Lyrics and translation Ivy Queen - El Lobo del Cuento

El Lobo del Cuento

Hola, mejor me dejas sola
Porque ya me han contado lo que haces a escondidas
Hola, mejor me dejas tranquila
Porque ya me han contado lo que haces con tú vida
Tú no cree′ en el amor
Tú vives del cuento
Tú vives de la que así te vaya a ti creyendo
Tú no tienes control
Rey de tu propio infierno
Yo vivo de historias, mas no vivo de tu cuento
Es un pobre diablo
Un miserable que vive del cuento
Como el orín de ratas
Que lo que no se come termina dañando
Hay que advertirle a las demás
Pa' que no caiga nadie más
Pa′ que no causes lágrimas
Y te quedes solito como el lobo del cuento
Hay que advertirle a las demás
Pa' que no caiga nadie más
Pa' que no causes lágrimas
Y te quedes solito como el lobo del cuento
Tú no cree′ en el amor
Tú vives del cuento
Tú vives de la que así te vaya a ti creyendo
Tú no tienes control
Rey de tu propio infierno
Yo vivo de historias, mas no vivo de tu cuento
Las experiencias tienen nombre y apellidos
Y las cicatrices tienen muertes escondidos
Esta canción va para todo aquel canalla
Que nos cree llorando y que no tenemos agallas
Fallaste, tú te crees que porque gustas
A las mujeres usas y las hechas para un lado
Te vistes con una que es más astuta
Te descubrió tu ruta y tus planes ha tronchado
Hay que advertirle a las demás
Pa′ que no caiga nadie más
Pa' que no causes lágrimas
Y te quedes solito como el lobo del cuento
Hay que advertirle a las demás
Pa′ que no caiga nadie más
Pa' que no causes lágrimas
Y te quedes solito como el lobo del cuento
Tú no cree′ en el amor
Tú vives del cuento
Tú vives de la que así te vaya a ti creyendo (Dile)
Tú no tienes control
Rey de tu propio infierno
Yo vivo de historias. mas no vivo de tu cuento
Hay que advertirle a las demás
Y hay que advertirle a las demás
Y hay que advertirle a las demás
Queen you heard?
Y hay que advertirle a las demás
Y te quedes solito como el lobo del cuento
Ivy Queen one more time
La reina
Y hay que advertirle a las demás

Le Loup du Conte

Salut, tu ferais mieux de me laisser tranquille
Parce qu'on m'a déjà raconté ce que tu fais en cachette
Salut, tu ferais mieux de me laisser tranquille
Parce qu'on m'a déjà raconté ce que tu fais de ta vie
Tu ne crois pas en l'amour
Tu vis du conte
Tu vis de ce que les gens te croient
Tu n'as aucun contrôle
Roi de ton propre enfer
Je vis d'histoires, mais je ne vis pas de ton conte
C'est un pauvre type
Un misérable qui vit du conte
Comme l'urine de rats
Ce qu'il ne mange pas finit par faire du mal
Il faut prévenir les autres
Pour que personne d'autre ne tombe
Pour que tu ne causes pas de larmes
Et que tu restes seul comme le loup du conte
Il faut prévenir les autres
Pour que personne d'autre ne tombe
Pour que tu ne causes pas de larmes
Et que tu restes seul comme le loup du conte
Tu ne crois pas en l'amour
Tu vis du conte
Tu vis de ce que les gens te croient
Tu n'as aucun contrôle
Roi de ton propre enfer
Je vis d'histoires, mais je ne vis pas de ton conte
Les expériences ont un nom et un prénom
Et les cicatrices cachent des morts
Cette chanson est pour tous les salauds
Qui nous font croire que nous pleurons et que nous n'avons pas de couilles
Tu as échoué, tu penses que parce que tu plais
Aux femmes, tu les utilises et les jettes
Tu t'habilles avec une qui est plus rusée
Elle a découvert ton parcours et a fait échouer tes projets
Il faut prévenir les autres
Pour que personne d'autre ne tombe
Pour que tu ne causes pas de larmes
Et que tu restes seul comme le loup du conte
Il faut prévenir les autres
Pour que personne d'autre ne tombe
Pour que tu ne causes pas de larmes
Et que tu restes seul comme le loup du conte
Tu ne crois pas en l'amour
Tu vis du conte
Tu vis de ce que les gens te croient (Dis-le)
Tu n'as aucun contrôle
Roi de ton propre enfer
Je vis d'histoires, mais je ne vis pas de ton conte
Il faut prévenir les autres
Et il faut prévenir les autres
Et il faut prévenir les autres
Queen tu as entendu ?
Et il faut prévenir les autres
Et que tu restes seul comme le loup du conte
Ivy Queen encore une fois
La reine
Et il faut prévenir les autres