Lyrics and translation Ivy Sole feat. Dave B. - Life (feat. Dave B)
Life
La
vie
Ivy
Sole
Ivy
Sole
When
the
midnight
comes
the
stars
will
help
you
guide
your
feet
Quand
minuit
viendra,
les
étoiles
t'aideront
à
guider
tes
pas
And
if
it′s
meant
to
be,
you
will
end
up
right
here
next
to
me
Et
si
c'est
le
destin,
tu
finiras
juste
ici
à
côté
de
moi
All
I
have
is
love
and
love
is
all
I
have
to
give
Tout
ce
que
j'ai
c'est
de
l'amour
et
l'amour
est
tout
ce
que
j'ai
à
donner
Take
a
chance,
it's
worth
it
all
if
it′s
what
we
think
it
is
Tente
ta
chance,
ça
vaut
le
coup
si
c'est
ce
qu'on
pense
When
the
daylight
comes,
the
stars
will
turn
right
back
to
dust
Quand
le
jour
viendra,
les
étoiles
redeviendront
poussière
But
rest
assured
you'd
be
the
one
that
I'm
thinking
of
Mais
sois
sûr
que
tu
seras
celui
à
qui
je
penserai
I
was
waiting
for
the
day
when
it
would
all
come
true
and
J'attendais
le
jour
où
tout
cela
deviendrait
réalité
et
Then
I
went
and
realized
it′s
nothing
if
I
don′t
have
you
Puis
j'ai
réalisé
que
ça
ne
vaut
rien
si
je
ne
t'ai
pas
Life
is
short,
life
is
simple
La
vie
est
courte,
la
vie
est
simple
Life
is
joy,
life
is
pain
La
vie
est
joie,
la
vie
est
douleur
Life
is
wonderful,
and
terrible
La
vie
est
merveilleuse
et
terrible
But
it's
beautiful,
and
love′s
the
same
Mais
elle
est
belle,
et
l'amour
est
pareil
Life
is
short,
life
is
simple
La
vie
est
courte,
la
vie
est
simple
Life
is
joy,
and
life
is
pain
La
vie
est
joie,
et
la
vie
est
douleur
Life
is
wonderful
and
terrible
La
vie
est
merveilleuse
et
terrible
But
it's
beautiful,
and
love′s
the
same
(love's
the
same)
Mais
elle
est
belle,
et
l'amour
est
pareil
(l'amour
est
pareil)
Having
discussions
with
the
maker
of
tomorrows,
investigating
where
sorrow
lies
Avoir
des
discussions
avec
le
créateur
des
lendemains,
enquêter
sur
l'endroit
où
se
trouve
le
chagrin
Waking
in
a
cold
sweat
to
find
I′m
dwelling
in
borrowed
time
Se
réveiller
en
sueur
froide
pour
découvrir
que
je
vis
un
temps
emprunté
In
a
body
that's
mostly
water,
mostly
human,
mostly
hurting
Dans
un
corps
qui
est
surtout
de
l'eau,
surtout
humain,
surtout
blessé
Look
around
this
broken
vessel
to
see
everything
is
burning
Regarde
autour
de
ce
vaisseau
brisé
pour
voir
que
tout
brûle
Turning
planets
with
her
hands
she
told
me:
Faisant
tourner
les
planètes
avec
ses
mains,
elle
m'a
dit:
"Take
a
breath
and
wait.
If
it's
heavy,
then
you′re
ready
for
the
path
you
need
to
take"
"Respire
et
attends.
Si
c'est
lourd,
alors
tu
es
prêt
pour
le
chemin
que
tu
dois
prendre"
She
took
a
list
of
my
fears,
like
loving
you
always,
and
Elle
a
pris
une
liste
de
mes
peurs,
comme
t'aimer
toujours,
et
Running
in
circles
and
being
someone′s
everything
Courir
en
rond
et
être
le
tout
de
quelqu'un
She
said
"face
'em,
face
′em
or
they'll
chase
you
forever
Elle
a
dit
"affronte-les,
affronte-les
ou
ils
te
poursuivront
à
jamais
Stand
up
tall
and
give
your
all,
they′ll
erase
all
your
treasure
Tiens-toi
droit
et
donne
tout,
ils
effaceront
tous
tes
trésors
If
you
need
me
just
call
me,
if
you
need
me
look
within
Si
tu
as
besoin
de
moi,
appelle-moi,
si
tu
as
besoin
de
moi,
regarde
en
toi
Give
this
love
that
I
gave
you
don't
you
ever
give
in"
Donne
cet
amour
que
je
t'ai
donné,
ne
cède
jamais"
Life
is
short,
life
is
simple
La
vie
est
courte,
la
vie
est
simple
Life
is
joy,
life
is
pain
La
vie
est
joie,
la
vie
est
douleur
Life
is
wonderful
and
terrible
La
vie
est
merveilleuse
et
terrible
But
it′s
beautiful,
and
love's
the
same
Mais
elle
est
belle,
et
l'amour
est
pareil
Life
is
short,
life
is
simple
La
vie
est
courte,
la
vie
est
simple
Life
is
joy,
and
life
is
pain
La
vie
est
joie,
et
la
vie
est
douleur
Life
is
wonderful
and
terrible
La
vie
est
merveilleuse
et
terrible
But
it's
beautiful,
and
love′s
the
same
(love′s
the
same)
Mais
elle
est
belle,
et
l'amour
est
pareil
(l'amour
est
pareil)
Life
is
like
that
box
of
cocoa,
binge
on
all
the
way
down
the
soul
though
La
vie
est
comme
cette
boîte
de
chocolat
chaud,
se
gaver
jusqu'au
fond
de
l'âme
Griffey
to
the
locals
Griffey
pour
les
locaux
I'm
not
loco
still
got
much
to
know
though
Je
ne
suis
pas
folle,
j'ai
encore
beaucoup
à
apprendre
You
don′t
get
it,
you
don't
get
it
Tu
ne
comprends
pas,
tu
ne
comprends
pas
I
know
you′re
afraid
Je
sais
que
tu
as
peur
You
don't
get
it,
you
don′t
get
it
Tu
ne
comprends
pas,
tu
ne
comprends
pas
I
feel
just
the
same
Je
ressens
la
même
chose
My
heart
don't
love
no
more
Mon
cœur
n'aime
plus
These
scars
don't
heal
on
they
own
Ces
cicatrices
ne
guérissent
pas
toutes
seules
Drink
just
to
feel
some
Boire
juste
pour
ressentir
quelque
chose
Talk
bad
just
so
you
can
tell
me
I
won′t
get
away
with
that
tone
Dire
du
mal
juste
pour
que
tu
puisses
me
dire
que
je
ne
m'en
sortirai
pas
avec
ce
ton
But
she
loves
how
I
play
with
that
song
Mais
elle
aime
la
façon
dont
je
joue
avec
cette
chanson
You
was
right
couldn′t
right
that
wrong
Tu
avais
raison,
je
ne
pouvais
pas
réparer
ce
mal
Spend
the
night
let's
live
one
time
Passe
la
nuit,
vivons
une
fois
I′ll
take,
wanna
give
one
time?
Je
prendrai,
tu
veux
bien
donner
une
fois
?
I'ma
break
every
wall
like
Kit-kat
Je
vais
briser
tous
les
murs
comme
Kit-Kat
And
the
moon
still
fresh
as
Tic-Tac
Et
la
lune
est
encore
fraîche
comme
Tic-Tac
Intact,
how
my
heart
beat
even
when
you
say
I
start
things
Intacte,
comment
mon
cœur
bat
même
quand
tu
dis
que
je
commence
les
choses
And
I
know
you
don′t
need
me
no
more
Et
je
sais
que
tu
n'as
plus
besoin
de
moi
But
I've
grown,
so
sow
these
seeds
with
me
Mais
j'ai
grandi,
alors
sème
ces
graines
avec
moi
Got
so
much
life
in
store
J'ai
tellement
de
vie
en
réserve
So
much
life
in
store
Tellement
de
vie
en
réserve
Life
is
short,
life
is
simple
La
vie
est
courte,
la
vie
est
simple
Life
is
joy,
life
is
pain
La
vie
est
joie,
la
vie
est
douleur
Life
is
wonderful
and
terrible
La
vie
est
merveilleuse
et
terrible
But
it′s
beautiful,
and
love's
the
same
Mais
elle
est
belle,
et
l'amour
est
pareil
Life
is
short,
life
is
simple
La
vie
est
courte,
la
vie
est
simple
Life
is
joy,
life
is
pain
La
vie
est
joie,
la
vie
est
douleur
Life
is
wonderful
and
terrible
La
vie
est
merveilleuse
et
terrible
But
it's
beautiful,
and
love′s
the
same
(love′s
the
same)
Mais
elle
est
belle,
et
l'amour
est
pareil
(l'amour
est
pareil)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.