Ivy Queen - Amor de Ganster - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ivy Queen - Amor de Ganster




Amor de Ganster
Amour de Ganster
Escobar!!
Escobar!!
Esta es la diva (eso es asi papa)
C'est la diva (c'est comme ça papa)
La Diva
La Diva
Sentimientos remixx
Sentiments remixx
No mires el reloj
Ne regarde pas l'horloge
Que ya no queda tiempo
Il ne reste plus de temps
Y tu telefono mantenlo alejado
Et garde ton téléphone loin
De esta situacionn
De cette situationn
Quedamos tu y yo
On reste toi et moi
Y aqui me estoy muriendo
Et je meurs ici
Y si el mundo no comprende
Et si le monde ne comprend pas
Que los 2 volamos en alas del amor
Que nous volons tous les deux sur les ailes de l'amour
Y veeennnn quedateee
Et veeennnn resteee
Tomame de la mano
Prends-moi la main
Yo vine a esta tierra pa ser tu mujerrr (eso es asi pa)
Je suis venue sur cette terre pour être ta femme (c'est comme ça pa)
Veeennn seducemeeee
Veeennn séduis-moi
Tomame de la mano
Prends-moi la main
Yo vine a esta tierra pa ser tu mujerrr
Je suis venue sur cette terre pour être ta femme
Tu no querias una chica ganster pa′
Tu ne voulais pas d'une fille gangster pour
Y elegante pa' peligrosa y a la hora de actuar
Et élégante pour dangereuse et au moment d'agir
Que no se quite cuando hay que chamboniar
Qui ne recule pas quand il faut travailler
Maravillosa tu flaca maliciosa
Magnifique, ta petite amie malicieuse
Entrando fuerte
Entrée forte
Como nota loca bien deliciosa
Comme une note folle bien délicieuse
Mente maestra cuando estoy contigo
Esprit maître quand je suis avec toi
Ahy es que me guillo por que eres sencillo
C'est que je me moque parce que tu es simple
Al mundo nos vamo afuego mi negro
On va mettre le feu au monde, mon noir
Por que yo quiero
Parce que je veux
Que me acaricies el cuerpo entero
Que tu me caressses le corps entier
La sangre nueva la llevo en mi corazon,
Le sang neuf, je le porte dans mon cœur,
Yo saco la garra porq en cualquier situacion,
Je sors mes griffes parce que dans n'importe quelle situation,
Si te gusta la pelea tu sabes como es
Si tu aimes la bagarre, tu sais comment c'est
Pa que luego no te digan porq que fue que los mate
Pour qu'on ne te dise pas plus tard pourquoi tu les as tués
Y en la noche por ti siempre oro,
Et la nuit, je prie toujours pour toi,
Dale negro mio escuchate este coro
Allez mon noir, écoute ce refrain
Con el flow si te gusta la musica que es de calle dale,
Avec le flow, si tu aimes la musique qui vient de la rue, allez,
No pare no el dembow el malianteo
Ne t'arrête pas, le dembow, le malianteo
Pa mi negro y el bien lo sabe dale
Pour mon noir, et il le sait bien, allez
No pares con el flow si te gusta la musica que es de calle dale,
Ne t'arrête pas avec le flow, si tu aimes la musique qui vient de la rue, allez,
No pare no es dembow, el malianteo
Ne t'arrête pas, c'est du dembow, le malianteo
Pa mi negro y el lo sabe dale
Pour mon noir, et il le sait bien, allez
Tu no querias una chica ganster pa′
Tu ne voulais pas d'une fille gangster pour
Y elegante pa' peligrosa y a la hora de actuar
Et élégante pour dangereuse et au moment d'agir
Que no se quite cuando hay que chamboniar
Qui ne recule pas quand il faut travailler
No mires el reloj que ya no queda tiempooo
Ne regarde pas l'horloge, il ne reste plus de temps
Y tu telefono mantenlo alejado de esta situacion
Et garde ton téléphone loin de cette situation
Con el flow si te gusta la musica que es de calle dale
Avec le flow, si tu aimes la musique qui vient de la rue, allez
No pares no el dembow el malianteo
Ne t'arrête pas, le dembow, le malianteo
Pa mi negro y el bien lo sabe dale
Pour mon noir, et il le sait bien, allez
No pares con el flow si te gusta
Ne t'arrête pas avec le flow, si tu aimes
La musica que es de calle dale
La musique qui vient de la rue, allez
No pares no el dembow
Ne t'arrête pas, le dembow
Malianteo pa mi negro y el bien lo sabe dale
Malianteo pour mon noir, et il le sait bien, allez
Y veenn quedateee
Et veenn resteee
Tomame de la mano
Prends-moi la main
Yo vine a esta tierra pa ser tu mujerrr (eso es asi pa)
Je suis venue sur cette terre pour être ta femme (c'est comme ça pa)
Ven seducemeeee
Viens me séduireeee
Tomame de la mano
Prends-moi la main
Yo vine a esta tierra pa ser tu mujerrr
Je suis venue sur cette terre pour être ta femme
Rrrrrrrraaaaaa yeah se reporta la reina de este genero papa
Rrrrrrrraaaaaa yeah, la reine de ce genre se présente papa
Waa eso es asi no catedra
Waa c'est comme ça, pas de chaire
Papi el malianteo
Papi le malianteo
Tu sabes como es escobar
Tu sais comment c'est Escobar
Noriega soprano
Noriega Soprano
Y eso le gusta al negro de casa
Et le noir de la maison aime ça
Un pokito (chablit) de la mama de los pollito
Un peu (chablit) de la mère des poussins
You heart
You heart
Despues de esta (ya lo vistes)
Après ça (tu l'as vu)
Usen chaleco a prueba de balas jaja
Portez un gilet pare-balles, haha





Writer(s): Ivy Queen


Attention! Feel free to leave feedback.