Ivy Queen - Indecisiónes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ivy Queen - Indecisiónes




Indecisiónes
Indécisions
Sientate que en esta cama nadie nos ve
Assieds-toi, car personne ne nous voit dans ce lit
Tu mujer, eso es lo que quieero ser.
Je veux être ta femme.
Pero no me digas que ante tus ojos es de otra manera
Mais ne me dis pas que ce n'est pas ainsi à tes yeux
Me ves como tu amiga
Tu me vois comme ton amie
Ya se que esa espada abrasa a mi me llena
Je sais que cette épée brûle, mais elle me remplit
Si tu me busca estoy hay
Si tu me cherches, je suis
Todo por verte sonrreir
Tout pour te voir sourire
Yo doy todo mi amor por ti
Je donne tout mon amour pour toi
Baby
Bébé
Si no tengo tu cariño
Si je n'ai pas ton affection
Papi me vas a perder
Papa, tu vas me perdre
Estoy llorando como un niño
Je pleure comme un enfant
Al que le han negado crecer
À qui on a refusé de grandir
Basta ya de indesiciones
Assez de ces indécisions
Controlar mis emociones
Contrôler mes émotions
Tengo miles de razones
J'ai des milliers de raisons
Es que te quiero y le temo a perder
C'est que je t'aime et je crains de te perdre
Es que te quiero y le temo a perder
C'est que je t'aime et je crains de te perdre
Yo se que la vida es una
Je sais que la vie n'est qu'une seule
Y la tenemos que vivir
Et nous devons la vivre
Yo te amo como ninguna
Je t'aime comme aucune autre
Te va amar como esta queen
Tu vas l'aimer comme cette reine
Vete siempre como un ciego
Vas-y toujours comme un aveugle
No ves lo que esta pasando
Tu ne vois pas ce qui se passe
Mientras yo a tu lado muero
Alors que je meurs à tes côtés
Y ni cuenta te vas dando
Et tu ne t'en rends même pas compte
Si no tengo tu cariño
Si je n'ai pas ton affection
Papi me vas a perder
Papa, tu vas me perdre
Estoy llorando como un niño
Je pleure comme un enfant
Al que le han negado crecer
À qui on a refusé de grandir
Basta ya de indesiciones
Assez de ces indécisions
Controlar mis emociones
Contrôler mes émotions
Tengo miles de razones
J'ai des milliers de raisons
Es que te quiero y le temo a perder
C'est que je t'aime et je crains de te perdre
Es que tq quiero y le temo a perder
C'est que je t'aime et je crains de te perdre
Ven aca cariño mio
Viens ici, mon amour
Mi corazon esta perdido
Mon cœur est perdu
Sin ti yo tengo un vacio
Sans toi, j'ai un vide
Pero dejate querer
Mais laisse-toi aimer
Si no tengo tu cariño
Si je n'ai pas ton affection
Negro me vas a perder
Noir, tu vas me perdre
Estoy llorando como un niño
Je pleure comme un enfant
Al que le han negado crecer
À qui on a refusé de grandir
Basta ya de indesiciones
Assez de ces indécisions
Controlar mis emociones
Contrôler mes émotions
Tengo miles de razones
J'ai des milliers de raisons
Es que te quiero y le temo a perder
C'est que je t'aime et je crains de te perdre
Es que te quiero y le temo a perder
C'est que je t'aime et je crains de te perdre
Es que te quiero y le temo a perder
C'est que je t'aime et je crains de te perdre
Yo le temo a perder
Je crains de te perdre
Esto es sentimiento pa
C'est du sentiment pour
Ehhhh ehhhh
Ehhhh ehhhh
Eso es asi papa
C'est comme ça, papa
Sosa
Sosa
Ehhh
Ehhh
Julian
Julian
Esto es sentimiento pa
C'est du sentiment pour
Number six papa
Numéro six, papa
La Diva
La Diva
La Canallota
La Canallota
La Potra
La Potra
La Gogorota
La Gogorota
Dali sin perse
Dali sans perse
Mersenario
Mersenario





Writer(s): Ivy Queen


Attention! Feel free to leave feedback.