Lyrics and translation Ivy - Corners Of Your Mind

Corners Of Your Mind

Dark stars in the summer skyline
Parked car with the lights still on
We lay low; we kill the radio
You smile, but there's something wrong

Long days spent in silence
Long nights with the headphones on
Don't know where you had to go
You're already gone

And it only goes to show
There are worlds I'll never know
There are rooms I'll never find
In the corners of your mind

Ba ba, ba ba, ba da da da
Ba ba, ba ba, ba da da da
Ba ba, ba ba, ba da da da
Ba ba, ba ba, ba da da da

White noise from across the city
Rush hour in the pouring rain
Could be the way you look at me
Something's not the same

And it only goes to show
There are worlds I'll never know
There are rooms I'll never find
In the corners of your mind

Sometimes
When the sun shines
I feel like I can see inside
The places you go

And it only goes to show
There are worlds I'll never know
There are rooms I'll never find
In the corners of your mind

And it only goes to show
There are worlds I'll never know
There are rooms I'll never find
In the corners of your mind

Ba ba, ba ba, ba da da da
Ba ba, ba ba, ba da da da
Ba ba, ba ba, ba da da da

Les coins de ton esprit

Étoiles sombres dans le ciel estival
Voiture garée avec les lumières encore allumées
On se cache, on éteint la radio
Tu souris, mais il y a quelque chose qui ne va pas

De longues journées passées dans le silence
De longues nuits avec les écouteurs
Je ne sais pas où tu devais aller
Tu es déjà parti

Et ça ne fait que montrer
Qu'il y a des mondes que je ne connaîtrai jamais
Il y a des pièces que je ne trouverai jamais
Dans les coins de ton esprit

Ba ba, ba ba, ba da da da
Ba ba, ba ba, ba da da da
Ba ba, ba ba, ba da da da
Ba ba, ba ba, ba da da da

Bruit blanc de l'autre côté de la ville
Heure de pointe sous la pluie battante
Ce pourrait être la façon dont tu me regardes
Quelque chose n'est pas pareil

Et ça ne fait que montrer
Qu'il y a des mondes que je ne connaîtrai jamais
Il y a des pièces que je ne trouverai jamais
Dans les coins de ton esprit

Parfois
Quand le soleil brille
J'ai l'impression de pouvoir voir à l'intérieur
Des endroits où tu vas

Et ça ne fait que montrer
Qu'il y a des mondes que je ne connaîtrai jamais
Il y a des pièces que je ne trouverai jamais
Dans les coins de ton esprit

Et ça ne fait que montrer
Qu'il y a des mondes que je ne connaîtrai jamais
Il y a des pièces que je ne trouverai jamais
Dans les coins de ton esprit

Ba ba, ba ba, ba da da da
Ba ba, ba ba, ba da da da
Ba ba, ba ba, ba da da da