A Dónde Va - Bachata - Ivy Queen translation in German

A Dónde Va - Bachata

Esas historias que me gusta contar a mi
Leny
Tanto q luchamos x lo nuestro y hoy solo siento que no eres el mismo
Dame una razon se sincero es tal vez la costumbre la mente o el ego
Mi corazon no lo entiende no sabe y pregunta donde se ido su dueño
Mi corazon aun late como la primera vez
Que tomavas mis manos, que besabas mis labios, que dijiste te quiero para luego un te amo
Que llorando rendida te entrege a ti mi vida sin pedir nada a cambio me senti bien resivida

Amor dime a donde vas amor ya no puedos mas
Amor me esta doliendo y no se disimular
Amor dime donde vas amor ya no puedo mas me esta doliendo y no se disimular

Dios es mi testigo pero tengo q amar a otro hombre si al que quiero es a ti
Pero si no es lo veo y no sientes lo mismo para que estoy aki
Recuerda nuestro encuentro no fue solo un intento te digo lo que siento tuyos son mis sentimientos si nos queda salida sanemos las heridas xq estoy confundida yo te quiero con mi vida.

Dime a donde va
Dime a donde va
Dime a donde va

Dime a donde va
Dime a donde va
Dime a donde va
El amor q un dia juramos tenernos los dos
El amor q un dia juramos tenernos los dos
El amor q un dia juramos tenernos los dos

Amor dime a donde vas amor ya no puedos mas
Amor me esta doliendo y no se disimular
Amor dime donde vas amor ya no puedo mas me esta doliendo y no se disimular

Dime a donde va
Dime a donde va
Dime a donde va

Dime a donde va
Dime a donde va
Dime a donde va
El amor q un dia juramos tenernos los dos
El amor q un dia juramos tenernos los dos
El amor q un dia juramos tenernos los dos

Wohin Gehst Du - Bachata

Diese Geschichten, die ich gerne erzähle
Leny
So sehr wir für unseres gekämpft haben, und heute fühle ich nur, dass du nicht mehr derselbe bist
Gib mir einen Grund, sei ehrlich, ist es vielleicht die Gewohnheit, der Verstand oder das Ego?
Mein Herz versteht es nicht, weiß es nicht und fragt, wohin sein Besitzer gegangen ist
Mein Herz schlägt immer noch wie beim ersten Mal
Als du meine Hände nahmst, meine Lippen küsstest, als du 'ich mag dich' sagtest, um später 'ich liebe dich' zu sagen
Als ich weinend, ergeben, dir mein Leben gab, ohne etwas dafür zu verlangen, fühlte ich mich gut aufgenommen

Liebling, sag mir, wohin du gehst, Liebling, ich kann nicht mehr
Liebling, es tut mir weh und ich kann es nicht verbergen
Liebling, sag mir, wohin du gehst, Liebling, ich kann nicht mehr, es tut mir weh und ich kann es nicht verbergen

Gott ist mein Zeuge, aber muss ich einen anderen Mann lieben, wenn der, den ich liebe, du bist?
Aber wenn ich es nicht sehe und du nicht dasselbe fühlst, wozu bin ich dann hier?
Erinnere dich an unser Treffen, es war nicht nur ein Versuch, ich sage dir, was ich fühle, meine Gefühle gehören dir, wenn uns ein Ausweg bleibt, heilen wir die Wunden, denn ich bin verwirrt, ich liebe dich von ganzem Herzen.

Sag mir, wohin sie geht
Sag mir, wohin sie geht
Sag mir, wohin sie geht

Sag mir, wohin sie geht
Sag mir, wohin sie geht
Sag mir, wohin sie geht
Die Liebe, die wir uns eines Tages schworen, wir beide
Die Liebe, die wir uns eines Tages schworen, wir beide
Die Liebe, die wir uns eines Tages schworen, wir beide

Liebling, sag mir, wohin du gehst, Liebling, ich kann nicht mehr
Liebling, es tut mir weh und ich kann es nicht verbergen
Liebling, sag mir, wohin du gehst, Liebling, ich kann nicht mehr, es tut mir weh und ich kann es nicht verbergen

Sag mir, wohin sie geht
Sag mir, wohin sie geht
Sag mir, wohin sie geht

Sag mir, wohin sie geht
Sag mir, wohin sie geht
Sag mir, wohin sie geht
Die Liebe, die wir uns eines Tages schworen, wir beide
Die Liebe, die wir uns eines Tages schworen, wir beide
Die Liebe, die wir uns eines Tages schworen, wir beide