Lyrics and translation Ivy Sole - You Don't Know My Name

You Don't Know My Name

When you ask me what I'm thinking, baby you know I'm thinking of you
Contemplating how I'd manage if you bid me adieu
I imagine it would feel strange, the change would probably shake me
But that's a testament to the love that you give me daily
I just wanna state this plainly—you're nothing but a blessing
Even though at times I know keep you second guessing, stressing
Bout who you with, where you at and the like
Nothing about you is common, I swear you got the light
See there are times, when you'll need someone
All I can promise baby I, can be that one, that gives you solace
Nothing more I need than a partner to move in silence
Let me know when I'm wrong, that's in it for high mileage
Tell me which oceans to swim, which mountains to climb
Tell me you love me and you need me and I stay on your mind
I don't wanna think of way back when
And wish that I could see you again, but would you ever know it?

Cuz baby you don't know my name, but I hope you feel the same x 2

You look mad familiar was that you in my dreams?
Was it econ 27 or english 233?
Was that you in the back row, with the real tight afro?
Professor was geeking, you flipped them phrases like acro
But back to you & I, I was hoping your to-do list
Could use a man like me that epitomizes the truest
Somebody to knock the boots with when you need a study break
See I know you putting work in, staying up extra late
I ain't tryna tank your grades, I'm just tryna match your pace
You running the campus collecting all these accolades
Go to the stacks for some research, have your body going berserk
Bringing new meaning to team work makes the dream work
I know it's been since freshman year, and it's probably too late
But you should be mine by the time we graduate, look
I remember way back when
And I wondered if I'd see you again, but would you ever know it?

Cause baby you don't know my name,
But i hope you feel the same

You used to call me on house phone
Mama heard me late night I proceed to give that dial tone
Punishment was tenfold, felt like I was too grown
I got too big for my britches
Whispering about nothing your tenor tone had me tempted
Tossing and turning in my twin frame
Covering these bases like a twins
Game like what's your favorite color?
You listen to punk? that's what's up
I think you're really cool and you rock at double dutch
We can hang out after school, at the mall if it's okay with your mom
My older sister chaperones but she's chill so it's on
We can hit the movies, watch a flick I'll hand you my heart
I know you ball, so handle like you play for sparks
And see sparks when I kiss you in the dark
I ain't never felt this way, this puppy love from the start
Dreaming of moments from way back when
I wondered if I'd ever see you again, but would you ever know it?

Tu Ne Connais Pas Mon Nom

Quand tu me demandes à quoi je pense, bébé, tu sais que je pense à toi
J'imagine comment je ferais si tu me disais adieu
J'imagine que ça me ferait bizarre, le changement me bouleverserait probablement
Mais c'est un témoignage de l'amour que tu me donnes chaque jour
Je veux juste le dire clairement, tu n'es rien d'autre qu'une bénédiction
Même si parfois je sais que je te fais douter, que je te stresse
Pour savoir avec qui tu es, où tu es et tout ça
Rien en toi n'est banal, je jure que tu as la lumière en toi
Tu sais, il y aura des moments où tu auras besoin de quelqu'un
Tout ce que je peux te promettre bébé, c'est que je peux être celle qui te réconfortera
Je n'ai besoin de rien de plus qu'un partenaire avec qui avancer en silence
Dis-moi quand j'ai tort, c'est ce qui nous fera aller loin
Dis-moi quels océans traverser, quelles montagnes gravir
Dis-moi que tu m'aimes et que tu as besoin de moi, et que je reste dans tes pensées
Je ne veux pas penser au passé
Et souhaiter pouvoir te revoir, mais le sauras-tu jamais?

Parce que bébé, tu ne connais pas mon nom, mais j'espère que tu ressens la même chose x 2

Ton visage me dit quelque chose, étais-tu dans mes rêves?
Était-ce en économie 27 ou en anglais 233?
Étais-tu au fond de la classe, avec ton afro bien serré?
Le professeur était à fond, tu jonglais avec les phrases comme un acrobate
Mais pour en revenir à toi et moi, j'espérais que sur ta liste de choses à faire
Tu pourrais avoir besoin d'un homme comme moi qui incarne la vérité
Quelqu'un avec qui se détendre quand tu as besoin d'une pause dans tes études
Tu sais, je sais que tu travailles dur, que tu te couches très tard
Je ne veux pas faire baisser tes notes, j'essaie juste de suivre ton rythme
Tu cours partout sur le campus pour collectionner les récompenses
Tu vas à la bibliothèque pour faire des recherches, ton corps est en ébullition
Donner un nouveau sens au travail d'équipe, c'est ça le rêve
Je sais que ça fait depuis la première année, et que c'est probablement trop tard
Mais tu devrais être à moi avant la fin de nos études, écoute
Je me souviens de l'époque
Et je me demandais si je te reverrais un jour, mais le sauras-tu jamais?

Parce que bébé, tu ne connais pas mon nom,
Mais j'espère que tu ressens la même chose

Tu avais l'habitude de m'appeler sur le téléphone fixe
Maman m'a entendu tard dans la nuit, j'ai dû raccrocher
La punition a été dix fois pire, j'avais l'impression d'être trop grande
Je me prenais trop pour une autre
Tu murmurais des mots doux, ton timbre de voix me tentait
Je me retournais dans mon lit jumeau
Couvrant toutes les bases comme un joueur de baseball
Un jeu du genre "quelle est ta couleur préférée?"
Tu écoutes du punk? C'est cool ça
Je te trouve vraiment cool et tu assures à la corde à sauter
On peut traîner après l'école, au centre commercial si ta mère est d'accord
Ma sœur aînée nous chaperonne, mais elle est cool donc c'est bon
On peut aller au cinéma, regarder un film, je te donnerai mon cœur
Je sais que tu es douée, alors prends-le comme si tu jouais au basket
Et vois des étincelles quand je t'embrasse dans le noir
Je n'ai jamais rien ressenti de tel, cet amour de jeunesse dès le départ
Rêvant de ces moments d'autrefois
Je me demandais si je te reverrais un jour, mais le sauras-tu jamais?