Ivy Queen - Soldados - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ivy Queen - Soldados




Soldados
Soldats
Yo!
Yo!
Shh Kilates
Shh Kilates
No necesito presentacion
Je n'ai pas besoin de présentation
No necesito presentacion.
Je n'ai pas besoin de présentation.
Suspiro
Soupir
Que paso
Que s'est-il passé
Ivy Queen
Ivy Queen
Swizz Beatz
Swizz Beatz
Imperio
Empire
Music
Musique
Queen
Reine
Con filtro
Avec filtre
Hey dot com ja ja ja
Hey dot com haha haha
La de mo~ito.
La de mo~ito.
Yo dale!
Yo, allez!
Quieres saber lo que se siente man
Tu veux savoir ce que ça fait mec
Cuando te miran solo saben el consuelo
Quand ils te regardent, ils ne connaissent que le réconfort
Poco a poco pendejo muerden el ansuelo
Petit à petit, idiot, ils mordent à l'hameçon
Cada perra con su perro
Chaque chienne avec son chien
Yo ando en el filtro dandole a todos su entierro
Je suis dans le filtre en leur donnant à tous leur enterrement
Se encabronan no pueden dormir
Ils sont en colère, ils ne peuvent pas dormir
Porque en todas partes oyen a Ivy Queen
Parce que partout ils entendent Ivy Queen
Dandole en su dosis en vivir
En leur donnant leur dose à vivre
Swizz Beatz me bendijo con este ritmo
Swizz Beatz m'a béni avec ce rythme
Pa sembrarselo mejor pa que sienta el corillo.
Pour mieux le semer, pour que le groupe le sente.
Cuando sientan el impacto de la perra
Quand ils sentiront l'impact de la chienne
Sembrando guerra
Semer la guerre
Separando los caballos de la tierra
Séparer les chevaux de la terre
Saco mi arma boligrafo por mi plan yo voy.
Je sors mon arme stylo pour mon plan, j'y vais.
Llevo once a~os comiendo grafilamienta
J'ai onze ans que je mange de la grafilamienta
Y respeta cuando escuches tu mi nombre
Et respecte quand tu entends mon nom
No te asombres el amor de una mujer
Ne sois pas surpris, l'amour d'une femme
Y se el amor de un hombre
Et je connais l'amour d'un homme
Si quieres saber lo que se siente
Si tu veux savoir ce que ça fait
Tirate pelao y chupa va a quedar sin dienetes.
Tire-toi et suce, tu vas te retrouver sans dents.
Ivy Queen (hey)
Ivy Queen (hey)
Ivy Queen (dale)
Ivy Queen (allez)
Ivy Queen (con mis soldados)
Ivy Queen (avec mes soldats)
Ivy Queen (eh eh mira mira).
Ivy Queen (eh eh regarde regarde).
Quieres saber lo que se siente
Tu veux savoir ce que ça fait
Lo que no creyeron a donde se fueron
Ce qu'ils n'ont pas cru ils sont allés
Mira donde van buscando distribucion nivel nacional
Regarde ils vont chercher une distribution nationale
LLegan mi rankeo no se da ganar mama.
J'arrive, mon classement ne se gagne pas maman.
Deja estar actuando como unos soblaos pelaos
Arrête d'agir comme des soblaos pelaos
A trabajar que trabajando con cojones y pelcone
Au travail, en travaillant avec des couilles et une pelcone
Estos solitos son un desahogo
Ces solitaires sont un exutoire
Si mal me desea me enojo y aqui me despojo.
Si tu me souhaites du mal, je me fâche et je me dépouille ici.
Mira y que se creen y que te crees
Regarde et qu'est-ce qu'ils pensent et qu'est-ce que tu penses
Que yo soy facil no papi nah (ah)
Que je suis facile, non papa, nah (ah)
Tratalo (tratalo)
Traite-le (traite-le)
Soldados yeah marchando.
Soldats ouais marchant.
Ivy Queen (yo yo!)
Ivy Queen (moi moi!)
Ivy Queen (dale hey)
Ivy Queen (allez hey)
Ivy Queen (con mis soldados)
Ivy Queen (avec mes soldats)
Ivy Queen (mira mira marchando).
Ivy Queen (regarde regarde marchant).
Ivy Queen (hey)
Ivy Queen (hey)
Ivy Queen (llego la Diva)
Ivy Queen (la Diva arrive)
Ivy Queen (con mis soldados)
Ivy Queen (avec mes soldats)
Ivy Queen (mira mira).
Ivy Queen (regarde regarde).
Cada perra con su perro
Chaque chienne avec son chien
Yo ando en el filtro
Je suis dans le filtre
Dandole a todos su entierro
En leur donnant à tous leur enterrement
Y no quiero gritos.
Et je ne veux pas de cris.
Pa que vean lo que es real soy la original
Pour qu'ils voient ce qui est réel, je suis l'original
La comanda que en los tiempos
La commande dans les temps
Que es tan dificl de educar
Qui est si difficile à éduquer
No esto es facil ya lo eh repetido
Non, ce n'est pas facile, je l'ai déjà répété
Todos mis soldados marcharan conmigo
Tous mes soldats marcheront avec moi
Hacia mi destino.
Vers ma destination.
Paso a pluma y le meto al heavy wait
Passage à la plume et je mets au heavy wait
Y ok llego la Diva ven wait
Et ok, la Diva arrive, attends
Yo te lo dije ya (yo te lo dije)
Je te l'ai déjà dit (je te l'ai dit)
Yo te lo dije pa te lo adverti
Je te l'ai dit pour te prévenir
Dale dale no es dificl de roer tirate
Allez allez, ce n'est pas difficile à ronger, tire-toi
Soldados.
Soldats.
Ivy Queen (yeah nah nah)
Ivy Queen (ouais nah nah)
Ivy Queen (dale Queen)
Ivy Queen (allez Reine)
Ivy Queen (con mis soldados)
Ivy Queen (avec mes soldats)
Ivy Queen (mira mira).
Ivy Queen (regarde regarde).
Ivy Queen (dale)
Ivy Queen (allez)
Ivy Queen (yeah nah)
Ivy Queen (ouais nah)
Ivy Queen (con mis soldados)
Ivy Queen (avec mes soldats)
Ivy Queen (mira mira).
Ivy Queen (regarde regarde).
Esto no es pelicula
Ce n'est pas un film
Esto es real
C'est réel
La Diva pa que repeten no joda eh
La Diva pour que tu répètes, ne joue pas eh





Writer(s): Martha Ivelisse Pesante Rodríguez


Attention! Feel free to leave feedback.