Lyrics and translation Ivy Queen - Drama

Drama

Ivy Queen Yo
(Eh Yo)
(Adam)
(Ehhhh)
(Na, ra, na, ra, naaaa)
(Tiempo de empezar yo)
Tiempo de empezar y de analizar
(Es Ivy Queen)
(The original)

Ehhhhh asi es la vida que te ata y te atrapa.

Un vacio porque nada me envenena,
Ni los amigos ni el dinero ni la piel ajena
El llanto ni una lagrima de una madre sola.

Asi es la vida que ata y te vuelve loca y te descontrola

Comienza esta letra a explicarte
Dolor en mi vida he tenido yo bastante
Yo no soy cobarde lloro como niña desolada
Esta vida que me ha dado tan duro en la cara.

Pero no demuestro rostro alguno ante la envidia
Unos que me alaban mientras que otros me acribillan
Unos que me adoran me llevan de corazon
Otros que quisieran darme muerte sin razon.

Pero se jod** pues yo los ato
Si cuando canto ya he llevado
Alegrias yo reparto
Que se resbalen no los recojo

Se cuando ustedes quieren verme mal parada me decodo

(Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)

Y ya no me veran caer
Y no me dejare vencer

(No, no, no)

(Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)

Y ya no me veran caer
Y no me dejare vencer

(No, no, no)

Todas las flores me tiene sin cojo*** porque en esto me he jo****
Ya que tengo pantalones y yo no creo en nadie que quiera llamarse amigo
En mi mesa nadie de ellos han compartido
FU*** monopolio lleno de odio.

Un barco que estan grande y lo halan solo
Una isla que es inmensa y lo quieren todo
Ahora aguanten estas letras de desahogo
Y de enojo

Queena no pueden pararme
Ni pensar que tu fu*** egoismo no me puede a mi tocar
Hay cantante que esta tierra los ha visto florecer
Pende** venga a hacer lo que quieran con el

Pero se jod** pues yo los ato
Si cuando canto ya he llevado
Alegrias yo reparto
Que se resbalen no los recojo

Se cuando ustedes quieren verme mal parada me decodo

(Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)

Y ya no me veran caer
Y no me dejare vencer

(No, no, no)

(Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)

Y ya no me veran caer
Y no me dejare vencer

(No, no, no)

Drame

Ivy Queen Yo
(Eh Yo)
(Adam)
(Ehhhh)
(Na, ra, na, ra, naaaa)
(Temps de commencer moi)
Temps de commencer et d'analyser
(C'est Ivy Queen)
(L'originale)

Ehhhhh c'est comme ça que la vie te lie et te piège.

Un vide parce que rien ne m'empoisonne,
Ni les amis, ni l'argent, ni la peau d'autrui
Les pleurs ni une larme d'une mère seule.

C'est comme ça que la vie te lie et te rend folle et te fait perdre le contrôle

Ces paroles commencent à t'expliquer
J'ai eu beaucoup de douleur dans ma vie
Je ne suis pas une lâche, je pleure comme une enfant désespérée
Cette vie qui m'a frappé si durement au visage.

Mais je ne montre aucun visage face à l'envie
Certains me louent tandis que d'autres me mitraillent
Certains m'adorent, me prennent à cœur
D'autres aimeraient me donner la mort sans raison.

Mais allez vous faire foutre, parce que je les lie
Si quand je chante, j'ai déjà apporté
De la joie, je distribue
Qu'ils glissent, je ne les ramasse pas

Je sais quand vous voulez me voir mal en point, je décode

(Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)

Et vous ne me verrez plus tomber
Et je ne me laisserai pas vaincre

(Non, non, non)

(Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)

Et vous ne me verrez plus tomber
Et je ne me laisserai pas vaincre

(Non, non, non)

Toutes les fleurs me tiennent sans cojones parce que je me suis foutu dans cette merde
Puisque j'ai des pantalons et je ne crois en personne qui veut s'appeler ami
A ma table, aucun d'eux n'a partagé
FU*** monopole rempli de haine.

Un bateau qui est grand et ils le tirent seuls
Une île qui est immense et ils veulent tout
Maintenant, supportez ces paroles de soulagement
Et de colère

Queena, vous ne pouvez pas me stopper
Ni penser que ton fu*** égoïsme ne peut pas me toucher
Il y a des chanteurs que cette terre a vu fleurir
Con***, va faire ce que tu veux avec lui

Mais allez vous faire foutre, parce que je les lie
Si quand je chante, j'ai déjà apporté
De la joie, je distribue
Qu'ils glissent, je ne les ramasse pas

Je sais quand vous voulez me voir mal en point, je décode

(Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)

Et vous ne me verrez plus tomber
Et je ne me laisserai pas vaincre

(Non, non, non)

(Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)

Et vous ne me verrez plus tomber
Et je ne me laisserai pas vaincre

(Non, non, non)