Ivy Queen - Libertad - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ivy Queen - Libertad




Libertad
Свобода
¡Yo! You know ¡Después de esta! Ivy queen
¡Yo! Знаешь, ¡После этой! Ivy Queen
Me puse un chaleco a prueba e' balas, men llegó la caballota
Я надела бронежилет, мужик, приехала Кобылица
Dale vamos
Давай, поехали
Cansada de esperar por ti
Устала ждать тебя
Cansada de llorar por ti
Устала плакать по тебе
Ya veo que no eres para
Я вижу, что ты не для меня
Me voy pa' la disco
Я иду в клуб
Me pongo una mini falda
Надену мини-юбку
Porque la noche es bien larga
Потому что ночь длинная
Pa' celebrar la libertad, eso es lo que va
Чтобы отпраздновать свободу, вот что будет
A mis amigas que les gusta el rebuleo
Моим подругам, которые любят веселье
Siempre tienen mi vaqueo
Всегда меня поддерживают
Y yo de lo tuyo estoy cansa', pues vamo' allá
А я устала от тебя, так что пошли
¿Quién te crees soy yo?
Кем ты меня считаешь?
No eres santo de mi devoción
Ты не святой, которому я поклоняюсь
Ahora te quedas sin mi amor
Теперь ты остаешься без моей любви
Esto se acabó, arranca en baja
Всё кончено, убирайся
¿Quién diablos soy yo?
Кто я, чёрт возьми?
¿Pa' que juegues con mi corazón?
Чтобы ты играл с моим сердцем?
¿Quién te dió alguna autorización?
Кто тебе дал разрешение?
Esto se acabó, arranca en baja
Всё кончено, убирайся
comprenderás, con esta mujer no va' a jugar
Ты поймешь, с этой женщиной играть не стоит
Búscate otra tonta, estúpida, todo llega siempre a su final
Найди себе другую дуру, глупышку, всему всегда приходит конец
Cansada de esperar por ti
Устала ждать тебя
Cansada de llorar por ti
Устала плакать по тебе
Ya veo que no eres para
Я вижу, что ты не для меня
Aunque de rodillas
Даже если на коленях
Vengas suplicando y me lo digas
Придешь умолять и скажешь мне
Que yo soy la nena que no olvidas
Что я та девушка, которую ты не забываешь
Aunque venga tu madre y me lo pida
Даже если твоя мать придет и попросит меня
Yo me voy pa' la disco
Я иду в клуб
Me pongo una mini falda
Надену мини-юбку
Porque la noche es bien larga
Потому что ночь длинная
Pa' celebrar la libertad, eso es lo que va
Чтобы отпраздновать свободу, вот что будет
A mis amigas que les gusta el rebuleo
Моим подругам, которые любят веселье
Siempre tienen mi vaqueo'
Всегда меня поддерживают
Y yo de lo tuyo estoy cansa', pues vamo' allá
А я устала от тебя, так что пошли
¿Quién te crees soy yo?
Кем ты меня считаешь?
No eres santo de mi devoción
Ты не святой, которому я поклоняюсь
Ahora te quedas sin mi amor
Теперь ты остаешься без моей любви
Esto se acabó, arranca en baja
Всё кончено, убирайся
¿Quién diablos soy yo?
Кто я, чёрт возьми?
¿Pa' que juegues con mi corazón?
Чтобы ты играл с моим сердцем?
¿Quién te dió alguna autorización?
Кто тебе дал разрешение?
Esto se acabó, arranca en baja
Всё кончено, убирайся
Me voy pa' la disco con mis amigas
Я иду в клуб с моими подругами
Pa' que te digan ahí va tu diva, la que no olvidas
Чтобы они сказали тебе: "Вот твоя дива, та, которую ты не забываешь"
Cansada de esperar por ti
Устала ждать тебя
Cansada de llorar por ti
Устала плакать по тебе
Ya veo que no eres para
Я вижу, что ты не для меня
Yo me voy pa' la disco
Я иду в клуб
Me pongo una mini falda
Надену мини-юбку
Porque la noche es bien larga
Потому что ночь длинная
Pa' celebrar la libertad, eso es lo que va
Чтобы отпраздновать свободу, вот что будет
A mis amigas que les gusta el rebuleo
Моим подругам, которые любят веселье
Siempre tienen mi vaqueo'
Всегда меня поддерживают
Y yo de lo tuyo estoy cansa', pues vamo' allá
А я устала от тебя, так что пошли
Eso es así; la caballota, la cocorota, la potra
Вот так; Кобылица, Головастик, Кляча
Que vengan las otras
Пусть приходят другие
¡You! dale rafi, mercenario
¡You! давай, Rafi, Наёмник
Marroneo papá to'
Тусовка, папа, всё
Filtro, filtrao
Фильтр, фильтровано
Esta filtra'o, men, you, you
Это фильтровано, мужик, you, you
La diva, la caballota, la potra, la cocorota
Дива, Кобылица, Кляча, Головастик
Esto es así, ¿Qué más?
Вот так, Что ещё?
Ivy Queen
Ivy Queen





Writer(s): Marta Ivelisse Pesante


Attention! Feel free to leave feedback.