Lyrics and translation Ivy Woods - She Knows Me No More

She Knows Me No More

My girl she's a new found opie junkie
East town from the H1V
She was doing fine
Without me
And kicked back
And she's all fold out she don't
Chill out
When the new day shines
No she ain't so fine
Without me
She knows me no more
She knows me no more
She knows me no more
She knows me no more
And her eyes
They don't shine
She knows me no more
She knows me no more
My girl she's slipping on the other side
She cries but she knows I know her tears are dry
She knows
Better than to grow old
And she lies and she pins me down against the wall
"So fine" she says
But I know she won't recall
The time our souls were one
She knows me no more
She knows me no more
She knows me no more
She knows me no more
And her eyes
They don't shine
And her eyes
They don't shine
Shakedown from the better side of town
Where we were everything
As fresh as summer in my mind
Yeah
She knows me no more
She knows me no more
She knows me no more
She knows me no more
And her eyes
They don't shine
And her eyes
They don't shine
Any more
They don't shine now
For me no more

Elle ne me connaît plus

Ma chérie, elle est devenue une junkie d'opium
East town, H1V
Elle allait bien
Sans moi
Et se détendait
Et maintenant elle est complètement dépressive, elle ne se
Détende plus
Quand le nouveau jour arrive
Non, elle ne va pas bien
Sans moi
Elle ne me connaît plus
Elle ne me connaît plus
Elle ne me connaît plus
Elle ne me connaît plus
Et ses yeux
Ils ne brillent plus
Elle ne me connaît plus
Elle ne me connaît plus
Ma chérie, elle glisse de l'autre côté
Elle pleure, mais elle sait que je sais que ses larmes sont sèches
Elle sait
Mieux que de vieillir
Et elle ment, elle me cloue contre le mur
« Si belle » dit-elle
Mais je sais qu'elle ne se souviendra pas
Du moment où nos âmes étaient une
Elle ne me connaît plus
Elle ne me connaît plus
Elle ne me connaît plus
Elle ne me connaît plus
Et ses yeux
Ils ne brillent plus
Et ses yeux
Ils ne brillent plus
Déchéance du bon côté de la ville
Où nous étions tout
Aussi frais que l'été dans mon esprit
Ouais
Elle ne me connaît plus
Elle ne me connaît plus
Elle ne me connaît plus
Elle ne me connaît plus
Et ses yeux
Ils ne brillent plus
Et ses yeux
Ils ne brillent plus
Plus
Ils ne brillent plus maintenant
Pour moi, plus