Lyrics and translation Ivy Queen - Cupido

Cupido

Todos apuestan que no seré feliz
Y que el amor pa′ mi es un ciego
Yo que tanto le he pedido a mi Dios
Porque he sufrido y tengo miedo
Cupido frente a mi no se ha rendido
Porque él sabe que yo quiero amor
Él me reparó las alas
Él me ha dado una esperanza
Una nueva ilusión
Y a esta mujer sin alma
Le devolverá la calma, y curará el dolor
Que todas queremos un super heroe
Sus poderes sean la sanación
Cupido no olvidó que yo existo
Y que en las noches, de un cariño yo preciso
Cupido no olvidó
Y del abismo me sacará, yo no nací para el martirio
Cupido no olvidó
Él no se olvidó
Cupido no olvidó
Él no se olvidó
Cupido frente a mi no se ha rendido
Porque él sabe que yo quiero amor
Él me reparó las alas
Éll me ha dado una esperanza
Una nueva ilusión
Y a esta mujer sin alma
Le devolverá la calma, y curará el dolor
Que todas queremos un super heroe
Y sus poderes sean la sanación
Mientras exista Dios, en esta tierra
Cantaré a los cuatro vientos
En reverencia por lo que perdieron
Lo que gano y lo que quiero
Cupido no olvidó
Él no se olvidó
Cupido no olvidó
Él no se olvidó
Cupido frente a mi no se ha rendido
Porque el sabe que yo quiero amor
Él me reparó las alas
Él me ha dado esperanza
Una nueva ilusión
Y a esta mujer sin alma
Le devolverá la calma, y curara el dolor
Que todas queremos un super heroe
Y sus poderes sean la sanación
Es que cupido no me olvidó
Y las mujeres
Cuando escuchen mi canción
Tengan la fuerza tengan valor
Que un super heroe
Llegará a su salvación
Cupido no olvidoó
No
Cupido no olvidó

Cupidon

Tous parient que je ne serai pas heureuse
Et que l'amour pour moi est aveugle
Moi qui ai tant demandé à mon Dieu
Parce que j'ai souffert et j'ai peur
Cupidon devant moi ne s'est pas rendu
Parce qu'il sait que je veux de l'amour
Il m'a réparé les ailes
Il m'a donné un espoir
Une nouvelle illusion
Et à cette femme sans âme
Il lui rendra le calme et soignera la douleur
Que nous voulons toutes un super héros
Que ses pouvoirs soient la guérison
Cupidon n'a pas oublié que j'existe
Et que la nuit, j'ai besoin d'affection
Cupidon ne l'a pas oublié
Et il me tirera de l'abîme, je ne suis pas née pour le martyre
Cupidon ne l'a pas oublié
Il ne l'a pas oublié
Cupidon ne l'a pas oublié
Il ne l'a pas oublié
Cupidon devant moi ne s'est pas rendu
Parce qu'il sait que je veux de l'amour
Il m'a réparé les ailes
Il m'a donné un espoir
Une nouvelle illusion
Et à cette femme sans âme
Il lui rendra le calme et soignera la douleur
Que nous voulons toutes un super héros
Et que ses pouvoirs soient la guérison
Tant qu'il y aura Dieu sur cette terre
Je chanterai aux quatre vents
En révérence pour ce qu'ils ont perdu
Ce que je gagne et ce que je veux
Cupidon ne l'a pas oublié
Il ne l'a pas oublié
Cupidon ne l'a pas oublié
Il ne l'a pas oublié
Cupidon devant moi ne s'est pas rendu
Parce qu'il sait que je veux de l'amour
Il m'a réparé les ailes
Il m'a donné espoir
Une nouvelle illusion
Et à cette femme sans âme
Il lui rendra le calme et soignera la douleur
Que nous voulons toutes un super héros
Et que ses pouvoirs soient la guérison
Cupidon ne m'a pas oubliée
Et les femmes
Quand elles entendront ma chanson
Qu'elles aient la force, qu'elles aient du courage
Qu'un super héros
Arriva à leur salut
Cupidon ne l'a pas oublié
Non
Cupidon ne l'a pas oublié