Dime Si Recuerdas - Bachata Mix - Ivy Queen translation in German

Dime Si Recuerdas - Bachata Mix

Esto es un poco 'e sentimiento
Luny Tunes y Noriega
Y esto no es la guillonera, papá
Ay, ey, ey, es sentimiento

Hoy te confieso que me he convertido en puro llanto
Que aunque ha pasado el tiempo, no parece ni tanto
Aún recuerdo el sabor de tus labios
El olor de tu ropa en mi armario
Veo tu sombra en la cortina del baño
No te niego que me volví un recuerdo ordinario

Que aunque me hundo en la nada, yo te pienso a diario
Que aún recuerdo tu mano en mi mano
El color de tu piel en verano
Yo traté de olvidarte y fue en vano

Dime si me extrañas tú también
Dime si me piensas tú también

Ay, dime si recuerdas esos días
Cuando juramos amarnos tanto
Enamorados de la vida
Presos del amor, de un amor de esos que no se olvidan
Ay, dime si recuerdas esos días
Cuando te quedabas en mi cuarto
Y me jurabas que eras mío, lleno de ilusión
Ay, no sabes cómo te quería

Hoy me parece que el tiempo no ha pasado en vano
Si ves adentro, verás lo mucho que he madurado
Aunque a veces le miento a mi almohada
Y le digo que ya no te amo

En silencio, escondida en mi cuarto
Te confieso que aún lloro por ti cada rato
Que en mi cartera todavía guardo tu retrato
Aún recuerdo tu boca en mi boca
Las caricias que me vuelven loca
Despertar contigo era extraordinario

Dime si me extrañas tú también
Dime si me piensas tú también

Ay, dime si recuerdas esos días
Cuando juramos amarnos tanto
Enamorados de la vida
Presos del amor, de un amor de esos que no se olvidan
Ay, dime si recuerdas esos días
Cuando te quedabas en mi cuarto
Y me jurabas que eras mío, lleno de ilusión
Ay, no sabes cómo te quería

Ay, dime si recuerdas esos días
Cuando juramos amarnos tanto
Enamorados de la vida
Presos del amor, de un amor de esos que no se olvidan
Ay, dime si recuerdas esos días
Cuando te quedabas en mi cuarto
Y me jurabas que eras mío, lleno de ilusión
Ay, no sabes cómo te quería

Oye, yo le llamo sentimiento
Remix, yah
Luny Tunes, Noriega y yo

Sag mir, ob du dich erinnerst - Bachata Mix

Das ist ein bisschen Gefühl
Luny Tunes und Noriega
Und das ist kein Angeber, Papa
Ay, ey, ey, es ist Gefühl

Heute gestehe ich dir, dass ich nur noch weine
Dass, obwohl Zeit vergangen ist, es sich nicht so anfühlt
Ich erinnere mich noch an den Geschmack deiner Lippen
Den Geruch deiner Kleidung in meinem Schrank
Ich sehe deinen Schatten im Duschvorhang
Ich leugne nicht, dass ich zu einer gewöhnlichen Erinnerung geworden bin

Dass, obwohl ich im Nichts versinke, ich täglich an dich denke
Dass ich mich noch an deine Hand in meiner Hand erinnere
Die Farbe deiner Haut im Sommer
Ich habe versucht, dich zu vergessen, und es war vergebens

Sag mir, ob du mich auch vermisst
Sag mir, ob du auch an mich denkst

Ay, sag mir, ob du dich an diese Tage erinnerst
Als wir uns schworen, uns so sehr zu lieben
Verliebt ins Leben
Gefangen von der Liebe, von einer Liebe, die man nicht vergisst
Ay, sag mir, ob du dich an diese Tage erinnerst
Als du in meinem Zimmer bliebst
Und mir schwörtest, dass du mir gehörst, voller Hoffnung
Ay, du weißt nicht, wie sehr ich dich liebte

Heute scheint es mir, dass die Zeit nicht umsonst vergangen ist
Wenn du hineinschaust, wirst du sehen, wie sehr ich gereift bin
Obwohl ich manchmal mein Kissen anlüge
Und ihm sage, dass ich dich nicht mehr liebe

Im Stillen, versteckt in meinem Zimmer
Gestehe ich dir, dass ich immer noch ständig um dich weine
Dass ich in meiner Handtasche immer noch dein Foto aufbewahre
Ich erinnere mich noch an deinen Mund auf meinem Mund
Die Zärtlichkeiten, die mich verrückt machen
Mit dir aufzuwachen, war außergewöhnlich

Sag mir, ob du mich auch vermisst
Sag mir, ob du auch an mich denkst

Ay, sag mir, ob du dich an diese Tage erinnerst
Als wir uns schworen, uns so sehr zu lieben
Verliebt ins Leben
Gefangen von der Liebe, von einer Liebe, die man nicht vergisst
Ay, sag mir, ob du dich an diese Tage erinnerst
Als du in meinem Zimmer bliebst
Und mir schwörtest, dass du mir gehörst, voller Hoffnung
Ay, du weißt nicht, wie sehr ich dich liebte

Ay, sag mir, ob du dich an diese Tage erinnerst
Als wir uns schworen, uns so sehr zu lieben
Verliebt ins Leben
Gefangen von der Liebe, von einer Liebe, die man nicht vergisst
Ay, sag mir, ob du dich an diese Tage erinnerst
Als du in meinem Zimmer bliebst
Und mir schwörtest, dass du mir gehörst, voller Hoffnung
Ay, du weißt nicht, wie sehr ich dich liebte

Hör zu, ich nenne es Gefühl
Remix, yah
Luny Tunes, Noriega und ich