Lyrics and translation Ivy Queen - Como Mujer
1996
tron
laon
tokial
1996
tron
laon
tokial
Como
mujer
yo
me
decidí
Как
женщина,
я
решил
A
cantarle
a
un
mundo
que
a
mi
me
quiere
oír
Петь
миру,
который
хочет
услышать
меня.
Y
a
todo
aquel
que
hable
de
la
queen
И
всем,
кто
говорит
о
королеве.
Con
mensajes
sencillos
le
quiero
decir
С
простыми
сообщениями
я
хочу
сказать
вам
No
es
fácil
treparse
a
la
tarima
y
comentar
lo
que
pasa
Нелегко
забраться
на
настил
и
прокомментировать,
что
происходит
Cuando
uno
rueda
de
casa
en
casa
Когда
один
катится
из
дома
в
дом
Te
cierran
la
puerta
tus
mejores
amigos
Твои
лучшие
друзья
закрывают
тебе
дверь.
Aquellos
que
siempre
estuvieron
contigo
Те,
кто
всегда
был
с
тобой.
El
que
dijo
que
te
amaba
te
engañó
y
se
marchó
Тот,
кто
сказал,
что
любит
тебя,
изменил
тебе
и
ушел.
Tu
hermano
cayó
encerrado
en
la
prinsión
Твой
брат
упал
запертым
в
княжестве.
Y
tu
madre
se
divorció
И
твоя
мама
развелась.
Hogar
de
llanto
y
tambien
de
dolor
Дом
плача,
а
также
боли
So
dime
tu
si
solo
canto
por
dinero
Так
скажи
мне,
если
я
пою
только
за
деньги,
Le
canto
a
la
afición
que
en
mi
pecho
yo
llevo
Я
пою
хобби,
которое
в
моей
груди
я
ношу
Dejar
mi
gente
y
a
mi
familia
Оставить
своих
людей
и
семью.
Amanecer
y
dormir
sin
tener
la
comida
Рассвет
и
сон
без
еды
Y
me
gritan
"¡guillá!"
si
me
ven
por
la
calle
И
они
кричат
мне
"гийа!",
если
увидят
меня
на
улице.
Si
sudé
por
lo
mio,
lo
lusco
y
que
hablen
Если
я
потею
из-за
своего,
я
Лю
его,
и
пусть
они
говорят
Nací
para
cantar
y
llevar
la
corona
Я
был
рожден,
чтобы
петь
и
носить
корону.
Mi
pueblo
me
aclama
como
campeona
Мой
народ
приветствует
меня
как
чемпиона
Como
mujer
yo
me
decidí
a
cantarle
al
mundo
que
me
quiere
oír
Как
женщина,
я
решил
спеть
миру,
который
хочет
услышать
меня.
Y
a
todo
aquel
que
hable
de
la
queen
И
всем,
кто
говорит
о
королеве.
Con
mensaje
sencillo
le
quiero
decir
С
простым
сообщением
Я
хочу
сказать
вам
Soy
blanco
de
la
policía
y
de
la
injusticia
Я-мишень
для
полиции
и
несправедливости.
De
reconfinada
sin
tener
malicia
От
беззаботности
Te
saquen
de
la
escuela
sin
haber
terminado
Тебя
выгнали
из
школы,
не
закончив.
Para
criar
a
tus
propios
hermanos
Чтобы
воспитывать
своих
братьев
и
сестер.
Se
lo
diré
al
mundo
Я
расскажу
миру.
Si
luchas
por
algo
siempre
te
envidiaran
Если
вы
боретесь
за
что-то,
они
всегда
будут
завидовать
вам
Cuando
estés
arriba,
que
te
cáigas
desearan
Когда
ты
наверху,
пусть
падают.
Si
tienes
amor
alguien
ya
llegara
en
verdad
Если
у
тебя
есть
любовь,
кто-то
уже
придет
по-настоящему.
Por
eso
grita
fuerte
que
tu
va′
a
salir
Вот
почему
он
громко
кричит,
что
ты
выйдешь.
Si
luchas
por
algo
siempre
te
envidiarán
Если
вы
боретесь
за
что-то,
они
всегда
будут
завидовать
вам
Cuando
estés
arriba,
que
te
cáigas
desearán
Когда
ты
будешь
наверху,
ты
упадешь,
они
захотят,
Si
tienes
amor
alguien
ya
llegara
en
verdad
Если
у
тебя
есть
любовь,
кто-то
уже
придет
по-настоящему.
That's
rigth,
you
know,
lo
dice
la
queen
- Ты
знаешь,
- сказала
королева.
Al
que
vaya
a
juzgar
que
mida
su
bara,
ya
que
las
monedas
tienen
dos
caras
Тот,
кто
будет
судить,
измеряет
свой
бара,
так
как
монеты
имеют
две
стороны
Hoy
tienes
de
todo
y
mañana
hace
falta
lo
mejor
Сегодня
у
вас
есть
все,
а
завтра
нужно
лучшее
Dormido
nunca
levantas
para
cantar
una
canción
Спящий,
ты
никогда
не
просыпаешься,
чтобы
петь
песню,
Hay
que
que
sentirlo
en
el
corazón
Мы
должны
чувствовать
это
в
своем
сердце.
No
se
llama
cantante
al
que
lo
escribe,
se
llama
cantante
a
quien
lo
vive
Певцом
не
называют
того,
кто
его
пишет,
певцом
называют
того,
кто
его
живет.
Si
tienes
el
don,
sal
y
decide
Если
у
вас
есть
дар,
выходите
и
решайте
Dios
a
todos
en
su
reino
recibe
Бог
всех
в
своем
царстве
получает
Domina
for
you
Домина
для
тебя
Si
te
gusta
mi
wain
selecto
ya
voy
Если
тебе
нравится
мой
избранный
wain,
я
иду.
Si
luchas
por
algo
siempre
te
envidirian
Если
вы
боретесь
за
что-то,
они
всегда
завидуют
вам
Cuando
estes
arriba
que
tu
caigas
desearan
Когда
ты
встанешь,
они
захотят,
чтобы
ты
упал.
Si
tienes
amor
alguien
llegara
en
verdad
Если
у
тебя
есть
любовь,
кто-то
действительно
придет.
Por
eso
grita
fuerte,
que
tu
vas
a
ti
Вот
почему
он
громко
кричит,
что
ты
идешь
к
себе.
Como
mujer,
yo
me
decidi
Как
женщина,
я
решил
A
cantarle
a
un
mundo
que
a
mi
me
quiere
oir
Петь
миру,
который
хочет
услышать
меня.
Y
a
todo
aquel
que
hable
de
la
queen
И
всем,
кто
говорит
о
королеве.
Con
mensajes
sencillos
le
quiero
decir
С
простыми
сообщениями
я
хочу
сказать
вам
El
misterio
mando
yo,
sabe
que
la
queen
tiene
el
control
Тайна
командует
мной,
она
знает,
что
королева
контролирует
Cuando
sienta
afliccion
en
tu
corazón
Когда
я
чувствую
скорбь
в
твоем
сердце,
Dale
riwan
escucha
mi
cancion
Дейл
риван,
послушай
мою
песню.
Si
luchas
por
algo
siempre
te
envidiaran
Если
вы
боретесь
за
что-то,
они
всегда
будут
завидовать
вам
Cuando
estes
arriba
que
tu
caigas
desearan
Когда
ты
встанешь,
они
захотят,
чтобы
ты
упал.
Si
tienes
amor
alguien
llegara
en
verdad
Если
у
тебя
есть
любовь,
кто-то
действительно
придет.
Por
eso
grita
fuerte
que
tu
vas
a
ti
Вот
почему
он
громко
кричит,
что
ты
идешь
к
себе.
Si
luchas
por
algo
siempre
te
envidiaran
Если
вы
боретесь
за
что-то,
они
всегда
будут
завидовать
вам
Cuando
estes
arriba
que
tu
caigas
desearan
Когда
ты
встанешь,
они
захотят,
чтобы
ты
упал.
Si
tienes
amor
alguien
llegara
en
verdad
human
Если
у
тебя
есть
любовь,
кто-то
придет
по-настоящему
human
Das
raight
you
now,
lo
dice
la
queen
- Да,
- кивнула
королева.
Como
mujer
yo
me
decidi
Как
женщина,
я
решил
A
cantar
a
todo
el
mundo
que
me
quiera
oir
Петь
всем,
кто
хочет
услышать
меня.
Y
a
todo
aquel
que
hable
de
la
queen
И
всем,
кто
говорит
о
королеве.
Con
mensajes
sencillos
le
quiero
decir
С
простыми
сообщениями
я
хочу
сказать
вам
Como
mujer
yo
me
decidi
Как
женщина,
я
решил
A
cantarle
a
un
mundo
que
me
quiera
oir
Петь
миру,
который
хочет
услышать
меня.
Y
a
todo
aquel
que
hable
de
la
queen
И
всем,
кто
говорит
о
королеве.
Con
mensajes
sencillos
le
quiero
decir
С
простыми
сообщениями
я
хочу
сказать
вам
Y
me
gritas
gilla
si
me
ves
por
la
calle
И
ты
кричишь
на
меня,
Гилла,
если
увидишь
меня
на
улице.
Si
sude
por
lo
mio
lo
luzco
y
que
hablen
naci
para
cantar
y
llevar
la
corona
Если
я
потею
за
то,
что
я
выгляжу,
и
пусть
они
говорят,
чтобы
петь
и
носить
корону,
Mi
pueblo
me
clama
como
campeona
Мой
народ
взывает
ко
мне
как
к
чемпиону.
Como
mujer
yo
me
decidi
Как
женщина,
я
решил
A
cantale
a
un
mundo
que
me
quiere
oir
Пой
миру,
который
хочет
услышать
меня.
Y
a
todo
aquel
que
hable
de
la
queen
И
всем,
кто
говорит
о
королеве.
Con
mensajes
sencillos
le
quiero
decir
С
простыми
сообщениями
я
хочу
сказать
вам
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marta Ivelisse Pesante
Attention! Feel free to leave feedback.