Lyrics and translation Ivan Cruz - Me Dices Que Te Vas

Me Dices Que Te Vas

Me dices que te vas, que ya no soy tu vida,
Me dices que esta muerto el amor que por mi sentías,
Me dices que te vas, yo digo que es mentira,
Yo no he dado motivos para esta despedida,

Me dices que te vas, que ya no soy tu vida,
Me dices que esta muerto el amor que por mi sentías,
Me dices que te vas, yo digo que es mentira,
Yo no he dado motivos, para esta despedida.

Mi mente se transporta hacia un tiempo no lejano,
Donde tú me decías que jamás me olvidarías, donde,
Tu me decías, que sin mi no vivirías,
Que yo siempre sería el amor de toda tu vida.

No podía imaginar que llegaría este día,
Donde con tu despedida todo en mi lo truncarías,
No, no podía imaginar, que algún día tú te irías,
Pues siempre me decías que sin mi no vivirías.

Mi mente se transporta si un tiempo no lejano,
Donde tú me decías que jamás me olvidarías, donde
Tu me decías, que sin mi no vivirías,
Que yo siempre sería el amor de toda tu vida.

No podía imaginar que llegaría este día,
Donde con tu despedida todo en mi lo truncarías,
No, no podía imaginar que algún día tú te irías,
Pues siempre me decías que sin mi no vivirías.

Me dices que te vas, yo digo que es mentira,
Yo no he dado motivos, para esta despedida!.

Tu dis que tu pars

Tu dis que tu pars, que je ne suis plus ta vie,
Tu dis que l'amour que tu ressentais pour moi est mort,
Tu dis que tu pars, je dis que c'est un mensonge,
Je n'ai donné aucune raison à cette séparation,

Tu dis que tu pars, que je ne suis plus ta vie,
Tu dis que l'amour que tu ressentais pour moi est mort,
Tu dis que tu pars, je dis que c'est un mensonge,
Je n'ai donné aucune raison à cette séparation.

Mon esprit se transporte vers un passé récent,
Où tu me disais que tu ne m'oublierais jamais, où,
Tu me disais, que tu ne pourrais pas vivre sans moi,
Que je serais toujours l'amour de ta vie.

Je ne pouvais pas imaginer que ce jour arriverait,
Où avec ton départ, tout en moi serait brisé,
Non, je ne pouvais pas imaginer qu'un jour tu partirais,
Car tu me disais toujours que tu ne pourrais pas vivre sans moi.

Mon esprit se transporte vers un passé récent,
Où tu me disais que tu ne m'oublierais jamais, où
Tu me disais, que tu ne pourrais pas vivre sans moi,
Que je serais toujours l'amour de ta vie.

Je ne pouvais pas imaginer que ce jour arriverait,
Où avec ton départ, tout en moi serait brisé,
Non, je ne pouvais pas imaginer qu'un jour tu partirais,
Car tu me disais toujours que tu ne pourrais pas vivre sans moi.

Tu dis que tu pars, je dis que c'est un mensonge,
Je n'ai donné aucune raison à cette séparation !.