Lyrics and translation Ivy Sole - BITTERSWEET

BITTERSWEET

I used to walk it out with my kinfolk
Bodies bend to the tempo
Watching the old heads grins go
Tenfold, my friends blow
Kush called grandaddy ain't had one for years
The object's always closer than it appears
Well abject go that way
Tax code don't touch me
Black code don't crunch me
To smithereens, I've withered under
Better sons than overseers
I understand I'm just an offspring
Of a newly freed man
Of a newly freed clan
Me and my newly freed hands
We were made shaping clay and
We were made for planting seed
To reap the winnings of our day
And baby it's a celebration, clap clap bravo
I want what's mine today, can't be worried about tomorrow, so

I don't want it if it's bittersweet
I don't want it
I don't want it
I don't want it
I don't want it if it ain't for me
It's abolition or bust you gotta trust me
I don't want it if it's bittersweet
I don't want it
I don't want it
I don't want it
I don't want it if it ain't for me
Hey freedom I was thinkin' of you

I want both hands around your waist
And your chin grazing my shoulder
Your lips all on my ear to convince me I should stay over
I want lazy disposition to moving this to the bed
I want pages pushed from the table room for bodies instead
I want nails in my back
I want heels on my spine
I want thighs on my hip
I want you time after time
And most importantly my love
I want you off of my mind
I want you under my gaze
I want you, I want you
I be so tempted to touch
Got you tucked under my mental
For centuries we been fucked
So I'm holding onto this gentle
I'm holding onto your body
Golden flying where doves should be
I think freedom might be you loving me
But I don't want it if it's bittersweet
I don't want it
I don't want it
I don't want it
And I don't want you if you ain't for me
Yeah

I don't want it if it's bittersweet
I don't want it
I don't want it
I don't want it
I don't want it if it ain't for me
It's abolition or bust you gotta trust me
I don't want it if it's bittersweet
I don't want it
I don't want it
I don't want it
I don't want it if it ain't for me
Hey freedom I was thinkin' of you

I don't want it if it's bittersweet
I don't want it
I don't want it
I don't want it
I don't want it if it ain't for me
It's abolition or bust you gotta trust me
I don't want it if it's bittersweet
I don't want it
I don't want it
I don't want it
I don't want it if it ain't for me
Hey freedom I was thinkin' of you

I don't wanna have to search for joy, I want my shit plain
I don't want more silver linings at the edge of my pain
I don't want my niggas marching or them chanting my name
I want my sweet without the bitter, gimme sun with no rain

AMÈRE-DOUCE

J'avais l'habitude de me promener avec mes proches
Les corps se plient au rythme
Regardant les vieux sourires se multiplier
Dix fois, mes amis soufflent
Le Kush que grand-père n'a pas touché depuis des années
L'objet est toujours plus près qu'il n'y paraît
Eh bien, abjects, allez de ce côté
Le code fiscal ne me touche pas
Le code noir ne me broie pas
En miettes, j'ai flétri sous
De meilleurs fils que des surveillants
Je comprends que je ne suis qu'une progéniture
D'un homme nouvellement libéré
D'un clan nouvellement libéré
Moi et mes mains nouvellement libérées
On nous a fait pour façonner l'argile et
On nous a fait pour planter des graines
Pour récolter les gains de notre jour
Et chérie, c'est une célébration, bravo, bravo
Je veux ce qui est à moi aujourd'hui, je ne peux pas m'inquiéter de demain, alors

Je ne le veux pas si c'est amer-doux
Je ne le veux pas
Je ne le veux pas
Je ne le veux pas
Je ne le veux pas si ce n'est pas pour moi
C'est l'abolition ou l'échec, tu dois me faire confiance
Je ne le veux pas si c'est amer-doux
Je ne le veux pas
Je ne le veux pas
Je ne le veux pas
Je ne le veux pas si ce n'est pas pour moi
Hé liberté, je pensais à toi

Je veux tes deux mains autour de ta taille
Et ton menton qui effleure mon épaule
Tes lèvres sur mon oreille pour me convaincre de rester
Je veux une disposition paresseuse pour déplacer ça vers le lit
Je veux que les pages soient poussées de la table, de la place pour les corps à la place
Je veux des clous dans mon dos
Je veux des talons sur mon épine dorsale
Je veux des cuisses sur ma hanche
Je te veux encore et encore
Et surtout mon amour
Je veux que tu sois hors de mon esprit
Je veux que tu sois sous mon regard
Je te veux, je te veux
Je serais tellement tentée de te toucher
Je t'ai niché sous mon mental
Pendant des siècles, on nous a baisés
Alors je m'accroche à cette douceur
Je m'accroche à ton corps
Doré qui vole là où les colombes devraient être
Je pense que la liberté pourrait être toi qui m'aimes
Mais je ne le veux pas si c'est amer-doux
Je ne le veux pas
Je ne le veux pas
Je ne le veux pas
Et je ne te veux pas si tu n'es pas pour moi
Ouais

Je ne le veux pas si c'est amer-doux
Je ne le veux pas
Je ne le veux pas
Je ne le veux pas
Je ne le veux pas si ce n'est pas pour moi
C'est l'abolition ou l'échec, tu dois me faire confiance
Je ne le veux pas si c'est amer-doux
Je ne le veux pas
Je ne le veux pas
Je ne le veux pas
Je ne le veux pas si ce n'est pas pour moi
Hé liberté, je pensais à toi

Je ne le veux pas si c'est amer-doux
Je ne le veux pas
Je ne le veux pas
Je ne le veux pas
Je ne le veux pas si ce n'est pas pour moi
C'est l'abolition ou l'échec, tu dois me faire confiance
Je ne le veux pas si c'est amer-doux
Je ne le veux pas
Je ne le veux pas
Je ne le veux pas
Je ne le veux pas si ce n'est pas pour moi
Hé liberté, je pensais à toi

Je ne veux pas avoir à chercher la joie, je veux mes trucs simples
Je ne veux pas plus de doublure argentée au bord de ma douleur
Je ne veux pas mes négros qui marchent ou qu'ils chantent mon nom
Je veux mon doux sans l'amer, donne-moi le soleil sans la pluie