Lyrics and translation Ivy Queen - Amiga no pienses (salsa remix)
Yo
lamento
que
seas
mi
amiga
Je
suis
désolée
que
tu
sois
mon
amie
Si
te
das
cuenta
que
el
me
mira
Si
tu
réalises
qu’il
me
regarde
Quiero
evitar,
y
es
evidente
Je
veux
éviter,
et
c’est
évident
Un
huracan
que
es
eminente
Un
ouragan
qui
est
imminent
En
ocaciones
evite
Parfois,
j’évite
Porque
se
que
el
es
tu
hombre
Parce
que
je
sais
qu’il
est
ton
homme
Pero
me
lleva
su
mirada
Mais
son
regard
m’attire
Y
ahora
estoy
enamorada
Et
maintenant,
je
suis
amoureuse
Esto
es
como
un
fuego
C’est
comme
un
feu
Que
va
quemando
Qui
brûle
Esto
no
fue
planeado
Ce
n’était
pas
prévu
Esto
fue
pasando
C’est
arrivé
El
me
miraba
Il
me
regardait
Y
comenzamos
bailando
Et
nous
avons
commencé
à
danser
Mientras
la
musica
Pendant
que
la
musique
Nos
fue
llevando
Nous
emmenait
Bailando
el
me
tocaba
En
dansant,
il
me
touchait
Su
boca
me
besaba
Sa
bouche
m’embrassait
Mi
mente
no
pensaba
Mon
esprit
ne
pensait
pas
La
pasion
nos
llevaba
La
passion
nous
emportait
Esto
ha
sido
sorprendiente
C’était
surprenant
Querer
nadar
contra
la
corriente
Vouloir
nager
contre
le
courant
Tan
dificil,
diferente
Si
difficile,
différent
Una
amistad
que
hoy
se
pierde
Une
amitié
qui
se
perd
aujourd’hui
Trate
de
decirte
J’ai
essayé
de
te
le
dire
Se
me
ha
hecho
muy
duro
C’est
devenu
très
dur
Saber
que
tu
hombre
De
savoir
que
ton
homme
Esta
en
mi
futuro
Est
dans
mon
avenir
Pero
yo
lo
anhelo
Mais
je
le
désire
Y
se
que
lo
quiero
Et
je
sais
que
je
l’aime
Lamento
que
seas
mi
amiga
Je
suis
désolée
que
tu
sois
mon
amie
Si
te
das
cuenta
que
el
me
mira
Si
tu
réalises
qu’il
me
regarde
Quiero
evitar,
y
es
evidente
Je
veux
éviter,
et
c’est
évident
Un
huracan
que
es
eminente
Un
ouragan
qui
est
imminent
Esto
es
como
un
fuego
C’est
comme
un
feu
Que
va
quemando
Qui
brûle
Esto
no
fue
planeado
Ce
n’était
pas
prévu
Esto
fue
pasando
C’est
arrivé
El
me
miraba
Il
me
regardait
Y
comenzamos
bailando
Et
nous
avons
commencé
à
danser
Mientras
la
musica
Pendant
que
la
musique
Nos
fue
llevando
Nous
emmenait
Bailando
el
me
tocaba
En
dansant,
il
me
touchait
Su
boca
me
besaba
Sa
bouche
m’embrassait
Mi
mente
no
pensaba
Mon
esprit
ne
pensait
pas
La
pasion
nos
llevaba
La
passion
nous
emportait
Esto
ha
sido
sorprendiente
C’était
surprenant
Querer
nadar
contra
la
corriente
Vouloir
nager
contre
le
courant
Tan
dificil,
diferente
Si
difficile,
différent
Una
amistad
que
hoy
se
pierde
Une
amitié
qui
se
perd
aujourd’hui
Bailando
el
me
tocaba
En
dansant,
il
me
touchait
Su
boca
me
besaba
Sa
bouche
m’embrassait
Mi
mente
no
pensaba
Mon
esprit
ne
pensait
pas
La
pasion
nos
llevaba
La
passion
nous
emportait
Esto
ha
sido
sorprendiente
C’était
surprenant
Querer
nadar
contra
la
corriente
Vouloir
nager
contre
le
courant
Tan
dificil,
diferente
Si
difficile,
différent
Una
amistad
que
hoy
se
pierde
Une
amitié
qui
se
perd
aujourd’hui
(Bailando
el
me
tocaba
(En
dansant,
il
me
touchait
Su
boca
me
besaba)
Sa
bouche
m’embrassait)
Esto
es
como
un
fuego
C’est
comme
un
feu
Que
va
quemando
Qui
brûle
Esto
no
fue
planeado
Ce
n’était
pas
prévu
Esto
fue
pasando
C’est
arrivé
(Bailando
el
me
tocaba
(En
dansant,
il
me
touchait
Su
boca
me
besaba)
Sa
bouche
m’embrassait)
Pero
me
lleva
su
mirada
Mais
son
regard
m’attire
Y
ahora
estoy
enamorada
Et
maintenant,
je
suis
amoureuse
(Bailando
el
me
tocaba
(En
dansant,
il
me
touchait
Su
boca
me
besaba)
Sa
bouche
m’embrassait)
Tan
dificil,
diferente
Si
difficile,
différent
Una
amistad
que
hoy
se
pierde
Une
amitié
qui
se
perd
aujourd’hui
(Bailando
el
me
tocaba
(En
dansant,
il
me
touchait
Su
boca
me
besaba)
Sa
bouche
m’embrassait)
(Bailando
el
me
tocaba
(En
dansant,
il
me
touchait
Su
boca
me
besaba)
Sa
bouche
m’embrassait)
Trate
de
decirte
J’ai
essayé
de
te
le
dire
Se
me
ha
hecho
muy
duro
C’est
devenu
très
dur
Saber
que
tu
hombre
De
savoir
que
ton
homme
Esta
en
mi
futuro
Est
dans
mon
avenir
Pero
yo
lo
anhelo
Mais
je
le
désire
Y
se
que
lo
quiero
Et
je
sais
que
je
l’aime
Yo
lamento
que
seas
mi
amiga
Je
suis
désolée
que
tu
sois
mon
amie
Si
te
das
cuenta
que
el
me
mira
Si
tu
réalises
qu’il
me
regarde
Quiero
evitar,
y
es
evidente
Je
veux
éviter,
et
c’est
évident
Un
huracan
que
es
eminente
Un
ouragan
qui
est
imminent
En
ocaciones
evite
Parfois,
j’évite
Porque
se
que
el
es
tu
hombre
Parce
que
je
sais
qu’il
est
ton
homme
Pero
me
lleva
su
mirada
Mais
son
regard
m’attire
Y
ahora
estoy
enamorada
Et
maintenant,
je
suis
amoureuse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.