Lyrics and translation Ivy Queen - Sin Mi

Sin Mi

Cuánto te debo
Con las migajas de un amor
De a medio tiempo
Por ese falso intento
De todas las manos, que te han amado
Tuviste que envolver las mías
Que ironía, pero llegó tu día
Todos los infiernos llevan tu nombre
Oveja que en el fondo es un lobo y se esconde
Y lo que un día abandonaste
Lo que escupiste te lo tragaste
Llegó el desquite, tú te lo buscaste
No hay escondite, no puedes esquivarte
Te queda grande el llamarte hombre
Hoy esta bala lleva tu nombre
El mundo no gira a tus pies
Tú no querías cambiar de piel
Porque naciste pa ser infiel
Hoy tú me ruegas y me sabe a hiel
Yo siendo tú, ya me olvide de mí
Por la mentira por lo que sufrí
Porque ahora que me ves feliz
Vienes llorando, qué pobre infeliz
Te irás sin mí
Te irás sin mí
Porque no hay nada que me haga regresar
No, no
Cuánto te debo
Con las migajas de un amor
De a medio tiempo
Por ese falso intento
De todas las manos, que te han amado
Tuviste que envolver las mías
Qué ironía, pero llegó tu día
El mundo no gira a tus pies
Tú no querías cambiar de piel
Porque naciste pa ser infiel
Hoy tú me ruegas y me sabe a hiel
Yo siendo tú, ya me olvide de mí
Por la mentira por lo que sufrí
Porque ahora que me ves feliz
Vienes llorando, qué pobre infeliz
Te irás sin mí
Se hace, se paga
Usted no lo sabía
Que el karma, te aclama
Y se cruza en tu vida
Se hace, se paga
Usted no lo sabía
Que el karma, te aclama
Y se cruza en tu vida
El mundo no gira a tus pies
Tú no querías cambiar de piel
Porque naciste pa ser infiel
Hoy tú me ruegas y me sabe a hiel
Yo siendo tú, ya me olvide de mí
Por la mentira por lo que sufrí
Porque ahora que me ves feliz
Vienes llorando, qué pobre infeliz
Te irás sin mí (Queen), eh-eh
Te irás sin mí
La verdadera máquina

Без меня

Сколько я тебе должна?
С жалкими крохами любви,
Которая была неполной,
За эту фальшивую попытку.
Из всех рук, которые тебя любили,
Ты должен был обвить мои.
Какая ирония, но твой день настал.
Все круги ада носят твое имя.
Овца, которая в глубине души волк и прячется.
И то, что ты однажды бросил,
То, что выплюнул, ты проглотил.
Расплата пришла, ты сам ее искал.
Нет укрытия, тебе не уйти.
Тебе не по размеру звание мужчины.
Сегодня эта пуля носит твое имя.
Мир не вращается вокруг тебя.
Ты не хотел меняться,
Потому что родился, чтобы быть неверным.
Сегодня ты умоляешь меня, и мне это как желчь.
На твоем месте, я бы уже забыла о себе,
Из-за лжи, из-за того, что я пережила.
Потому что теперь, когда ты видишь меня счастливой,
Ты приходишь плакать, какой же ты жалкий.
Ты уйдешь без меня.
Ты уйдешь без меня.
Потому что нет ничего, что заставило бы меня вернуться.
Нет, нет.
Сколько я тебе должна?
С жалкими крохами любви,
Которая была неполной,
За эту фальшивую попытку.
Из всех рук, которые тебя любили,
Ты должен был обвить мои.
Какая ирония, но твой день настал.
Мир не вращается вокруг тебя.
Ты не хотел меняться,
Потому что родился, чтобы быть неверным.
Сегодня ты умоляешь меня, и мне это как желчь.
На твоем месте, я бы уже забыла о себе,
Из-за лжи, из-за того, что я пережила.
Потому что теперь, когда ты видишь меня счастливой,
Ты приходишь плакать, какой же ты жалкий.
Ты уйдешь без меня.
Делается - платится.
Ты не знал,
Что карма тебя настигнет
И вмешается в твою жизнь.
Делается - платится.
Ты не знал,
Что карма тебя настигнет
И вмешается в твою жизнь.
Мир не вращается вокруг тебя.
Ты не хотел меняться,
Потому что родился, чтобы быть неверным.
Сегодня ты умоляешь меня, и мне это как желчь.
На твоем месте, я бы уже забыла о себе,
Из-за лжи, из-за того, что я пережила.
Потому что теперь, когда ты видишь меня счастливой,
Ты приходишь плакать, какой же ты жалкий.
Ты уйдешь без меня (Queen), э-э
Ты уйдешь без меня.
Настоящая машина.