Lyrics and French translation Ivy Queen - Yo Te Rescate

Yo Te Rescate

Yo te rescate
De un amor k te hizo tanto mal
Te humillaba, te hizo suplicar
Te maltrataba, frente a ti se burlaba
Solo con mi amor
Pudiste ver
Que hay algo mejor
Que poco a poco
Se olvida el dolor
Y ahora regresa intentando engañarte
Coro: no le creas sus mentiras
No le tengas miedo
Que viene a romper lo nuestro
No soporta que la olvides
Quiere verte triste
Quiere destruir lo nuestro
Y yo con ella no tengo que hablar
No voy a hablar
Yo por ti soy capaz de matar
Quiero que comprendas
Que lo que hay ahora entre tu y yo
Ella no lo podra derrumbar
No supo hacerlo bien
Y ahora le molesta
Que yo te toque
Y que contigo haga fiesta
Y que entre sabanas tu me enciendas
Y yo estoy ready
Pa decirselo a esa
Noooo ella no puede inventar contigo
Y si en la esquina yo la pillo
Ruegale a dios pa′que nossaque de aqui vivos
Nooo pa'que ella entienda
Quien es tu mujer
Y el tiempo a ella se le acabado
Ya le paso por encima un tren
Coro: no le creas sus mentiras
No le tengas miedo
Que viene a romper lo nuestro
No soporta que la olvides
Quiere verte triste
Quiere destruir lo nuestro
Yo te rescate
Te rescate y te libere
Yo te rescate
Pa′que se meta al medio
Ya tu sabes como es
Sabes tu mi amor
Que ella te hizo tanto mal
Que no te supo valorar
Y que te pudo engañar
Y tu veras
A cambio yo
Te beso, te toco,
Te pongo loco
Y sin control
Estamos bien envueltos
Porque esto es pa'nosotros
Hoy te hablo a ti de frente ladrona
No lo busques
Porque yo tengo esa corona
A ti te duele que yo soy a quien adora
Tu lo tubiste
Pero a mi me toca ahora
Hoy te hablo a ti de frente ladrona
Ya no lo busques
Pues yo tengo esa corona
A ti te duele que yo soy a quien adora
Ladrona
Ladrona
Coro: no le creas sus mentiras
No le tengas miedo
Que viene a romper lo nuestro
No soporta que la olvides
Quiere verte triste
Quiere destruir lo nuestro
Y yo con ella no tengo que hablar
No voy a hablar
Yo por ti soy capaz de matar
Quiero que comprendas
Que lo que hay ahora entre tu y yo
Ella no lo podra derrumbar
Yo te rescate
Te rescate y te libere
Yo te rescate
Pa'que se meta al medio
Ya tu sabes como es
Esto es entimiento pa′
Los yedai
Ivy queen

Je t'ai sauvé

Je t'ai sauvée
D'un amour qui t'a fait tant de mal
Il t'humiliait, t'a fait supplier
Il te maltraitait, se moquait de toi
Seul avec mon amour
Tu as pu voir
Qu'il y a quelque chose de mieux
Que petit à petit
La douleur s'oublie
Et maintenant il revient en essayant de te tromper
Refrain: Ne crois pas ses mensonges
N'aie pas peur de lui
Il vient détruire ce que nous avons
Il ne supporte pas que tu l'oublies
Il veut te voir triste
Il veut détruire ce que nous avons
Et je n'ai rien à lui dire
Je ne vais pas lui parler
Je suis capable de tuer pour toi
Je veux que tu comprennes
Que ce qu'il y a maintenant entre toi et moi
Elle ne pourra pas le détruire
Elle n'a pas su le faire correctement
Et maintenant ça la dérange
Que je te touche
Et que je fasse la fête avec toi
Et que tu m'enflammes sous les draps
Et je suis prête
Pour lui dire à cette
Non, elle ne peut pas inventer avec toi
Et si je la croise dans la rue
Prie Dieu pour que nous sortions d'ici vivants
Non, pour qu'elle comprenne
Qui est ta femme
Et son temps est écoulé
Un train lui est passé dessus
Refrain: Ne crois pas ses mensonges
N'aie pas peur de lui
Il vient détruire ce que nous avons
Il ne supporte pas que tu l'oublies
Il veut te voir triste
Il veut détruire ce que nous avons
Je t'ai sauvée
Je t'ai sauvée et libérée
Je t'ai sauvée
Pour qu'elle se mette au milieu
Tu sais comment elle est
Tu sais mon amour
Qu'il t'a fait tant de mal
Qu'il n'a pas su t'apprécier
Et qu'il t'a trompé
Et tu verras
En retour, je
Je t'embrasse, je te touche,
Je te rends fou
Et sans contrôle
Nous sommes bien enveloppés
Parce que c'est pour nous
Aujourd'hui, je te parle directement, voleuse
Ne le cherche pas
Parce que j'ai cette couronne
Ça te fait mal que je suis celle qu'il adore
Tu l'as eu
Mais c'est à moi de jouer maintenant
Aujourd'hui, je te parle directement, voleuse
Ne le cherche plus
Car j'ai cette couronne
Ça te fait mal que je suis celle qu'il adore
Voleuse
Voleuse
Refrain: Ne crois pas ses mensonges
N'aie pas peur de lui
Il vient détruire ce que nous avons
Il ne supporte pas que tu l'oublies
Il veut te voir triste
Il veut détruire ce que nous avons
Et je n'ai rien à lui dire
Je ne vais pas lui parler
Je suis capable de tuer pour toi
Je veux que tu comprennes
Que ce qu'il y a maintenant entre toi et moi
Elle ne pourra pas le détruire
Je t'ai sauvée
Je t'ai sauvée et libérée
Je t'ai sauvée
Pour qu'elle se mette au milieu
Tu sais comment elle est
Ceci est un sentiment pour
Les yedai
Ivy Queen