Lyrics and translation Ivy Sole - Lovely Fiction

Lovely Fiction

My aunties dream of swimming when a child is conceived
I used to pray they wouldn't dream of fishes for me
Merging genes with someone kindred, what a vision
Could I carry a child? Would my body go the distance?
I wanna love the way mama and Ruby loved me
Help them form their first sentences, survive the police, let's turn a phrase
I don't wanna fight for execution stays, abbreviated living
Don't know if I could teach them forgiveness cause I ain't mastered it
Still giving up the master's tools
Still mending shit with masking tape
Still working for the master's school
I pray I help you master you
Hope you ask me bout the world and hope that I would tell the truth
In my family offspring don't spring often
I approach the prospect of you with due caution
My little fiction, you can rest up in my head for now
Running through my dreams, I'm scared as hell to let you down

What a lovely fiction you are
What a blessed figment of my imagining
You're too good to be true
But baby I could be so damn good to you

I'm tryna be the one you manifested even when your faith had vanished
The shorty that would short her last to give you an advantage
And you'd do the same, passion never abandoned
We'd manage to make a mountain out the molehill we were granted
Black queer radical, nothing short of magical, joy like sabbatical
Boy you make the rational factual seem frivolous, girl you on some different shit
And gotdamnit I'm into it
To keep it funky, I know I could make you love me
But trust me, I've got some work to do to make me worth the cuffing
Spirit told me fall back, it'll fall in place
And I'm turning 25 is that too old for the chase?
If we cutting to it, I'll be in the cutting room
Tucking keys with love to make a masterpiece or two
I can't imagine what you feel like yet
Like fiction turned fact at the moment we met was gone

What a lovely fiction you are
What a blessed figment of my imagining
You're too good to be true
But baby I could be so damn good to you

All in my head, all in my heart, all in my soul
All about you, all about you, all about you
All about you real soon
All about me right now
I'm tryna fix these faults
I'm tryna heal these wounds
I'm tryna live this truth

All in my head
All in my heart
All in my soul
All in on you
All in on you
All in on you
All about you real soon
All about me right now
I'm tryna fix these faults
I'm tryna heal these wounds
I'm tryna live this truth

All in my head
All in my heart
All in my soul
All in on you
All in on you
All in on you
All about you real soon
All about me right now
I'm tryna fix these faults
I'm tryna heal these wounds
I'm tryna live this truth

I'm tryna live this truth
I'm tryna live this truth
I'm tryna live this truth
I'm tryna live this truth

Why you calling me?
Oper the door!

Adorable Fiction

Mes tantes rêvent de nager lorsqu'un enfant est conçu
Je priais pour qu'elles ne rêvent pas de poissons pour moi
Fusionner des gènes avec quelqu'un de semblable, quelle vision
Pourrais-je porter un enfant ? Mon corps tiendrait-il la distance ?
Je veux aimer comme maman et Ruby m'ont aimé
Les aider à former leurs premières phrases, à survivre à la police, à trouver les mots justes
Je ne veux pas me battre pour que les exécutions soient suspendues, pour une vie abrégée
Je ne sais pas si je pourrais leur apprendre le pardon car je ne le maîtrise pas
J'abandonne encore les outils du maître
Je rafistole encore les choses avec du ruban adhésif
Je travaille encore pour l'école du maître
Je prie pour t'aider à te maîtriser
J'espère que tu me poseras des questions sur le monde et que je te dirai la vérité
Dans ma famille, les enfants ne naissent pas souvent
J'aborde la perspective de toi avec prudence
Ma petite fiction, tu peux te reposer dans ma tête pour l'instant
Tu traverses mes rêves, j'ai terriblement peur de te décevoir

Quelle charmante fiction tu es
Quel bienheureux produit de mon imagination
Tu es trop beau pour être vrai
Mais bébé, je pourrais être si bien pour toi

J'essaie d'être celui que tu as manifesté même lorsque ta foi avait disparu
La petite qui donnerait sa chemise pour te donner un avantage
Et tu ferais de même, la passion jamais abandonnée
On arriverait à faire d'une taupinière une montagne avec ce qu'on nous a donné
Noir, queer, radical, rien de moins que magique, une joie comme des vacances
Mec, tu rends le rationnel factuel futile, meuf, t'es sur un autre délire
Et bon sang, j'adore ça
Pour être honnête, je sais que je pourrais te faire tomber amoureux de moi
Mais crois-moi, j'ai du travail à faire pour mériter d'être en couple
Mon esprit m'a dit de me calmer, que ça se mettrait en place
Et j'ai 25 ans, est-ce que je suis trop vieille pour la chasse ?
Si on y va franco, je serai dans la salle de montage
Ranger les clés avec amour pour faire un chef-d'œuvre ou deux
Je ne peux pas encore imaginer ce que tu ressens
Comme si la fiction était devenue réalité au moment où on s'est rencontrés

Quelle charmante fiction tu es
Quel bienheureux produit de mon imagination
Tu es trop beau pour être vrai
Mais bébé, je pourrais être si bien pour toi

Tout est dans ma tête, tout est dans mon cœur, tout est dans mon âme
Tout tourne autour de toi, tout tourne autour de toi, tout tourne autour de toi
Tout tournera autour de toi bientôt
Tout tourne autour de moi en ce moment
J'essaie de corriger ces défauts
J'essaie de guérir ces blessures
J'essaie de vivre cette vérité

Tout est dans ma tête
Tout est dans mon cœur
Tout est dans mon âme
Je suis à fond sur toi
Je suis à fond sur toi
Je suis à fond sur toi
Tout tournera autour de toi bientôt
Tout tourne autour de moi en ce moment
J'essaie de corriger ces défauts
J'essaie de guérir ces blessures
J'essaie de vivre cette vérité

Tout est dans ma tête
Tout est dans mon cœur
Tout est dans mon âme
Je suis à fond sur toi
Je suis à fond sur toi
Je suis à fond sur toi
Tout tournera autour de toi bientôt
Tout tourne autour de moi en ce moment
J'essaie de corriger ces défauts
J'essaie de guérir ces blessures
J'essaie de vivre cette vérité

J'essaie de vivre cette vérité
J'essaie de vivre cette vérité
J'essaie de vivre cette vérité
J'essaie de vivre cette vérité

Pourquoi tu m'appelles ?
Ouvre la porte !