Lyrics and translation Ivan Cruz - Brindo

Brindo

Con el permiso de los presentes
Hoy quiero olvidar de un solo trago esta nostalgia
Que domina como a un niño mis sentidos
Al recordar aquellos años transcurridos
Que solo fueron de amor, de pasión que los dos vivimos
Más hoy quiero tenerla entre mis brazos
Y darle tantos besos y llenarme de su amor
Sin ella mi vida se esta haciendo ya pedazos
Y hasta mis sentidos, y hasta mis sentidos
No tienen, no tienen control.

Sírvame otra copa cantinero
Que quiero brindar de ese licor
Hoy quiero olvidar lo que más quiero
Pienso así calmar este dolor,
No me importa que todos murmuren,
Que soy un cobarde al brindar,
Este vino amargo hay me provoca,
Solo así la pienso olvidar
Tanto amor que existió entre los dos termino
Y hoy lamento haberla amado tanto que me duele mi pobre corazón
Y hoy lamento haberla amado tanto que me duele mi pobre corazón

Hoy por ella solo, solo brindo
Este vino amargo por su amor
Que me haga olvidar pero no puedo
Pues la llevo dentro de mi ser.

Yo la quiero tanto, soy sincero
Pues por ella supe que es llorar
Por besar su boca hay desespero
Por que un beso de ella es soñar
Tanto amor que existió entre los dos termino
Y hoy lamento haberla amado tanto que me duele mi pobre corazón
Y hoy lamento haberla amado tanto que me duele mi pobre corazón

Yo la quiero tanto, soy sincero
Pues por ella supe que es llorar
Por besar su boca hay desespero
Por que un beso de ella es soñar
Tanto amor que existió entre los dos termino
Y hoy lamento haberla amado tanto que me duele mi pobre corazón
Y hoy lamento haberla amado tanto que me duele mi pobre corazón ...

Je porte un toast

Avec la permission de ceux qui sont présents ici
Aujourd'hui, je veux oublier d'un seul trait cette nostalgie
Qui domine comme un enfant mes sens
En me souvenant de ces années passées
Qui n'ont été que d'amour, de passion que nous avons vécus tous les deux
Mais aujourd'hui, je veux la tenir dans mes bras
Et lui donner tant de baisers et me remplir de son amour
Sans elle, ma vie se brise en mille morceaux
Et même mes sens, et même mes sens
N'ont pas, n'ont pas de contrôle.

Servez-moi un autre verre, barman
Je veux trinquer avec cette liqueur
Aujourd'hui, je veux oublier ce que j'aime le plus
Je pense ainsi calmer cette douleur,
Je m'en fiche que tout le monde murmure,
Que je suis un lâche en portant un toast,
Ce vin amer me provoque,
C'est comme ça que je pense l'oublier
Tant d'amour qui existait entre nous deux a pris fin
Et aujourd'hui, je regrette de l'avoir tant aimée que mon pauvre cœur me fait mal
Et aujourd'hui, je regrette de l'avoir tant aimée que mon pauvre cœur me fait mal

Aujourd'hui, je porte un toast juste pour elle, juste pour elle
Ce vin amer pour son amour
Qui me fasse oublier mais je ne peux pas
Car je la porte en moi.

Je l'aime tellement, je suis sincère
Car c'est grâce à elle que j'ai appris à pleurer
Pour embrasser ses lèvres, il y a du désespoir
Parce qu'un baiser d'elle, c'est rêver
Tant d'amour qui existait entre nous deux a pris fin
Et aujourd'hui, je regrette de l'avoir tant aimée que mon pauvre cœur me fait mal
Et aujourd'hui, je regrette de l'avoir tant aimée que mon pauvre cœur me fait mal

Je l'aime tellement, je suis sincère
Car c'est grâce à elle que j'ai appris à pleurer
Pour embrasser ses lèvres, il y a du désespoir
Parce qu'un baiser d'elle, c'est rêver
Tant d'amour qui existait entre nous deux a pris fin
Et aujourd'hui, je regrette de l'avoir tant aimée que mon pauvre cœur me fait mal
Et aujourd'hui, je regrette de l'avoir tant aimée que mon pauvre cœur me fait mal ...