal' robot to' el tiempo espeluzandolo′)
(Le bouton pour le robot tout le temps en le faisant froid)
Esto lo controlan los reyes
C'est les rois qui contrôlent ça
(Real g for life baby)
(Real g for life baby)
Ñengo, real g
Ñengo, real g
Junto a la reina, la diva, la potra
Avec la reine, la diva, la potra
Qué te puedo decir
Que puis-je te dire
(Keko)
(Keko)
La sicaria (musa)
La tueuse à gages (muse)
Esto es el
C'est le
Gueto music
Gueto music
Asé keko music
Asé keko music





Writer(s): Vazquez Edwin Rosa, Cruz-garcia Hiram Ivan, Pesante Marta Ivelisse


Attention! Feel free to leave feedback.