Ivy Queen - Acercate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ivy Queen - Acercate




Acercate
Approche-toi
No Te Equivoques mai...
Ne te trompe pas jamais...
Si conmigo quieres divertirte (oh oh oh)
Si tu veux t'amuser avec moi (oh oh oh)
No tiene miedo se deja llevar
Elle n'a pas peur, elle se laisse emporter
Y me dice acabando de llegar.
Et elle me dit en arrivant.
No Te Equivoques mai...
Ne te trompe pas jamais...
Si conmigo quieres divertirte (oh oh oh)
Si tu veux t'amuser avec moi (oh oh oh)
No tiene miedo se deja llevar
Elle n'a pas peur, elle se laisse emporter
Y me dice acabando de llegar.
Et elle me dit en arrivant.
Yo que esta tu no te la esperabas
Je sais que tu ne t'y attendais pas
WY Records (W...)Tiny... Drama Queen (Looney Tunes)
WY Records (W...)Tiny... Drama Queen (Looney Tunes)
No Te Equivoques mai...
Ne te trompe pas jamais...
Si conmigo quieres divertirte (oh oh oh)
Si tu veux t'amuser avec moi (oh oh oh)
No tiene miedo se deja llevar
Elle n'a pas peur, elle se laisse emporter
Y me dice acabando de llegar.
Et elle me dit en arrivant.
No Te Equivoques mai...
Ne te trompe pas jamais...
Si conmigo quieres divertirte (oh oh oh)
Si tu veux t'amuser avec moi (oh oh oh)
No tiene miedo se deja llevar
Elle n'a pas peur, elle se laisse emporter
Y me dice acabando de llegar.
Et elle me dit en arrivant.
Ven Acercate Me Esta timbrando y yo quiero
Viens Approche-toi Je suis en train de sonner et je veux
De tu pasión, de tu calor.
De ta passion, de ta chaleur.
Ven Acercate Que tocarte yo quiero
Viens Approche-toi Que je veux te toucher
De tu pasión, De tu calor. (De tu calor.)
De ta passion, De ta chaleur. (De ta chaleur.)
Se distrajo, y rapido cogí el atajo
Elle s'est distraite, et j'ai rapidement pris le raccourci
Yo le mato arriba, ella me mata abajo
Je la tue en haut, elle me tue en bas
Todos los días le voy a dar trabajo, trabajo, trabajo.
Tous les jours je vais lui donner du travail, du travail, du travail.
Doble doble u; controlando el cacajo
Double double u; contrôler le cacajo
Un masaje por el calambre,
Un massage pour la crampe,
Tu cuerpo me mata el hambre
Ton corps me tue la faim
Duro conmigo y brinca los alambres
Sois dur avec moi et saute les fils barbelés
Tu ciervo, y hace rato que yo lo observo
Ton cerf, et ça fait un moment que je l'observe
Cuando la diva se pega enseguida yo hiervo
Quand la diva s'accroche, je bout tout de suite
Con un vasito de pisco, que estamos en puerto rico
Avec un petit verre de pisco, on est à Porto Rico
Si tu me lo das o me mata
Si tu me le donnes ou me tue
Me explico tu sabes bien rico
Je m'explique tu sais bien riche
Date una cremita, mami muerdete el hocico
Mets-toi de la crème, maman mords-toi le museau
Ven Acercate Me Esta timbrando
Viens Approche-toi Je suis en train de sonner
Y yo quiero De tu pasión, de tu calor.
Et je veux De ta passion, de ta chaleur.
Ven Acercate Que tocarte yo quiero
Viens Approche-toi Que je veux te toucher
De tu pasión, De tu calor. (De tu calor.)
De ta passion, De ta chaleur. (De ta chaleur.)
Que es lo que pasa Te lo noto yo en la cara
Qu'est-ce qui se passe Je le vois sur ton visage
Hace rato yo te miro Y tu me tienes ganas
Je te regarde depuis un moment Et tu me veux
Sigueme fichando
Continue à me regarder
Dale ponte listo papi
Vas-y, prépare-toi papi
me estas tentando No me importa
Tu me tentes Je m'en fous
Somos tu y yo (Somos tu y yo)
C'est toi et moi (C'est toi et moi)
No Te Equivoques mai...
Ne te trompe pas jamais...
Si conmigo quieres divertirte (oh oh oh)
Si tu veux t'amuser avec moi (oh oh oh)
No tiene miedo se deja llevar
Elle n'a pas peur, elle se laisse emporter
Y me dice acabando de llegar.
Et elle me dit en arrivant.
No Te Equivoques mai...
Ne te trompe pas jamais...
Si conmigo quieres divertirte (oh oh oh)
Si tu veux t'amuser avec moi (oh oh oh)
No tiene miedo se deja llevar
Elle n'a pas peur, elle se laisse emporter
Y me dice acabando de llegar.
Et elle me dit en arrivant.
Ven Acercate Me
Viens Approche-toi Me
Esta timbrando y yo quiero De tu pasión, de tu calor.
Je suis en train de sonner et je veux De ta passion, de ta chaleur.
Ven Acercate Que tocarte yo quiero De tu pasión,
Viens Approche-toi Que je veux te toucher De ta passion,
De tu calor. (De tu calor.)
De ta chaleur. (De ta chaleur.)
Papi no nos ronques Que aqui como dice
Papi ne nous ronfle pas Parce qu'ici comme on dit
Doble u Huele a Dinero Ivy Queen Drama Queen WY records
Double u Ça sent l'argent Ivy Queen Drama Queen WY records





Writer(s): Marta Ivelisse Pesante, Marcos Masis, Wisin Y Yandel


Attention! Feel free to leave feedback.