Lyrics and translation Ivy - We Try

We Try

If you think this is goodbye
Well, you may be right
But it's hard to say for sure
If you come around again
Don't expect that we'll be friends

If you could only please define
Where I crossed the line
And which excuses I once sold
Now that the illusion's gone
I don't do what I'm told

We try
We try
Pretend and then it's over again

We try
We try
Pretend and then it's over

It's just a shame, you say, so many wasted days
All the clever things we said
And if it isn't quite a crime
It's a lot of time
Tell me who came out ahead

And though we've heard it all before
It's not there anymore
We need something we can feel
We think we understand
We hold it in our hands
Just to find it isn't real

We try
We try
Pretend and then it's over again

We try
We try
Pretend and then it's over

We try
We try
Pretend and then it's over again

We try
We try
Pretend and then it's over

On essaie

Si tu penses que c'est au revoir
Alors tu as peut-être raison
Mais c'est difficile de le dire avec certitude
Si tu reviens
Ne t'attends pas à ce que nous soyons amies

Si tu pouvais juste définir
Où j'ai franchi la ligne
Et quelles excuses je t'ai vendues
Maintenant que l'illusion a disparu
Je ne fais pas ce qu'on me dit

On essaie
On essaie
De faire semblant et puis c'est fini encore

On essaie
On essaie
De faire semblant et puis c'est fini

C'est dommage, tu dis, tellement de jours perdus
Toutes les choses intelligentes qu'on s'est dites
Et si ce n'est pas tout à fait un crime
C'est beaucoup de temps
Dis-moi qui est sorti gagnant

Et même si on a déjà entendu tout ça
Ce n'est plus là
On a besoin de quelque chose qu'on puisse sentir
On pense qu'on comprend
On le tient dans nos mains
Juste pour découvrir que ce n'est pas réel

On essaie
On essaie
De faire semblant et puis c'est fini encore

On essaie
On essaie
De faire semblant et puis c'est fini

On essaie
On essaie
De faire semblant et puis c'est fini encore

On essaie
On essaie
De faire semblant et puis c'est fini