Lyrics and translation Ivy Queen feat. Japanese & Gran Omar - Money Making

Money Making

Ivy Queen: hello, Japannese?
Japannese: si dímelo Queen
Ivy Queen: mira papi, te tengo algo aquí en Puerto Rico, pa que vengas y tires y representes con ese flow que tu tienes papi
Japannese: tranquila que voy pa'lla, tu sabes que después del ¿?, voy representando el PT away, solo manda al chiqui del avión
Ivy Queen: ta'bien papi te espero
Japannese: ok
Ivy Queen: peace
Japannese: ya! You know how we rules, you know how we make you down, Puerto Rico, Panama, Mary Blowpeace, Japanese!
Tengo un millón en mi maleta
Y una avioneta
Y diez sexy giales en mi camioneta
Y gracias a dios ya no vendo papeletas
Vendí 500 kilos y salí de la pobreza
Tengo una puertorriqueña
Y otra panameña
Y no puedo olvidarme de las colonezas
Y esta canción tiene rank candeleta
Moriré con mi cañón le duela a quien le duela
Oye el money making giale
Chica a mi me gustas porque siempre ando fly
Tengo mi automóvil y te puedo da' un ride
El novio que tiene no le puede da' un ride
So como las giales me dicen
Vamo away
Controlo mi negocio en el US Stay
Un jet privado que me lleva a Hawai
Y controlo el petróleo en Kuwait
Give me the my
Ivy Queen: yo quiero un money making
Y que me haga sentir fine
Que me diga que yo soy su loba
A todas horas
Que a mi me quiere, que a mi me adora
Money making
Ven papi dime lo que hay
Tu serás mi boy
Llevame a pasear
Contigo quiero gozar
Que me lleves pa' la disco vamo' a bailotear
Un money making
Es lo que quiero
Un hombre independiente que tenga su dinero
Me llene de placeres, me lleve de crucero
Que me llene de lujo eso es lo que prefiero
Que busco un money making
Cuando te atrape sabe lo que hay
Tu serás mi boy
Llevame a pasear
Contigo quiero gozar
Que me lleves pa' la disco
Japannese: un money making
Chica a mi me gustas porque siempre ando fly
Tengo mi automóvil y te puedo da' un ride
El novio que tiene no le puede da' un ride
So como las giales me dicen
Vamo away
Controlo mi negocio en el US Stay
Un jet privado que me lleva a Hawai
Y controlo el petróleo en Kuwait
Give me the my
Gran Omar: yo soy un money making
Aquí y en todo el mundo conocen a Gran Omar
El tipo que sin cojones les viene a acribillar
El que cuando entra en la disco sabe como e' pretty gial
Gamo a darle compai
Chorro e' loco
Mira como los matamos, mira poco a poco
Las giales se motivan, me pongo belicoso
Mira como yo destrozo gial
Si tu vas a todas yo te pido que me suba el blunt
Chorro e' loco
Mira como los matamos, mira poco a poco
Las giales se motivan, me pongo belicoso
Mira como yo destrozo gial...
Je je jejei ja!
Japannese: la visto como si fuera ¿? ¿?
Le pongo manicure, pedicure la llevo al salón
Mas millonario que Silvestre Stallone
Gloria Estefan me compro una mansión
Mi ropa Versage no es de imitación
Voy para Europa regreso al Japón
Porque compre el crucero del amor
Porque compre el crucero del amor
Un money making
Chica a mi me gustas porque siempre ando fly
Tengo mi automóvil y te puedo da' un ride
El novio que tiene no le puede da' un ride
So como las giales me dicen:
Vamo away!
Controlo mi negocio en el US Stay
Un jet privado que me lleva a Hawai
Y controlo el petróleo en Kuwait
Give me the my bye
Bounce with me, bounce with me, check it, check it, check it, bounce with me, bounce with me
Puerto Rico
Bounce with me, bounce with me, check it, check it, check it, bounce with me, bounce with me
Panama
Bounce with me, bounce with me, check it, check it, check it, bounce with me, bounce with me
Mary blowspeace
Bounce with me, bounce with me, check it, check it, check it, bounce with me, bounce with me
You know how we rolls!

Money Making

Ivy Queen : allô, Japannese ?
Japannese : oui dis-moi Queen
Ivy Queen : regarde chéri, je t'ai trouvé un truc ici à Porto Rico, pour que tu viennes et que tu fasses ton truc et que tu représentes avec ce flow que tu as chéri
Japannese : tranquille j'arrive là-bas, tu sais qu'après le ¿ ?, je représente le PT away, envoie juste le petit de l'avion
Ivy Queen : c'est bon chéri je t'attends
Japannese : ok
Ivy Queen : peace
Japannese : ouais ! You know how we rules, you know how we make you down, Puerto Rico, Panama, Mary Blowpeace, Japanese!
J'ai un million dans ma valisette
Et un avion
Et dix meufs sexy dans mon 4x4
Et grâce à Dieu je ne vends plus de billets de loterie
J'ai vendu 500 kilos et je suis sorti de la pauvreté
J'ai une Portoricaine
Et une autre Panaméenne
Et je ne peux pas oublier les Colombiennes
Et cette chanson a le rang de la bougie
Je mourrai avec mon flingue, ça fera mal à qui ça fera mal
Écoute le money making meuf
Bébé tu me plais parce que je suis toujours fly
J'ai ma voiture et je peux te faire faire un tour
Le petit ami qu'elle a ne peut pas lui faire faire un tour
Alors comme me disent les meufs
On y va
Je contrôle mon business aux États-Unis
Un jet privé qui m'emmène à Hawaï
Et je contrôle le pétrole au Koweït
Donne-moi le mien
Ivy Queen : je veux un money making
Et qui me fasse me sentir bien
Qui me dise que je suis sa louve
À toute heure
Qu'il m'aime, qu'il m'adore
Money making
Viens bébé dis-moi ce qu'il y a
Tu seras mon mec
Emmène-moi me promener
Avec toi je veux m'amuser
Que tu m'emmènes en boîte on va danser
Un money making
C'est ce que je veux
Un homme indépendant qui a son argent
Qui me comble de plaisirs, qui m'emmène en croisière
Qui me comble de luxe c'est ce que je préfère
Je cherche un money making
Quand je t'attraperai tu sauras ce qu'il y a
Tu seras mon mec
Emmène-moi me promener
Avec toi je veux m'amuser
Que tu m'emmènes en boîte
Japannese : un money making
Bébé tu me plais parce que je suis toujours fly
J'ai ma voiture et je peux te faire faire un tour
Le petit ami qu'elle a ne peut pas lui faire faire un tour
Alors comme me disent les meufs
On y va
Je contrôle mon business aux États-Unis
Un jet privé qui m'emmène à Hawaï
Et je contrôle le pétrole au Koweït
Donne-moi le mien
Gran Omar : je suis un money making
Ici et dans le monde entier on connaît Gran Omar
Le mec qui sans couilles vient les canarder
Celui qui quand il entre en boîte sait comment est la jolie meuf
On va lui donner mon pote
Un peu fou
Regarde comment on les tue, regarde petit à petit
Les meufs se motivent, je me mets en colère
Regarde comment je détruis meuf
Si tu y vas à fond je te demande de me faire monter le blunt
Un peu fou
Regarde comment on les tue, regarde petit à petit
Les meufs se motivent, je me mets en colère
Regarde comment je détruis meuf...
Hé hé hé hé hé ouais !
Japannese : je l'ai vue comme si c'était ¿?¿?
Je lui fais manucure, pédicure je l'emmène au salon
Plus millionnaire que Sylvester Stallone
Gloria Estefan m'a acheté une villa
Mes vêtements Versace ne sont pas des imitations
Je vais en Europe je reviens au Japon
Parce que j'ai acheté le bateau de croisière de l'amour
Parce que j'ai acheté le bateau de croisière de l'amour
Un money making
Bébé tu me plais parce que je suis toujours fly
J'ai ma voiture et je peux te faire faire un tour
Le petit ami qu'elle a ne peut pas lui faire faire un tour
Alors comme me disent les meufs :
On y va !
Je contrôle mon business aux États-Unis
Un jet privé qui m'emmène à Hawaï
Et je contrôle le pétrole au Koweït
Donne-moi le mien au revoir
Bounce with me, bounce with me, check it, check it, check it, bounce with me, bounce with me
Porto Rico
Bounce with me, bounce with me, check it, check it, check it, bounce with me, bounce with me
Panama
Bounce with me, bounce with me, check it, check it, check it, bounce with me, bounce with me
Mary blowspeace
Bounce with me, bounce with me, check it, check it, check it, bounce with me, bounce with me
You know how we rolls!